Co znamená cenno v Italština?

Jaký je význam slova cenno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cenno v Italština.

Slovo cenno v Italština znamená posunek, pokynutí, , zamávání, zmínka, naznačení, gesto, odkaz, posunek, prozrazení, pozdravit, kývavý, kývnutí, pokývnutí, zmínit, kývnout, přikývnutí, pokynout, pokývnout, kývnout, pokývnout, udělat posunek, pokynout, naznačit, klimbat, poklimbávat, naznačit, přikývnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cenno

posunek

(mimica dei sordomuti) (znakové řeči)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei.

Neslyšící žena posunkem naznačila, že bude řídit.

pokynutí

(di saluto o come segnale) (na pozdrav)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'ultima volta che l'ho vista non mi ha nemmeno fatto un cenno.

sostantivo maschile

zamávání

(na pozdrav)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto.

Rozloučila se s ním zamáváním.

zmínka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande.

naznačení

(degli occhi, dello sguardo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo.

gesto

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi.

odkaz

(na jiné dílo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nella melodia del musicista c'era un chiaro riferimento a Ray Charles.

V melodii muzikanta byl definitivně odkaz na Raye Charlese.

posunek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene.

Ken nám gestem sdělil, že je v pořádku.

prozrazení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Per vincere a poker devi fare attenzione a sospiri, corrugamenti di ciglia e altri indizi provenienti dai tuoi avversari.

pozdravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non mi ha nemmeno salutato.

kývavý

aggettivo (testa) (pohyb hlavy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sam osservò la testa ciondolante dell'asino che avanzava.

kývnutí, pokývnutí

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

Tom pozdravil publikum kývnutím.

zmínit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.

Zmínil to, že kdysi žil v Římě.

kývnout

(souhlas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kyle ha fatto di sì con la testa in segno di assenso.

Kyle souhlasně kývnul.

přikývnutí

sostantivo maschile (hlavou)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Howard ha risposto con un cenno della testa quando gli ho chiesto se voleva un caffè.

pokynout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Král pokynul služce, aby mu podala pití.

pokývnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (na pozdrav)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.

Sarah kamarádovi pokývla na pozdrav.

kývnout, pokývnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (posunek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adam non ha detto niente, ha solo fatto cenni.

udělat posunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ben ha fatto segno verso la porta.

pokynout

verbo transitivo o transitivo pronominale (posunkem povzbudit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Con un movimento della testa il capo fece cenno a Frances di continuare con la spiegazione.

naznačit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cercando di non far rumore, le ha fatto cenno di avvicinarsi a lui.

klimbat, poklimbávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando Erin ha chiesto dove doveva andare, il guardiano ha fatto un cenno con la testa verso l'ascensore.

naznačit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Siccome il capo aveva la laringite, ha dovuto fare cenno di approvazione alla nostra idea con la testa.

přikývnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (testa) (hlavou na znamení souhlasu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'anziano signore inclinò la testa in segno di accordo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu cenno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cenno

Co znamená accenno v Italština?