กรีก
ζυγίζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ζυγίζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ζυγίζω ใน กรีก
คำว่า ζυγίζω ใน กรีก หมายถึง หนัก, มีน้ําหนัก, ชั่งน้ําหนัก, ใคร่ครวญ, ทําให้สมดุล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ζυγίζω
หนัก(weigh) |
มีน้ําหนัก(weigh) |
ชั่งน้ําหนัก(scale) |
ใคร่ครวญ(consider) |
ทําให้สมดุล(balance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ πολλές αποφάσεις στη ζωή ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά. เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ หลาย อย่าง ใน ชีวิต โดย การ ชั่ง ดู ผล ดี และ ผล เสีย. |
να ζυγίζω το κόστος όσων σπαταλώ, όσων χάνονται, คิดต้นทุนของสิ่งที่ข้าปล้น ที่ทุกคนถลุงสิ้นสรรพสิ่ง |
Στην Παπούα-Νέα Γουινέα, μερικές έχουν ύψος αρκετών μέτρων και ζυγίζουν μέχρι και δύο τόνους. ใน ปาปัวนิวกินี กล้วยไม้ บาง ชนิด มี ความ สูง หลาย เมตร และ หนัก ถึง สอง ตัน. |
Το χρυσάφι και το ασήμι χρησιμοποιούνταν από πολύ παλιά εν είδει χρημάτων, αλλά εξαιτίας του ακανόνιστου μεγέθους που είχαν οι ράβδοι και οι κρίκοι χρυσού, οι άνθρωποι έπρεπε να ζυγίζουν τα χρήματα κάθε φορά που έκαναν κάποια συναλλαγή. ได้ มี การ ใช้ ทอง และ เงิน เป็น เงิน ตรา นาน มา แล้ว แต่ เพราะ ขนาด ที่ ไม่ สม่ําเสมอ ของ แหวน หรือ แท่ง ทอง ผู้ คน จึง ต้อง ชั่ง เงิน ตรา ทุก ครั้ง ที่ ทํา การ ติด ต่อ ทาง ธุรกิจ. |
Έπειτα από εγκυμοσύνη διάρκειας τεσσάρων περίπου μηνών, γεννιούνται από δύο ως οχτώ νεογνά, που το καθένα ζυγίζει πάνω από 1 κιλό. หลังจาก ตั้ง ท้อง ประมาณ สี่ เดือน ก็ จะ คลอด ลูก ออก มา คราว ละ สอง ถึง แปด ตัว โดย ที่ แต่ ละ ตัว จะ มี น้ําหนัก มาก กว่า หนึ่ง กิโลกรัม. |
Παχύσαρκος συνήθως χαρακτηρίζεται εκείνος που ζυγίζει 20 τοις εκατό ή περισσότερο από αυτό που θεωρείται ιδανικό βάρος. ความ อ้วน เกิน ปกติ มัก จะ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ภาวะ ที่ มี น้ําหนัก เกิน กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ขึ้น ไป จาก ระดับ ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น น้ําหนัก ตาม สัดส่วน มาตรฐาน. |
Το φορτίο της μπορεί να ζύγιζε γύρω στα 15 κιλά! ข้าว ทั้ง หมด นี้ อาจ หนัก ราว ๆ 14 กิโลกรัม! |
Αυτά τα γιγάντια φύλλα της γέφυρας ζυγίζουν σχεδόν 1.200 τόνους το καθένα και ανοίγουν προς τα πάνω σχηματίζοντας γωνία 86 μοιρών. ส่วน ที่ ยก ขึ้น ลง ได้ เหมือน กระดาน หก ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ แต่ ละ ข้าง มี น้ําหนัก ประมาณ 1,200 ตัน และ แยก ตัว ออก จาก กัน แล้ว ยก ตัว ขึ้น ใน แนว ตั้ง ทํา มุม 86 องศา. |
Κάθε τσαμπί χουρμάδες μπορεί να έχει μέχρι και χίλιους καρπούς και να ζυγίζει 8 κιλά ή περισσότερο. ผล อินทผลัม แต่ ละ ทะลาย อาจ มี จํานวน นับ พัน และ อาจ หนัก ถึง 8 กิโลกรัม หรือ มาก กว่า. |
Αυτό είναι το μεγαλύτερο μαρσιποφόρο, ζυγίζει μέχρι και 90 κιλά και είναι ψηλότερο από τους περισσότερους ανθρώπους. จิงโจ้ พันธุ์ นี้ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง มี น้ําหนัก ถึง 90 กิโลกรัม และ เมื่อ มัน ยืน ก็ สูง กว่า คน ส่วน มาก. |
Ένα κοράλλι μπορεί να ζυγίζει αρκετούς τόνους και να υψώνεται 9 μέτρα και πλέον πάνω από τον πυθμένα του ωκεανού. ปะการัง พุ่ม หนึ่ง อาจ มี น้ําหนัก หลาย ตัน และ สูง กว่า 9 เมตร จาก พื้น มหาสมุทร. |
Πως μπορεί ένα κορίτσι να ζυγίζει 50 κιλά; หนัก 50 kg จริงๆ เหรอ |
Οι γονείς, εκ περιτροπής, προστατεύουν και ταΐζουν το μικρό, το οποίο σε ηλικία έξι μηνών μπορεί να ζυγίζει μέχρι και 12 κιλά พ่อ แม่ นก จะ เปลี่ยน กัน ดูแล ลูก และ หา อาหาร มา ป้อน ลูก ซึ่ง พอ อายุ หก เดือน มัน อาจ มี น้ําหนัก ถึง 12 กิโลกรัม |
Ο μεγαλύτερος που στέκεται ακόμη υψώνεται 32 μέτρα πάνω από μια πλατεία της Ρώμης και ζυγίζει περίπου 455 τόνους. ต้น ที่ ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ใน ปัจจุบัน อยู่ ที่ จัตุรัส แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โรม มี ความ สูง ถึง 32 เมตร และ หนัก ประมาณ 455 ตัน. |
9 Καθώς μερικοί ζυγίζουν την απόφαση να αφιερωθούν στον Ιεχωβά, ίσως αναλογίζονται τον κίνδυνο που υπάρχει να αμαρτήσουν, να θεωρηθούν ανάξιοι και να απορριφθούν από τον Ιεχωβά. 9 เมื่อ ใคร่ครวญ ใน เรื่อง การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา บาง คน อาจ กลัว ว่า เขา อาจ พลาด พลั้ง ทํา ผิด ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา อยู่ ใน ฐานะ ที่ ไม่ คู่ ควร และ ถูก พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ. |
Ζυγίζοντας τα ζητήματα προσεκτικά, θα μπορέσουμε να του δώσουμε συγκεκριμένες απαντήσεις. โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ. |
Εκτός και αν μείνουμε κρυμμένοι κάτω από το έδαφος κατά τη διάρκεια της διαμονής μας σε κάθε νέο πλανήτη, πρέπει να βρούμε καλύτερους τρόπους προστασίας χωρίς να πρέπει να καταφύγουμε σε στολές και πανοπλίες που ζυγίζουν σχεδόν όσο το σώμα μας ή να κρυβόμαστε πίσω από τοίχους μολύβδου. เว้นเสียแต่ว่าเราวางแผน ที่จะอยู่ในโพรงโต้ดิน เมื่อเราอาศัย อยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหม่ทุกดวง เราจะต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ ที่จะป้องกันตัวเอง โดยปราศจากความต้องการ ที่จะต้องใส่เกราะหรือชุดอวกาศ ที่มีน้ําหนักเท่ากับน้ําหนักร่างกายของคุณ หรือความต้องการ ที่จะต้องหลบอยู่หลังกําแพงตะกั่ว |
Αν και ζυγίζει μόνο το 2% του σώματος, μόνος του χρησιμοποιεί το 25% της ενέργειας που απαιτεί το σώμα σας για να δουλεύει ημερησίως. ถึงแม้น้ําหนักสมองจะเป็นเพียงสองเปอร์เซ็นต์ของร่างกาย แต่ใช้พลังงานคิดเป็น 25 เปอร์เซนต์ ของพลังงานที่ร่างกายใช้ในแต่ละวัน |
Το ίδιο ισχύει σε μεγάλο βαθμό και με τις συνθετικές χημικές ουσίες—πρέπει κανείς να ζυγίζει τα υπέρ και τα κατά. สถานการณ์ คล้าย กัน กับ เคมี สังเคราะห์—จะ ต้อง ชั่ง ดู ผล ดี และ ผล เสีย ของ มัน. |
Αυτό είναι ερώτημα που το ζυγίζουν τώρα πολλοί κάτοικοι της Ευρώπης. นับ เป็น คํา ถาม ที่ หลาย คน ใน ยุโรป กําลัง ไตร่ตรอง ดู. |
Υπολογίζεται ότι αυτό το ζώο είχε μήκος περίπου 30 μέτρα και ίσως να ζύγιζε εκατό τόνους! คะเน กัน ว่า สัตว์ ตัว นี้ มี ความ ยาว ประมาณ 30 เมตร และ อาจ มี น้ําหนัก ถึง 100 ตัน ที เดียว! |
ΜΤ: Ζυγίζει 136 κιλά. มาร์โก้ : เขาหนัก 300 ปอนด์ |
Δεν θα ζυγίζει πάνω από ένα τόνο. น้ําหนักไม่น่าจะเกินหนึ่งตัน |
Παρεμπιπτόντως, αυτά δεν είναι συνηθισμένα αβγά —είναι σκουροπράσινα και τεράστια— και ζυγίζουν περίπου εφτακόσια γραμμάρια το καθένα! นอก จาก นั้น แล้ว ไข่ ของ นก อีมู นั้น ไม่ ใช่ ไข่ ธรรมดา มัน มี สี เขียว เข้ม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก โดย แต่ ละ ฟอง หนัก ประมาณ 700 กรัม! |
Εκεί κοντά, στη νυχτερινή φωλιά του, ζει άλλο ένα πουλί—το οποίο «πετάει» κάτω από το νερό—ο αξιαγάπητος πιγκουίνος του είδους Eudyptula minor, μια χνουδωτή μπαλίτσα που ζυγίζει ένα κιλό και έχει μικρό ράμφος. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ζυγίζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี