Co znamená accanto v Italština?

Jaký je význam slova accanto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat accanto v Italština.

Slovo accanto v Italština znamená poblíž, blízko, sousední, vedle, vedle, bok po boku, soused od vedle, být věrný, sousedící s, bok po boku, z vedlejšího domu, vedle, přilehlý, šatny, vedlejší, blízko, poblíž, blízko, u, poblíž, vedle, u, vedle, poblíž, projet okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova accanto

poblíž, blízko

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

Měj telefon poblíž pro případ, že zavolá.

sousední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I miei nonni vivono nella casa a fianco.

Mí prarodiče bydlí v sousedním domě.

vedle

aggettivo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

vedle

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti.

bok po boku

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

soused od vedle

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

být věrný

verbo intransitivo

sousedící s

preposizione o locuzione preposizionale

C'è un moderno grattacielo accanto alla chiesa storica.

bok po boku

locuzione avverbiale (figurato) (přeneseně: společně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

z vedlejšího domu

preposizione o locuzione preposizionale (abitazione)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vedle

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Porta la bicicletta vicino a te.

Vem si to kolo vedle tebe.

přilehlý

(o budově, konstrukci)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.

šatny

sostantivo femminile (budova sportoviště)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

vedlejší

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso.

blízko, poblíž

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nedaleko od místa, kde seděl, našla minci.

blízko

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

La banca è accanto all'ufficio postale.

Banka je blízko pošty.

u, poblíž

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Le chiavi sono là, vicino alla porta.

Klíče jsou támhle u dveří.

vedle

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

u, vedle, poblíž

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

projet okolo

verbo intransitivo

La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu accanto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.