Co znamená bouleversé v Francouzština?
Jaký je význam slova bouleversé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bouleversé v Francouzština.
Slovo bouleversé v Francouzština znamená narušit, přerušit, zničit, obrátit vzhůru nohama, otřást, rozrušit, zvrátit, znepokojující, zneklidňující, znepokojivý, rozladit, rozzlobit, otřást, zneklidnit, znejistit, šokovat, zničit, otřást, zničený, šokovaný, rozčílený, vystresovaný, rozrušený, ohromený, rozrušený, naštvaný, rozzlobený, otřesený, šokovaný, , otřesený, zničený, zkažený, zlomový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bouleversé
narušit, přerušitverbe transitif (dopravu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La guerre a perturbé des millions de vies. Cet élève a été mis en retenue pour avoir perturbé le cours. Válka narušila životy miliónů lidí. |
zničitverbe transitif (psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons été accablés de chagrin par la nouvelle de sa mort. |
obrátit vzhůru nohama(přeneseně: od základů změnit) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Les terribles nouvelles ont bouleversé son univers. |
otřástverbe transitif (přen.: někým, způsobit újmu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mort de son mari a bouleversé et vieilli Michelle. |
rozrušitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill. Billa rozrušila zpráva o smrti jeho starého kamaráda. |
zvrátitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
znepokojující, zneklidňující, znepokojivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
rozladit, rozzlobit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle le contrariait par ses agissements. Rozladila ho svým jednáním. |
otřást(figuré) (psychicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nancy a été détruite par les révélations de son père qui affirmait qu'il n'était pas son père biologique. |
zneklidnit, znejistitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La récente série de cambriolages dans le quartier a perturbé (or: bouleversé) de nombreux riverains |
šokovatverbe transitif (émotionnel) La nouvelle de la mort de son père l'a choquée. Zpráva o smrti jejího otce ji šokovala. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
otřástverbe transitif (figuré) (kým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette mauvaise nouvelle va la secouer. |
zničenýadjectif (přeneseně: smutný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šokovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wendy fut choquée d'entendre que son frère allait divorcer. |
rozčílený(familier, jeune) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quand elle a vu le bazar que les cambrioleurs avaient mis, elle était complètement flippée. |
vystresovaný, rozrušenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel était bouleversée par son licenciement, ce qui peut se comprendre. Rachel byla po ztrátě zaměstnání vystresovaná. |
ohromenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozrušený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
naštvaný, rozzlobený(tristesse surtout) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Byla naštvaná (or: rozzlobená) kvůli tomu, co udělal její kamarád. |
otřesený, šokovanýadjectif (figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les films catastrophes me laissent toujours un peu ébranlé (or: secoué, bouleversé). |
adjectif |
otřesenýadjectif (personne) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les membres de la famille, accablés de chagrin, n'ont pas souhaité rencontrer la presse. |
zničený, zkažený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zlomový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce volontariat en Amérique centrale a bouleversé ma vie (or: a changé ma vie). |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bouleversé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bouleversé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.