Co znamená atender v Portugalština?

Jaký je význam slova atender v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat atender v Portugalština.

Slovo atender v Portugalština znamená obsloužit, zásobovat, sloužit, věnovat se, vyhovět, vyhovět, obsluhovat, zvednout, zvednout, otevřít, věnovat se, uspokojit, věnovat se, uspokojit, splňovat, přijmout, dorazit, obsluhovat, pečovat o, starat se o, , viset na, znovu přijít na jeviště, uspokojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova atender

obsloužit

verbo transitivo (ao cliente) (zákazníka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O vendedor está atendendo outro cliente neste momento.

Prodavač nyní obsluhuje jiného zákazníka.

zásobovat

verbo transitivo

Nossa empresa atende uma área de três estados.

sloužit

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vedoucí říká, že jeho prioritou je sloužit zákazníkům.

věnovat se

verbo transitivo (někomu)

O doutor irá atendê-lo logo.

vyhovět

verbo transitivo (udělat laskavost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

John pediu ajuda à Mary e ela ficou feliz em atendê-lo.

vyhovět

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não podemos mais atender pedidos de transferências.

Již nedokážeme vyhovět žádostem o přesun.

obsluhovat

(servir comida) (u stolu)

Pegue seu próprio café. Eu não estou aqui para te atender.

Vem si kávu sám. Nejsem tady pro to, abych tě obsluhoval.

zvednout

(telefon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deixei o telefone tocar um tempão mas ele não atendeu.

zvednout

verbo transitivo (telefone) (telefon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por que ela não está atendendo o telefone?

Proč nezvedá telefon?

otevřít

verbo transitivo (figurado, chamado à porta) (někomu dveře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Embora fosse meio-dia, Eugene ainda estava de pijamas quando ele atendeu à porta.

věnovat se

verbo transitivo (obsluhovat)

Havia vários funcionários para atender os convidados.

uspokojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

věnovat se

verbo transitivo (někomu, obsluhovat)

Disseram ao convidado que o garçom iria atendê-lo.

uspokojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O desempenho do funcionário não satisfez às expectativas de seu gerente. A equipe do projeto está lutando para satisfazer seus objetivos devido à falta de esforço por parte de alguns membros.

splňovat

Este processo não satisfaz os padrões de qualidade.

přijmout

(prestar serviço profissional)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O médico vai lhe ver agora.

dorazit

(někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

obsluhovat

verbo transitivo (bar, restaurace apod.)

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

pečovat o, starat se o

verbo transitivo (tomar conta de)

O pastor cuida de seu rebanho.

Pastýř se stará o své stádo.

viset na

(přen.: pozorně naslouchat)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Visela jsem na každém jeho slově.

znovu přijít na jeviště

expressão (telefone) (herci při potlesku)

uspokojit

verbo transitivo (satisfazer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu atender v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova atender