泰国中的 ไหว้ 是什么意思？

泰国中的单词 ไหว้ 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在泰国中使用 ไหว้ 的说明。

泰国中的ไหว้ 表示崇拜。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ไหว้ 的含义

崇拜

verb noun

มีเหตุผลอะไรที่พระเจ้าปฏิเสธการไหว้รูปเคารพ ซึ่งรวมถึงการนมัสการงูด้วย?

为什么上帝不准人崇拜偶像,包括崇拜蛇呢?

查看更多示例

18 ก่อน หน้า นั้น ขณะ ที่ โมเซ ขึ้น ภูเขา ไซนาย เพื่อ รับ พระ บัญญัติ ชาว อิสราเอล ได้ กลาย เป็น คน ไหว้ รูป เคารพ นมัสการ รูป โค ทองคํา และ ปล่อย ตัว ปล่อยใจ ไป กับ ความ สนุกสนาน.

18 在此之前,摩西上了西奈山领取上帝所赐的律法,其间以色列人崇拜金牛犊像,耽于吃喝玩乐。

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน.

可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(

(ยาโกโบ 2:2-4; 1 โยฮัน 2:9, 10; 3 โยฮัน 11, 12) นอก จาก นั้น เมื่อ พระ เยซู ทรง ตรวจตรา ประชาคม ทั้ง เจ็ด แห่ง เอเซีย ไมเนอร์ ดัง มี กล่าว ใน พระ ธรรม วิวรณ์ พระองค์ ทรง พูด ถึง การ บุกรุก จาก การ งาน ฝ่าย ความ มืด รวม ถึง การ ออก หาก การ ไหว้ รูป เคารพ การ ผิด ศีลธรรม และ การ นิยม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ.

雅各书2:2-4;约翰一书2:9,10;约翰三书11,12)除此之外,正如启示录一书报道,当耶稣视察小亚细亚的七群会众时,他报道有些暗昧的行为渗进会众之中,包括叛道、拜偶像、不道德和物质主义。(

เกี่ยว กับ ระบบ นมัสการ แบบ หน้า ไหว้ หลัง หลอก ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน โดย พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด เอา ท่อน ผ้า ทอ ใหม่ มา ปะ เสื้อ เก่า เพราะ ว่า ที่ ปะ ไว้ นั้น จะ ทํา ให้ เสื้อ เก่า ขาด ออก มาก กว่า แต่ ก่อน.”

论到法利赛人所奉行的伪善崇拜制度,他说:“没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。”(

อาโรน ไม่ ได้ เต็ม ใจ เห็น พ้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ.

亚伦并没有衷心赞同偶像崇拜。

คํา ภาษา กรีก โพรซคีเนʹโอ ซึ่ง ถูก นํา มา แปล ว่า “กราบ ไหว้” ที่ เฮ็บราย 1:6 คัมภีร์ ฉบับ แปล เซ็พตัวจินต์ ใช้ คํา เดียว กัน นี้ ที่ บทเพลง สรรเสริญ 97:7 เพื่อ แปล คํา ฮีบรู (ชาฮาหʹ) หมาย ถึง “โน้ม ตัว ลง.”

在希伯来书1:6,被译作“拜”的希腊字是普罗士基尼奥 (pro·sky·neʹo);这个字在《七十人译本》的诗篇97:7被用来译希伯来字沙哈(sha·chahʹ ),意思是“鞠躬”。

(วิวรณ์ 14:7) ดัง นั้น แล้ว ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง จริงจัง ย่อม ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ ไหว้ รูป เคารพ.—1 ติโมเธียว 4:8.

启示录14:7)因此,真正的敬虔保护我们不致崇拜偶像。——提摩太前书4:8。

แทน ที่ จะ ใช้ เพื่อ กราบ ไหว้ บูชา น่า จะ ถือ ว่า เครื่อง มือ ที่ ใช้ ตรึง พระ เยซู นั้น เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ.

其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

(เอ็กโซโด 20:4, 5) หลาย ศตวรรษ ต่อ มา อัครสาวก เปาโล ได้ บอก เพื่อน คริสเตียน ว่า “พวก ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า ท่าน ทั้ง หลาย จง หลีก เลี่ยง จาก การ ไหว้ รูป เคารพ.”

出埃及记20:4,5)多个世纪之后,使徒保罗吩咐他的基督徒同工说:“我所亲爱的弟兄啊,你们要逃避拜偶像的事。”(

(ข) เกี่ยว กับ การ ไหว้ รูป เคารพ คริสเตียน จะ ทํา ทุก สิ่ง ให้ เป็น ที่ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า อย่าง ไร?

乙)关于偶像崇拜,基督徒可以怎样凡事为荣耀上帝而行?

(ยูดา 8-10, 16) ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เรา อ่าน ว่า ใน ประชาคม เประฆาโม และ ธุอาไตระ มี การ ถือ นิกาย, การ ไหว้ รูป เคารพ, และ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม.

犹大书8-10,16)我们在启示录读到,在别迦摩和推雅推喇会众里有结党分派、崇拜偶像和不道德等情形存在。(

(ข้อ 13, ฉบับ R 73) มานาเซห์ แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน กลับ ใจ โดย ทํา ทุก สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ แก้ไข ความ ผิด ที่ ท่าน เคย ทํา มา ขจัด การ ไหว้ รูป เคารพ ออก ไป จาก แผ่นดิน ของ ท่าน และ บัญชา ประชาชน ของ ท่าน ให้ “นมัสการ พระ ยะโฮวา.”—ข้อ 15-17.

第13节)为了证明自己衷心改过,玛拿西尽己所能拨乱反正,清除国内的偶像,并吩咐人民事奉耶和华。( 第15-17节)

8 กษัตริย์ โยซียาห์ ได้ เริ่ม พยายาม อีก ครั้ง ที่ จะ กําจัด สิ่ง ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ.

8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

คัมภีร์ ไบเบิล กําชับ คริสเตียน ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใด ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น พี่ น้อง แล้ว, แต่ ยัง เป็น คน ผิด ประเวณี, เป็น คน โลภ, เป็น คน ไหว้ รูป เคารพ, เป็น คน ปาก ร้าย, เป็น คน ขี้เมา, หรือ เป็น คน ฉ้อ โกง, อย่า คบ ให้ สนิท กับ คน อย่าง นั้น แม้ จะ กิน ด้วย กัน ก็ อย่า เลย.”—1 โกรินโธ 5:11.

圣经吩咐基督徒说:“任何称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不可再跟他来往,连跟他一起进食也不可。”——哥林多前书5:11。

(มัดธาย 6:24) อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง “ความ โลภ ซึ่ง เป็น การ ไหว้ รูป เคารพ.”

马太福音6:24)使徒保罗指出,“贪婪......等于拜偶像”。(

ม.] ดัง นั้น แหละ ชาว ประเทศ เหล่า นั้น ได้ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา แต่ ยัง ได้ ไหว้ รูป พระ ของ เขา.”

如此这些民又惧怕耶和华,又事奉他们的偶像。”(

(2 เปโตร 2:20-22) เปโตร เตือน ใจ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ โลก ซาตาน ว่า “เวลา ที่ ผ่าน พ้น ไป ก็ พอ อยู่ แล้ว สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ ทํา ตาม น้ําใจ ของ นานา ชาติ คราว ที่ ท่าน ทั้ง หลาย ดําเนิน ใน การ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ อัน หละหลวม, ราคะ ตัณหา, ดื่ม เหล้า องุ่น มาก เกิน ไป, เลี้ยง เฮฮา, แข่งขัน ประชัน กัน ดื่ม, และ การ ไหว้ รูป เคารพ ซึ่ง เป็น การ ผิด กฎหมาย.”

彼得后书2:20-22)公元1世纪的基督徒以往曾属于撒但的世界,彼得提醒他们说:“你们过去随着众国族的旨意做事,耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间够了。”

ตัว อย่าง เช่น โมเซ พร้อม ด้วย ชาว ตระกูล เลวี ที่ อยู่ กับ ท่าน ได้ แสดง ความ เกลียด ยิ่ง นัก ต่อ ลัทธิ การ ไหว้ รูป เคารพ โดย ทํา การ สังหาร ผู้ คน ที่ บูชา รูป เคารพ ถึง 3,000 คน ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา.

例如,摩西和他的利未人同工奉耶和华的命令处决了大约3000个拜偶像的人,由此表明他们对拜偶像深恶痛绝。(

มนุษย์ แกะ ปูน ไม้ ไหว้ กัน

不认识上帝的人,

จดหมาย ที่ ส่ง ไป ยัง ชาว โกโลซาย ดู เหมือน บ่ง ชี้ ว่า เอปาฟรัศ เป็น ห่วง กังวล ว่า คริสเตียน ใน เมือง โกโลซาย จะ ได้ รับ อันตราย จาก ปรัชญา นอก รีต ซึ่ง หมาย รวม ถึง ลัทธิ ถือ สันโดษ, ลัทธิ ผี ปิศาจ, และ การ ถือ โชค ลาง อัน เป็น การ ไหว้ รูป เคารพ.

保罗给歌罗西人的信显示,以巴弗担心歌罗西的基督徒会受到异教哲学所影响;这些异教哲学包括禁欲主义、通灵术,以及与偶像崇拜有关的迷信观念。

ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า การ ที่ เรา ละ เว้น จาก เลือด มี ความ สําคัญ พอ ๆ กับ การ หลีก เว้น จาก การ ไหว้ รูป เคารพ และ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.

在上帝看来,禁戒血就跟禁戒拜偶像、禁戒淫乱一样重要。

เพราะ พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า การ ใช้ สิ่ง เหล่า นั้น ขัด กับ คํา สั่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ “หลีก หนี จาก การ ไหว้ รูป เคารพ.”

耶和华见证人相信,使用这些东西就是违反了圣经的一个命令。圣经吩咐基督徒“要远避拜偶像的事”。(

เรา ไม่ สามารถ เข้า ส่วน การ ไหว้ รูป เคารพ สมัย ใหม่ ไม่ ว่า ใน รูป แบบ ใด ๆ—จะ เป็น อาการ แสดง ลักษณะ การ นมัสการ รูป จําลอง หรือ สัญลักษณ์ ก็ ดี หรือ ฝาก ความ รอด ไว้ กับ บุคคล หรือ องค์การ ก็ ดี.

我们不能参与任何现代形式的偶像崇拜——对一个像或象征物作出崇拜的姿势,或者把救恩归给一个人或一个组织。(

(กิจการ 3:11-26) ผู้ เชื่อถือ บาง คน ใน เมือง โกรินโธ ได้ กลับ ใจ จาก การ เล่นชู้, การ ไหว้ รูป เคารพ, การ ผิด ประเวณี, การ รัก ร่วม เพศ, การ ลัก ทรัพย์, การ โลภ, การ เมา เหล้า, การ พูด หยาบคาย, และ การ รีด ไถ.

使徒行传3:11-26)哥林多有些信徒以前犯了淫乱、拜偶像、通奸、同性恋、偷窃、贪婪、醉酒、辱骂和勒索的罪,他们对此深感痛悔。

คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ห้าม ไว้ ชัดเจน เรื่อง การ ไหว้ รูป เคารพ, การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ ฆ่า คน, การ โกหก, ลัทธิ ภูติ ผี ปิศาจ, การ ใช้ เลือด ใน ทาง ผิด, และ บาป อื่น ๆ หลาย อย่าง.

基督教希腊文圣经清楚禁止人拜偶像、犯性不道德、杀人、说谎、行通灵术、滥用血,以及犯其他各种各类的罪。(