Co znamená atender v Španělština?

Jaký je význam slova atender v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat atender v Španělština.

Slovo atender v Španělština znamená věnovat se, spravovat, řídit, obsluhovat, uspokojit, uspokojit, obsloužit, přijmout, poradit si, respektovat, zvednout, zvednout, postarat se o, otevřít, utkat se, věnovat se, věnovat se, nechat si domluvit, věnovat se, bavit se s, povídat si s, sloužit k, postarat se o, mít konzultace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova atender

věnovat se

Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios.

spravovat, řídit

¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?

obsluhovat

verbo transitivo (bar, restaurace apod.)

El mozo que nos atendió era un maleducado.

uspokojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

uspokojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

obsloužit

(zákazníka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El vendedor atendió a un cliente.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prodavač nyní obsluhuje jiného zákazníka.

přijmout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El doctor lo atenderá ahora.

poradit si

verbo transitivo (dar respuesta) (s věcí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola.

respektovat

verbo transitivo

Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda.

zvednout

(telefon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.

zvednout

(telefon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Por qué no contesta al teléfono?

Proč nezvedá telefon?

postarat se o

¿Puedes encargarte de estas tareas por mí?

otevřít

(puerta) (někomu dveře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

utkat se

(s problémem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesitamos abordar el problema del ausentismo.

Potřebujeme řešit problém absentérství.

věnovat se

(někomu)

El doctor lo atenderá en un momento.

věnovat se

(někomu, obsluhovat)

Le dijeron al huésped que el camarero le atendería.

nechat si domluvit

locución verbal

Traté de explicárselo pero el hombre simplemente no atendía a razones.

věnovat se

(obsluhovat)

Había varios empleados para atender a los invitados.

bavit se s, povídat si s

(formal) (na večírku apod.)

No puedo quedarme más tiempo charlando, debo atender a los invitados.

sloužit k

(něčemu)

Los albergues atienden las necesidades de los sin techo.

postarat se o

(něco)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Harriet fue a la oficina a ocuparse de algunos asuntos.

Harriet šla do kanceláře, aby se postarala o nějaké úkoly.

mít konzultace

(psycholog apod.)

Había profesionales cualificados para atender a las víctimas de la tragedia.

Moje sestra mívá konzultace s dětmi, které mají ve škole problémy.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu atender v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.