Co znamená apenas v Portugalština?

Jaký je význam slova apenas v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apenas v Portugalština.

Slovo apenas v Portugalština znamená jenom, pouze, jen, pouze, ale, jen, pouze, prostě, zkrátka, jenom, pouze, pouze, jenom, právě, jen, zkrátka, ROM, jediný, jen formálně, jen jednou, jenom když, jen když, Prostě to udělej!, pouze pokud, tak akorát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apenas

jenom, pouze

(simplesmente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eu quero almoçar apenas um sanduíche.

Na oběd chci jenom (OR: pouze) sendvič.

jen, pouze

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela é apenas uma criança.

ale

advérbio (como intensificador) (zesilovací výraz)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Não havia nada de bom na TV, apenas nada!

jen, pouze

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça.

prostě, zkrátka

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite.

jenom, pouze

advérbio (apenas, somente, nada mais)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar.

To není nic než malý problém, kvůli němuž si není třeba dělat starosti.

pouze, jenom

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

právě

(começar recentemente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

jen, zkrátka

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eu só (or: somente) quero uma resposta direta. Nada mais.

Chci jen jasnou odpověď, nic víc.

ROM

(estrangeirismo) (zkratka, typ elektronické paměti)

jediný

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer?

Mám už jen jediné pivo. Kdo ho chce?

jen formálně

(não na prática)

jen jednou

advérbio (informal: uma vez)

jenom když, jen když

conjunção (condição: apenas se)

Prostě to udělej!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

pouze pokud

locução conjuntiva (na condição de)

Esse plano vai funcionar apenas se conseguirmos financiamento suficiente para ele.

tak akorát

expressão

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu apenas v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apenas

Co znamená apelar v Portugalština?