Co znamená bidone v Italština?

Jaký je význam slova bidone v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bidone v Italština.

Slovo bidone v Italština znamená plechovka, konzerva, odpadkový koš, šunka, popelnice, konev na mléko, nádoba, tahat za kratší konec provazu, sud, odpadkový koš, koš, odříct, odbýt, nepřijít, odpískat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bidone

plechovka, konzerva

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo bisogno di altri tre barattoli di colore.

Potřebujeme ještě tři plechovky barvy.

odpadkový koš

Porta fuori queste scarpe puzzolenti e buttale nel bidone della spazzatura!

šunka, popelnice

(informale: auto guasta) (hovorový výraz: nefunkční auto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La macchina che Tom ha comprato si è rivelata un bidone.

konev na mléko

sostantivo maschile (latte)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I bidoni, ognuno dei quali conteneva 12 galloni di latte, erano messi su un banchetto accanto alla strada.

nádoba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Un'insegna sul contenitore diceva: "Tre per un dollaro".

Na nádobě bylo napsáno „3 za dolar“.

tahat za kratší konec provazu

(trattamento iniquo)

Non avevano motivo di licenziarmi, mi hanno proprio dato una fregatura.

sud

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pivo bylo uloženo v sudech.

odpadkový koš

Non lasciare la spazzatura per terra. Mettila nel bidone dei rifiuti!

koš

sostantivo maschile (dell'immondizia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Per favore buttate gli avanzi nel cestino.

Vyhoď prosím zbytky do koše.

odříct

(colloquiale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odbýt

(někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi.

Prodavačka mi nabídla částečné vrácení peněz, ale bylo mi jasné, že se mě jen snaží odbýt.

nepřijít

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato) (na schůzku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

Měli jsme se sejít před restaurací, ale nepřišel (or: vykašlal se na mě).

odpískat

(informale: appuntamenti) (hovorový výraz, přeneseně: zrušit plán)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jelikož jsem se začal cítit lépe, odpískal jsem tu návštěvu u doktora.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu bidone v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bidone