Co znamená assegnato v Italština?
Jaký je význam slova assegnato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat assegnato v Italština.
Slovo assegnato v Italština znamená přidělit, rozdělit, převést, přidělit, zařadit, umístit, přiřadit k, zadat, uložit, přidělit, rozdělovat, rozdělit, přidělit, přiznat, přidělit, udělit, přidělit, poslat, odeslat, vyměřit, připsat, připisovat, potrestat, dát ocenění, rozdělit, určený, udělený, přidělený, zadaný, uložený, poskytnutý, zadat, spadat pod, patřit pod, přestěhovat, přidělit, přidělit, přidělit, zaúkolovat, pověřit, dostat, zvýhodnit, přidělit, dát, přidělit, udělit, přidělit, obsadit, rozdělit, , uložit na spaní, pověřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova assegnato
přidělit, rozdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (úkol apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
převést(právně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza. Theodore položkám přidělil čísla v závislosti na jejich důležitosti. |
zařaditverbo transitivo o transitivo pronominale (categoria) (do kategorie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale. Radní zařadil nadcházející kampaň do čela priorit. |
umístit(někoho na pracoviště) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
přiřadit kverbo transitivo o transitivo pronominale (k jednotce) Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. |
zadat, uložit, přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. Učitel dějepisu pravidelně zadává šílené množství úkolů. |
rozdělovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
rozdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. Vláda přidělí 10000 vojáků zemi zmítané válečným konfliktem. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (úkol apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. |
přiznat(právo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mnohé organizace vyjádřily rozhořčením nad tím, že Spojené státy udělily vízum kontroverznímu íránskému prezidentovi. |
přidělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
udělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
přidělit(dát) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dobrovolníci v uprchlickém táboře se snažili přidělit zásoby spravedlivě. |
poslat, odeslat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. Rose poslala asistenta, aby vyřídil doručení. |
vyměřitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
připsatverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu vlastnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? |
připisovat(někomu zásluhu apod.) A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? Čemu připisujete svůj raný úspěch jako zpěvák? |
potrestatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dát oceněníverbo transitivo o transitivo pronominale L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". Oskarem za nejlepší film ocenili snímek 12 let v řetězech. |
rozdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. |
určenýaggettivo (předem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli studenti dovrebbero accertarsi di acquistare copie dei testi assegnati prima dell'inizio del semestre. |
udělený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přidělený, zadaný, uloženýaggettivo (práce, úkol apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
poskytnutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fa' del tuo meglio con i materiali a disposizione. Použij poskytnuté materiály, jak nejlépe můžeš. |
zadatverbo transitivo o transitivo pronominale (práci, úkol apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
spadat pod, patřit pod
Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
přestěhovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (úkol) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. Manažer své asistentce přidělil interview nových uchazečů. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (úkol) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda. Nadřízený Sarah zadal napsat newsletter společnosti. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zaúkolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. Advokát zaúkoloval svého asistenta administrativou. |
pověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. Pověřili ho vložením údajů do počítače. |
dostatverbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (ocenění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli è stato conferito il Nobel per la pace. Dostal Nobelovu cenu za mír. |
zvýhodnitverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno. Městská rada letos přidělila prostředky pěti charitám. |
dátverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Po třech pohovorech ji tu práci dali. |
přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento. Na základě učitelských dovedností jí bylo přiděleno vyučování literatury pro pokročilé. |
udělit, přidělitverbo transitivo o transitivo pronominale (dát vítězi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda. Vláda udělila zakázku té malé firmě. |
obsadit(roli ve filmu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo. |
rozdělitverbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica) (území) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) |
uložit na spaníverbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno) (na lodi) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone. |
pověřitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu assegnato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova assegnato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.