Co znamená buttare via v Italština?
Jaký je význam slova buttare via v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat buttare via v Italština.
Slovo buttare via v Italština znamená vyhodit, promrhat, zbavit se, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, vyhodit, marnit, vyhodit, vyhodit, rozhazovat, vyhazovat, odhodit, zbavit se, vyhodit, zahodit, na vyhození. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova buttare via
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho dovuto buttare via molti libri vecchi che nessuno voleva. |
promrhatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente. |
zbavit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devi buttare via quei pantaloni visto che non li usi mai. |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (do smetí apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho fatto un repulisti delle mie cose e ho buttato via ciò che non mi serviva più. |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kate ha deciso che era ora di buttare via le sue vecchie scarpe da corsa e di comprarne di nuove. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pensi che questo latte sia ancora buono? No, faresti meglio a buttarlo via. Myslíš si, že tohle mléko je pořád ještě dobré? Ne, radši ho vyhoď (or: vylij) |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vincent ha buttato via la sua vecchia bici e ne ha presa una nuova. |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (do koše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Helen buttò via le vecchie scarpe da ginnastica perché avevano dei buchi. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maglietta sembrava malconcia, quindi Amanda la buttò via. |
marnit(tempo) (čas) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
vyhodit(nepotřebnou věc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vyhodili jsme nějaké staré oblečení. |
vyhodit(do odpadků) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
rozhazovat, vyhazovat(denaro) (peníze) Max non fa altro che sperperare i suoi soldi in cose frivole. |
odhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
zbavit severbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il mio zaino era troppo pesante, così ho buttato delle provviste. Můj batoh byl příliš těžký, tak jsem se zbavil pár věcí. |
vyhoditverbo transitivo o transitivo pronominale (rifiuti) (odpad) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Angela ha gettato il vecchio frigo quando ne ha preso uno nuovo. Když si Angela koupila novou lednici, vyhodila tu starou. |
zahoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Odio quel vaso orrendo; penso che dovremmo buttarlo via. |
na vyhozenísostantivo maschile (informale, figurato) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu buttare via v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova buttare via
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.