Co znamená avançar v Portugalština?
Jaký je význam slova avançar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avançar v Portugalština.
Slovo avançar v Portugalština znamená postoupit, postupovat vpřed, zlepšovat se, přetočit to, posunout se dále, vyrazit, pokračovat, postupovat vpřed, postoupit vpřed, vrhnout se na, postupovat, udělat pokrok, dělat pokroky, vrhnout se na, přetočit, přetáčení, zrychlený, pokrok, , běžet s míčem, vzedmout se, klopýtat, , přejet, projet, pokračovat dál, vyrazit, postupovat, pokračovat, brodit se, držet se zpátky, šinout se, sunout se, řítit se na, zaútočit na, prosvištět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova avançar
postoupitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No jogo de xadrez, ele avançou o peão duas casas à frente. V šachu postoupil pěšákem o dvě políčka dopředu. |
postupovat vpřed(ir em frente) O exército invasor estava avançando. Vojsko postupuje vpřed. |
zlepšovat se
As habilidades de leitura da criança estão melhorando. |
přetočit to
Přetoč to na posledních pět minut filmu – to je ta nejvtipnější část. |
posunout se dále(ir em frente) Coloque o carro na marcha e avance para frente. |
vyrazit(vojsko) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O exército avançou e lutou contra os romanos. |
pokračovat
|
postupovat vpřed
O trem estava avançando com grande velocidade. |
postoupit vpřed
|
vrhnout se na(s energií) Cris foi com fome e avançou na comida. |
postupovatverbo transitivo Os manifestantes avançaram em direção à barreira da polícia. Protestující se pohybovali směrem k řadě policistů. |
udělat pokrok(figurado: progredir) Agora que tenho os suprimentos de que preciso, posso avançar com o meu projeto. |
dělat pokrokylocução verbal Não consigo avançar na minha carreira. |
vrhnout se naverbo transitivo (útok) Um dos cara avançou no Edi com uma faca. |
přetočitverbo transitivo (posunout dopředu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přetáčenísubstantivo feminino (botão) (tlačítko na videu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zrychlenýsubstantivo feminino (figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Všechno se dělo tak rychle, že měla pocit, jako by byl celý její život zrychlený. |
pokrokverbo transitivo (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nós certamente avançamos com este projeto, mas ainda há mais trabalho a ser feito. |
(beisebol) |
běžet s míčem(americký fotbal) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) O time avança uma média de duzentas jardas por jogo. |
vzedmout se(com força, ímpeto) (moře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) As ondas avançaram até a praia. |
klopýtat(com dificuldade) (někudy) Sarah avançou pela floresta negra. |
verbo transitivo (beisebol) Ele avançou o corredor com um golpe. |
přejet(červenou na semaforu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho. |
projetverbo transitivo (ir além) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A polícia o parou por avançar o sinal vermelho. Policie ho zastavila, protože projel na červenou. |
pokračovat dál(continuar avançando) |
vyrazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Henry estava ficando impaciente para começar uma jornada por si mesmo. |
postupovat, pokračovat
Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses. Bude-li ta léčba standardně pokračovat, pacient se pravděpodobně uzdraví. |
brodit se
Sua mãe disse para ela não avançar na água, pois as ondas poderiam arrastá-la. |
držet se zpátky(ne poblíž) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
šinout se, sunout se
Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair. |
řítit se naexpressão |
zaútočit na
De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente. |
prosvištět(neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu avançar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova avançar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.