โปแลนด์
żłobek ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า żłobek ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ żłobek ใน โปแลนด์
คำว่า żłobek ใน โปแลนด์ หมายถึง การศึกษาระดับอนุบาล, เพาะ, โรงเรียนระดับก่อนประถมศึกษา, การศึกษาเตรียมอนุบาล, การศึกษาก่อนวัยเรียน, การศึกษาระดับอนุบาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า żłobek
การศึกษาระดับอนุบาลnoun |
เพาะverb |
โรงเรียนระดับก่อนประถมศึกษาnoun |
การศึกษาเตรียมอนุบาล
|
การศึกษาก่อนวัยเรียน
|
การศึกษาระดับอนุบาล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Organizują w nich koncerty religijnego rocka oraz projekcje filmów, urządzają siłownie, sale bilardowe bądź żłobki. พวก เขา มี การ แสดง ดนตรี ร็อก ทาง ศาสนา, ห้อง สําหรับ การ ยก น้ําหนัก, โต๊ะ บิลเลียด, สถาน รับ เลี้ยง เด็ก, โรง ภาพยนตร์. |
Przeszło 20 procent maluchów przebywało w domu z matkami. O resztę troszczyły się żłobki lub płatne opiekunki. เด็ก มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย มารดา ของ ตน ที่ บ้าน; ส่วน ที่ เหลือ ถูก ส่ง ไป ยัง ศูนย์ เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน หรือ บ้าน ของ ผู้ ที่ รับจ้าง ดู แล เด็ก. |
Kathy, która wychowuje córeczkę, a zarazem pracuje na cały etat, przyznała: „Mam silne poczucie winy — jakbym ją porzucała [w żłobku]. แคที แม่ ที่ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา และ มี ลูก สาว เล็ก ๆ กล่าว ว่า ‘ดิฉัน รู้สึก ผิด มาก ราว กับ ว่า ดิฉัน ทิ้ง เธอ ไว้ [ที่ สถาน เลี้ยง เด็ก]. |
Czy dzieciom wychodzi na dobre oddawanie pod opiekę osób postronnych, czyli powierzanie ich żłobkom lub niańkom na czas, kiedy rodzice są w pracy? การ ฝาก เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน เมื่อ บิดา มารดา ไป ทํา งาน ดี สําหรับ เด็ก ไหม? |
Właśnie minąłeś żłobek. เธอเพิ่งผ่านร้านขายของใช้เด็กมานะ |
Teraz prowadzi ten żłobek. ตอนนี้เธอเป็นเจ้าของศูนย์อนุบาล |
Podręcznik dla żłobka jest dostępny na stronie sharingtime.lds.org คู่มือบริบาลมีอยู่ที่ sharingtime.lds.org |
Brytyjski profesor James Bridges, badający tę sprawę na zlecenie Komisji Europejskiej, wyraził swą troskę zwłaszcza o „dzieci znajdujące się w instytucjach borykających się z kłopotami finansowymi, takich jak żłobki, przedszkola czy szpitale, gdzie dzieci z braku innego zajęcia często gryzą zabawki”. ศาสตราจารย์ เจมส์ บริดเจส นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ ตรวจ สอบ ปัญหา ให้ คณะ กรรมาธิการ กลุ่ม ประชาคม ยุโรป แสดง ความ เป็น ห่วง โดย เฉพาะ ต่อ “เด็ก ๆ ซึ่ง ถูก ส่ง เข้า สถาน ที่ อย่าง ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน หรือ โรง พยาบาล ที่ ดําเนิน งาน อย่าง ด้อย คุณภาพ เนื่อง จาก เด็ก ๆ ชอบ กัด ของ เล่น เพราะ ไม่ มี อะไร อื่น จะ ทํา.” |
To ze żłobka Hope. โฮป จากสถานเลี้ยงเด็ก |
Nowe gwiazdy powstają w „gwiezdnych żłobkach” ดาว ดวง ใหม่ ก่อ ตัว ขึ้น ใน “สถาน อนุบาล” |
Ścieka wzdłuż powstałego żłobka do bambusowego kubka, który John przymocował do drzewa. น้ํา ยาง จะ เริ่ม ไหล ทันที หลัง จาก กรีด แล้ว โดย ไหล ซึม มา ตาม แนว ร่อง ที่ เกิด จาก รอย กรีด แล้ว หยด ลง ไป ใน กระบอก ไม้ ไผ่ ที่ จอห์น ผูก ติด ไว้ กับ ต้น ยาง. |
Jest w mieszkaniu albo w żłobku. เธอไปแค่ระหว่าง อพาร์ทเมนท์กบสถานดูแลเด็ก |
Bardzo przykra jest świadomość, że tracę możliwość obserwowania jej wzrostu i rozwoju, i aż boję się myśleć, że mała może być bardziej przywiązana do pani ze żłobka niż do mnie”. การ ที่ รู้ ว่า คุณ ไม่ มี โอกาส เห็น การ เติบโต และ พัฒนาการ ของ ลูก นั้น เป็น เรื่อง น่า เสียดาย และ ความ คิด ที่ ว่า เธอ ติด สถาน เลี้ยง เด็ก มาก กว่า ติด คุณ ก็ นับ ว่า แปลก เอา มาก ๆ.’ |
ŻŁOBEK (OD 18 MIESIĘCY DO 2 LAT) ชั้นบริบาล (อายุ 18 เดือน–2 ปี) |
Dwie godziny wolnego, gdy Harrison jest w żłobku. เรามีเวลาสองชั่วโมง ระหว่างที่แฮริสันอยู่โรงเรียน |
Matki nerwowo odświeżają na wpół zapomnianą wiedzę fachową, ojcowie bez entuzjazmu wykonują prace domowe, a dzieci z płaczem przystosowują się do życia w żłobkach i przedszkolach. มารดา ฟื้นฟู ทักษะ การ งาน ซึ่ง ไม่ ได้ ทํา นาน แล้ว ด้วย ความ กังวล ใจ บิดา สู้ กับ งาน บ้าน อย่าง เสีย ไม่ ได้ และ เด็ก ๆ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ ชีวิต ณ ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก ด้วย น้ําตา นอง หน้า. |
Jutro lub pojutrze, kiedy John znów będzie nacinać to drzewo, zrobi drugi żłobek tuż pod pierwszym. ต่อ มา หนึ่ง หรือ สอง วัน เมื่อ จอห์น ออก กรีด ยาง อีก เขา จะ ใช้ มีด กรีด ปาด อีก ครั้ง ไล่ ลง ไป จาก รอย แรก. |
„Opłaty za żłobek i koszty dojazdów pochłaniały sporą część moich zarobków” — wyjaśnia Cristina. คริสตินา อธิบาย ว่า “จริง ๆ แล้ว เงิน เดือน ส่วน ใหญ่ ของ ดิฉัน หมด ไป กับ ค่า เลี้ยง เด็ก และ ค่า เดิน ทาง. |
Po drodze mijamy żłobek. รู้มั้ยว่ามี จนท.ดูแลทารกกับแม่ ตลอดทางถึงหาบ้านได้ |
„Ale najistotniejsze jest spostrzeżenie, że żłobek wywiera znacznie mniejszy wpływ na ich rozwój umysłowy i emocjonalny niż stosunki panujące w rodzinie. (...) “แต่ ข้อ สรุป ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ ผล กระทบ ของ การ ฝาก เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน ต่อ การ พัฒนา ทาง จิตใจ และ อารมณ์ ของ เด็ก มี ความ สําคัญ น้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คุณภาพ ชีวิต ครอบครัว ของ เด็ก. . . . |
Dzięki instynktownej mądrości budują, naprawiają i sprzątają „żłobek”; kontrolują w nim nawet temperaturę i wilgotność. สติ ปัญญา ตาม สัญชาตญาณ ทํา ให้ พวก มัน สามารถ สร้าง, ซ่อม, และ ทํา ความ สะอาด รัง ส่วน ที่ ใช้ เลี้ยง ดู ตัว อ่อน ตลอด จน ควบคุม อุณหภูมิ และ ความ ชื้น ภาย ใน นั้น. |
Aby zarobić na podstawowe potrzeby, niekiedy jedno z małżonków musi pracować na dwa etaty albo pracują oboje, a dzieci przebywają wówczas z dziadkami, w żłobku lub w przedszkolu. บาง คน ที่ สมรส แล้ว ทํา งาน สอง แห่ง ก็ เพียง เพื่อ จะ เลี้ยง ดู ครอบครัว ได้ และ ใน บาง กรณี ทั้ง สอง คน ต้อง ออก ไป ทํา งาน และ ปล่อย ลูก ๆ ไว้ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ สถาน รับ เลี้ยง เด็ก. |
Dla ciebie żłobek, dla nas miejsce zbrodni. และสถานที่เกิดเหตุเป็นของเรา |
Dopiero jak znajdziemy jakiś żłobek. ไม่จนกว่าพวกเราจะแก้ ปัญหาเรื่องสถานเลี้ยงเด็ก |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ żłobek ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน