Co znamená acquisito v Italština?

Jaký je význam slova acquisito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acquisito v Italština.

Slovo acquisito v Italština znamená získat, převzít, koupit, převzít, pochytit, získat na svou stranu, získat, dostat, získat, dostat, obdržet, nashromáždit, nasbírat, odnést si, pochytit, osvojit si, koupit, převzatý, naučený, získaný, uložený, udělený, osvojený, nabytý, zachycený, naučený, získaný, prokázaný, skenovat, scanovat, získat vliv, nabýt znalostí, osvojit se, vyženit, vyvdat, kupovat, zajistit externě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova acquisito

získat

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire).

Ta deska je vzácná a těžko se získává.

převzít, koupit

verbo transitivo o transitivo pronominale (jiný podnik)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso.

Firma minulý měsíc převzala (or: koupila) dva menší podniky.

převzít

verbo transitivo o transitivo pronominale (společnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale.

pochytit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel tempo) (postupně se naučit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre.

získat na svou stranu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il candidato ha guadagnato molti sostenitori.

získat, dostat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa.

Občané dostali (or: získali) právo posílat své děti do jiné školy.

získat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti.

Minulý měsíc získal pět nových zákazníků.

dostat, obdržet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato.

nashromáždit, nasbírat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha guadagnato gli elogi di tutti i suoi colleghi per aver lavorato così sodo.

odnést si

(figurato: evincere) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo.

Měli bychom si z toho odnést ponaučení, že každý je nějak zvláštní.

pochytit, osvojit si

verbo transitivo o transitivo pronominale (modi, abitudini) (vzorec chování od někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola.

koupit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

převzatý

aggettivo (società, aziende) (o podniku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La nostra banca è stata acquisita da un gruppo danese.

naučený

aggettivo (non innato) (dovednost apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Comprendere un testo leggendolo velocemente è un'abilità acquisita.

Letmé přelétnutí textu pro celkové pochopení je naučená dovednost.

získaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uložený

aggettivo (computer: dato) (data na nosiči apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

udělený

(komu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La facoltà di prendere tali decisioni è conferita solo alla commissione bilancio.

osvojený, nabytý

aggettivo (znalosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Per questo compito, cerca di mettere alla prova le tue conoscenze acquisite.

Pokus se při tomto úkolu zapojit osvojené (or: nabyté) znalosti.

zachycený

aggettivo (immagine) (snímek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

naučený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il robot iniziava a mostrare dei comportamenti acquisiti.

získaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

prokázaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dobbiamo lavorare sulla base di conoscenze accertate in materia.

skenovat, scanovat

Andy scannerizzò le pagine del libro che voleva.

získat vliv

verbo transitivo o transitivo pronominale

I grandi gruppi aziendali hanno acquisito influenza sul governo negli ultimi decenni.

nabýt znalostí

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale.

osvojit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (conoscenze, ecc.) (jazyk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua.

vyženit, vyvdat

verbo transitivo o transitivo pronominale (majetek apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio.

kupovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (nevyrábět si sám)

Ormai l'azienda acquisisce esternamente molti prodotti che una volta fabbricava da sé.

zajistit externě

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu acquisito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.