wygodny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wygodny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wygodny ใน โปแลนด์
คำว่า wygodny ใน โปแลนด์ หมายถึง ง่าย, ลําลอง, สบาย, สะดวกสบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า wygodny
ง่ายadjective Zamiast nieporęcznych zwojów mamy wygodne książki. แทนที่จะอ่านจากม้วนหนังสือที่ใหญ่เทอะทะ เรามีหนังสือที่เปิดอ่านได้ง่าย. |
ลําลองadjective |
สบายverb Później odkryłam, że są niewygodne, ale podziwiałam je. ฉันค้นพบทีหลังว่า พวกมันใส่ไม่สบายหรอก แต่ฉันก็ชอบ |
สะดวกสบายadjective Tylko, że ona prowadzi wojnę z wygodnego mieszkanka, podczas gdy ty siedzisz za kratkami. ยกเว้นว่าหล่อนต่อสู้สงครามพร้อมความสะดวกสบาย จากห้องเพนท์เฮาส์, ขณะที่เธออยู่หลังลูกกรง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie spala się cennych chwil, aby uczynić bardziej wygodnym życie jakiegoś palanta. คุณไม่ได้เผาที่ระลึกความทรงจํานั่น เพื่อให้คนขี้แพ้ได้ใช้ชีวิตดีๆ |
ABRAM, posłuszny nakazowi Jehowy, zrezygnował z wygodnego życia w Ur. อับราฮาม ได้ ทิ้ง ชีวิต อัน สะดวก สบาย ใน เมือง อูระ เพื่อ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา. |
I nie sądzi pani, że to dość wygodne? นั่นไม่ทําให้คุณสะดุด อยู่สักหน่อยเหรอ? |
Cóż, wygodne alibi. แก้ตัวสะดวกดีนะ |
Dlaczego miałabym rezygnować z wygodnego życia i ryzykować, próbując popierać sprawy Królestwa w jednej z ostatnich twierdz marksizmu-leninizmu? ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน? |
Taka służba misjonarska nieraz wiąże się z porzuceniem wygodnego życia w zamożnym kraju i przeprowadzką do biedniejszego. (มัดธาย 28:19, 20) งาน มิชชันนารี ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง รวม ไป ถึง การ เสีย สละ ความ เป็น อยู่ อย่าง สะดวก สบาย ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง และ ย้าย ไป ยัง ประเทศ ที่ ยาก จน. |
Bardzo wygodne. ใส่สบายมาก |
Całkiem wygodne. ประจวบเหมาะกันดีจัง |
Są tak wygodne, jak na to wygląda? รองเท้าพวกนั้นใส่สบายมั้ย? |
Wszystko, czego naprawdę potrzebujemy, to wygodne łóżko, stół i parę innych podstawowych rzeczy. สิ่ง จําเป็น ต้อง มี คือ ที่ นอน ที่ เรา นอน ได้ สบาย, โต๊ะ สัก ตัว หนึ่ง, และ ของ ใช้ จําเป็น ไม่ กี่ ชิ้น. |
Wyrzekł się nie tylko wygodnego życia w świecie, ale także perspektywy zapewnienia sobie pozycji jednego z przywódców judaizmu. ไม่ เพียง ชีวิต สะดวก สบาย ฝ่าย โลก เท่า นั้น ที่ ท่าน ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง แต่ ยัง รวม ถึง โอกาส ใน อนาคต ที่ จะ ได้ เป็น ผู้ นํา คน หนึ่ง ใน ลัทธิ ยูดาย ด้วย. |
Zrezygnowanie z wygodnego życia w Ur wymagało od Abrama wiary อับราม ต้อง มี ความ เชื่อ เพื่อ จะ ละ ทิ้ง ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ใน เมือง อูระ |
Moje przyjaciółki myślą, że to dla niego wygodne, że nie pamięta gdzie był i co zrobił. เพื่อนหนูคิดว่ามันก็ดี ที่เขาจําไม่ได้ว่าเขาอยู่ที่ไหน หรือว่าเขาทําอะไรไป |
Z czasem dostrzeżono potrzebę wynalezienia bardziej wygodnego środka płatniczego. ใน เวลา ต่อ มา พวก พ่อค้า ต่าง เห็น ว่า จําเป็น ต้อง หา วิธี ที่ สะดวก กว่า ใน การ ซื้อ ขาย สินค้า. |
Siedząc w parku, bacznie obserwowałam. Po pierwsze zauważyłam wygodne przenośne krzesła. ฉันก็เลยเข้าไปนั่งในสวนและคอยเฝ้าดูอย่างตั้งใจ หนึ่งในหลายๆ ปัจจัย คือเก้าอี้ที่นั่งสบายและสามารถเคลื่อนย้ายได้ |
Najpierw musiał zrezygnować z wygodnego życia w Ur. การ ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ละ ทิ้ง ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ใน เมือง อูระ เป็น เพียง จุด เริ่ม ต้น. |
To dość wygodne. โห! ง่ายดีจัง |
Kolejny dzień żniw dobiega końca. Wszyscy szukają sobie wygodnego miejsca, by odpocząć. ต่อ มา วัน แห่ง การ เก็บ เกี่ยว ก็ สิ้น สุด ลง และ แต่ ละ คน ก็ แยก ย้าย กัน ไป หา ที่ สบาย ๆ เพื่อ พักผ่อน. |
Bracia postawili jej skromny, ale wygodny dom. พี่ น้อง ได้ สร้าง บ้าน แบบ เรียบ ๆ แต่ ก็ อยู่ สบาย ให้ แก่ เธอ. |
To by było wygodne, ale nie. นั่นก็ฟังดูสะดวกดี แต่ไม่ |
Aby usłuchać Jehowy i opuścić Ur Chaldejskie, miasto zapewniające wygodne życie, musiał przejawić wiarę i odwagę. (ยาโกโบ 2:23, ล. ม.) อับราฮาม จํา ต้อง มี ความ เชื่อ และ มี ใจ กล้า มาก พอ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา และ ออก จาก เมือง อูระ แขวง เมือง เคเซ็ด เป็น เมือง ที่ ได้ เปรียบ หลาย อย่าง ทาง ด้าน วัตถุ. |
Nie było wygodne. ฉันไม่สบายเลยเวลาใส่มัน |
Właśnie o tym myśleli Abraham i Sara, gdy pozostawili swój wygodny dom w mieście Ur. ด้วย การ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ท่าน จึง ละ ญาติ มิตร ไว้ เบื้อง หลัง. |
Prowadziłam tam wygodne, ciche i spokojne życie. ชีวิต ของ ดิฉัน ใน สํานัก แม่ชี นั้น สุข สบาย, เงียบ, และ สงบ. |
Ty mówisz: To jest wygodne. คุณ บอก ว่า ใส่ สบาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wygodny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน