Co znamená bolla v Italština?
Jaký je význam slova bolla v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bolla v Italština.
Slovo bolla v Italština znamená bublinka, bublina, bublina, puchýř, vodováha, bublina, konosament, měchýř, zaškatulkovat jako, prohlásit za, ocejchovat, vřící, vařící, vřelý, vařit, vařit se, vařit, vařit se, bublat, vřít, bublina, nákladní list, dodací list. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bolla
bublinkasostantivo femminile (intrappolata in un solido) (vzduchová) C'erano delle bolle intrappolate nel vetro. Ve skle zůstaly bublinky. |
bublinasostantivo femminile (economia, figurato) (ekonomická) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nella fase finale della bolla i consumi sono diminuiti. Když praskla bublina, snížilo se utrácení spotřebitelů. |
bublinasostantivo femminile (v kapalině, mýdlová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le bollicine salivano verso la superficie della bevanda gassata. // Wilma si rilassava nella vasca da bagno, circondata da bolle. Wilma se položila do vany a nechala se obklopit bublinkami. |
puchýř(sulla cute) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Julie ha delle grandi e dolorose vesciche sui talloni. Julie má na patách velké, bolestivé puchýře. |
vodováhasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Melanie usò una livella per accertarsi che il tavolo fosse piatto. |
bublinasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'onda ha lasciato bolle di schiuma sulla riva. |
konosament
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il documento di trasporto elencava tutto il contenuto del carico. |
měchýřsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La sacca interna tiene a galla il dispositivo. |
zaškatulkovat jakoverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". |
prohlásit zaverbo transitivo o transitivo pronominale La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
ocejchovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: stigmatizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
vřící, vařící, vřelý(ve varu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bollire è il metodo più efficace per eliminare le macchie. |
vařit(voda, jídlo) Vařte směs 10 minut, než přidáte smetanu. |
vařit severbo intransitivo (figurato: avere caldo) (vedrem) Tutta la città sta bollendo con questo caldo. |
vařitverbo transitivo o transitivo pronominale (jídlo) Mi piace bollire i gamberi con patate e mais. Rád vařím krevety s brambory a kukuřicí. |
vařit severbo intransitivo (voda, jídlo) La zuppa sta già bollendo. Polévka už se vaří. |
bublatverbo intransitivo |
vřítverbo intransitivo (voda) Il composto ribolliva sul fornello caldo. |
bublinasostantivo femminile (na malbě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Brett eliminò le bolle d'aria dalla carta da parati appena srotolata. |
nákladní list
La lettera di vettura contiene dichiarazioni sul peso e l'imballaggio della merce. |
dodací listsostantivo femminile Il corriere mi chiese di firmare la ricevuta. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu bolla v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bolla
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.