西班牙语 中的 darse cuenta 是什么意思？
西班牙语 中的单词 darse cuenta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 darse cuenta 的说明。
西班牙语 中的darse cuenta 表示发觉, 意识到, 注意, 理解, 认识到, 搞清楚, 察觉, 注意到, 推断, 意识到, 注意到, 认出, 顿悟, 毫无意识的, 非故意地, 不知不觉地, 搞清楚, 不知情地, 猜想，推测，得出…印象, 戳穿, 开始认识到, 了解, 注意到，发现, 未注意到, 开阔眼界, 认识到, 意识到, 不理睬, 没有察觉到…的，没有意识到…的，没有注意到…的, 注意不到, 有所察觉, 意识到，理解到, 意识到, 搞清楚，弄明白, 意识到, 意识到, 搞懂, 意识到，察觉到, 意识到，发现, 搞清楚了, 猜想，推断，断定, 意识到, 意识到, 思索出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 darse cuenta 的含义
发觉
¿Te diste cuenta de que iba borracho? 你察觉出他当时喝醉了么？ |
意识到locución verbal ¿No te diste cuenta de que la carretera está cortada? 你难道没意识到这条路的前方是封闭的么？ |
注意locución verbal Parece no darse cuenta de lo importante que es esto. |
理解
Finalmente se dio cuenta de que la estaban tomando el pelo. |
认识到
Finalmente se dio cuenta de que le estaban tomando el pelo. |
搞清楚locución verbal |
察觉
Me di cuenta de que ella estaba diciendo la verdad. 我感觉她说的是真话。 |
注意到(正式用语) Se dio cuenta de su desagrado y reaccionó adecuadamente. |
推断
¿Cómo has deducido que nadie ha estado aquí? |
意识到(后接疑问词) Él no sabe cuán importante es esto para mí. 他没意识到这对我是多么重要。 |
注意到
Ella notó que él no tenía puesto su anillo. 她注意到他没戴戒指。 |
认出
¿Notas que he aumentado diez libras? 你能看出我体重增加了十磅吗？ |
顿悟(coloquial) |
毫无意识的
El lenguaje de Alfie ofende a mucha gente, pero él se mantiene ajeno. 阿尔菲的言语冒犯了许多人，可他自己却毫无意识。 |
非故意地
Jeff rompió involuntariamente el cristal. |
不知不觉地
|
搞清楚(coloquial) La tengo calada, siempre hace lo mismo. |
不知情地
Pete se enteró después de que inconscientemente había revelado el secreto de su hermano. |
猜想，推测，得出…印象
Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. 我猜你今晚没兴趣出去。 |
戳穿
Karen descubrió la mentira de su esposo cuando lo encontró dormido en el parque en vez de en el trabajo. 凯伦的丈夫说他在工作，但却被凯伦抓到在公园里睡觉，戳穿了他的谎言。 |
开始认识到
He tomado consciencia de nuestras diferencias. |
了解
Luego de participar llegó a comprender cómo era el juego. |
注意到，发现
Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos. 我的计算中有一处错误，不过没有人注意到。 |
未注意到
Jorge no aprobó el examen porque pasó por alto varios errores. 乔治未注意到自己答案中的错误，没能通过考试。 |
开阔眼界
Debes abrir los ojos a la belleza que te rodea. |
认识到
Al tomar conciencia de las circunstancias, el juez fue indulgente en su sentencia. |
意识到
Espero que se dé cuenta pronto de su error. 我希望他很快能意识到自己的过失。 |
不理睬
Es difícil pasar por alto el lunar tan horrible que tiene en la cara. |
没有察觉到…的，没有意识到…的，没有注意到…的
Henry vagaba entre la multitud perdido en sus pensamientos, no se daba cuenta de los demás. 亨利沉浸在自己的思绪中，在人群中穿行，完全没有意识到别人的存在。 |
注意不到expresión |
有所察觉
Cuando Marsha vio la nota en el bolsillo de su marido, se dio cuenta de que la estaba engañando. |
意识到，理解到
|
意识到
¿Te has dado cuenta de que el trimestre empieza el próximo lunes? 你意识到下周一学校的新学期就开始了么？ |
搞清楚，弄明白locución verbal (后接分句) |
意识到locución verbal De repente, se dio cuenta de que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás. |
意识到
Espero que te des cuenta de sus trucos antes de que te lastime. |
搞懂
Finalmente comprendió por qué su auto no arrancaba. 他最后终于搞懂了为什么他的车子启动不了。 |
意识到，察觉到locución verbal Ian se dio cuenta de que tenía sentimientos que no conocía. 伊恩意识到一些自己以前都不曾察觉的感觉。 |
意识到，发现(hacerse consciente) Se percató de que todavía tenía dinero en esa cuenta. 她发现她的那个账户里还有钱。 |
搞清楚了locución verbal |
猜想，推断，断定(后接从句) Me doy cuenta de que has decidido renunciar a tu puesto. 我推断你已经决定要离职了。 |
意识到
Ryan se va a enojar muchísimo cuando caiga en la cuenta de lo que hicimos sin que él lo sepa. |
意识到(非正式用语) ¡Cuando vi a Liz y a Bob de la mano, caí en cuenta de que son pareja! |
思索出
|
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 darse cuenta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
darse cuenta 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。