Co znamená balzare v Italština?
Jaký je význam slova balzare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat balzare v Italština.
Slovo balzare v Italština znamená skočit dopředu, skočit, skákat, skočit, skočit, vyskočit, drápat se, vystřelit, vymrštit se, pelášit, vyskočit, vyskočit, skákat, poskakovat, ucuknout, cuknout, vyletět, vystoupat, vyrazit, stáhnout se, , skočit na, skočit na, vyrazit z, vyskočit, poskočit, vrhnout se, odporovat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova balzare
skočit dopředuverbo intransitivo Improvvisamente balzò verso di me e cercò di afferrarmi il collo. |
skočitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kyle è balzato al di là del recinto. Kyle skočil přes plot. |
skákatverbo intransitivo (figurato) |
skočit(nečekaně, náhle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
skočit, vyskočitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
drápat severbo intransitivo (rychle) Il cane balzò fuori dalla porta. |
vystřelitverbo intransitivo (auto) (přeneseně: rychle se rozpohybovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti. |
vymrštit severbo intransitivo (znenadání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |
pelášit(neformální) Zloděj pelášil do uličky, když si všiml policie. |
vyskočitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dalla scatola salterà fuori un clown. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Z krabice vyskočí klaun. |
vyskočitverbo intransitivo (nenadále skočit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La rana salta dalla foglia di ninfea. |
skákat, poskakovatverbo intransitivo Il cucciolo corre e salta nel campo. |
ucuknout, cuknout(vyděšeně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyletět, vystoupatverbo intransitivo (figurato) (ceny) Recentemente il prezzo del petrolio è andato alle stelle. |
vyrazitverbo intransitivo (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!" |
stáhnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro. Když na ni pes zaštěkal, rychle se stáhla. |
verbo intransitivo Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina. |
skočit na(preda) (zaútočit na někoho) La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato. |
skočit naverbo intransitivo Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta. |
vyrazit zverbo intransitivo (figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
vyskočit, poskočit(náhle se zvýšit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le azioni sono balzate in alto dopo le buone notizie sull'economia. Akcie vyskočily po dobrých zprávách o ekonomice. |
vrhnout severbo intransitivo (na něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il leone è balzato addosso all'antilope. Lev se vrhnul na antilopu. |
odporovat(reagovat záporně) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
verbo intransitivo (imbarcazione) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu balzare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova balzare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.