Co znamená ciao v Italština?

Jaký je význam slova ciao v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ciao v Italština.

Slovo ciao v Italština znamená pozdrav, ahoj, čau, nazdar, čau, nazdar, zatím, na shledanou, čau, ahoj, čau, čau, Na shledanou!, Zatím na shledanou!, tak zatím, ahoj, čau, nazdar, zdar, zdarec, zamávat, ahoj, mávat, mávat na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ciao

pozdrav

(který se vyřizuje)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Řekni Gině, že jí posílám pozdrav.

ahoj, čau, nazdar

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Buongiorno, come va?

Ahoj, jak se máš?

čau

interiezione (při loučení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ciao, alla prossima settimana!

Čau za týden!

nazdar

interiezione (colloquiale) (hovorové rozloučení)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Bene, allora io vado - ciao!

Tak já jdu, nazdar!

zatím

(commiato) (loučení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ciao! A domani!

na shledanou

interiezione

Johnny, di' "ciao" allo zio e alla zia.

čau

interiezione (při příchodu)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ciao! Da quanto tempo!

Čau, dlouho jsme se neviděli.

ahoj, čau

(informale)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Ciao! Ci vediamo dopo.

Na shledanou, uvidíme se později.

čau

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Joe entrò nella stanza e disse: "Ehilà gente, che succede?"

Na shledanou!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo!

Na shledanou! Uvidíme se příští rok!

Zatím na shledanou!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

tak zatím

(pozdrav)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Devo rispondere al telefono. A più tardi!

Musím vzít tenhle hovor, tak zatím.

ahoj, čau, nazdar

(colloquiale)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Ciao! Come va oggi, John?

Ahoj (or: čau, or: nazdar) Johne, jak se dnes máš?

zdar, zdarec

(informale)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

zamávat

(con un cenno della mano)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo vide salutare dall'estremità del pontile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zamávala mu na rozloučenou.

ahoj

interiezione (informale: saluto)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ciao! Come stai?

mávat

verbo transitivo o transitivo pronominale (cenni di saluto, informale) (na rozloučenou)

Gli fece ciao con la mano.

Mávala mu na rozloučenou.

mávat na

(někoho vítat)

Brent salutò i suoi figli con la mano mentre si avvicinava alla casa.

Když se Brent blížil k domu, mával na své syny.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ciao v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ciao

Co znamená ciabatta v Italština?

Co znamená cialda v Italština?

Co znamená cialtrone v Italština?