โปแลนด์
wózek ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wózek ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wózek ใน โปแลนด์
คำว่า wózek ใน โปแลนด์ หมายถึง เรือท้องแบน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wózek
เรือท้องแบนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Z wozu cyrkowego na wózek inwalidzki” ฉัน ใฝ่ฝัน จะ มี ชีวิต ติด ล้อ |
Półkilometrowy spacer może na niektórych być zbyt daleki, ale twój wózek obsłuży największą liczbę klientów. การเดินครึ่งไมล์อาจจะไกลเกินไปสําหรับบางคน ที่อยู่บริเวณหัวและท้ายหาด แต่ที่จุดนี้คุณจะขายของให้กับลูกค้าได้มากที่สุด |
Za nim stało dziecko, jego syn, czerwony na twarzy próbował przepchnąć wózek z ojcem. เบื้องหลังเขามีเด็กคนหนึ่ง ซึ่งเป็นลูกชาย ใบหน้าแดงก่ํา กําลังพยายามผลักรถเข็นพ่อด้วย |
Kiedy zaczęłam używać wózka inwalidzkiego, była to przeogromna nowa wolność. เมื่อฉันเริ่มที่จะใช้เก้าอี้รถเข็น มันเป็นอิสรภาพใหม่ที่ยิ่งใหญ่มาก |
To najlepszy wózek na rynku. นี่คือรถเข็นเด็กที่ดีที่สุดในตลาด |
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
Piłki leżą sobie spokojnie. (śmiech) Jeżeli w golfa można grać jeżdżąc sobie wózkiem ciężko będzie przyznać najlepszym golfistom taki status jaki obecnie mają -- zabraknie szacunku i uznania należnego prawdziwym sportowcom. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
W służbie poruszam się na wózku elektrycznym przystosowanym do moich potrzeb ใน งาน เผยแพร่ ฉัน ขับ รถ กอล์ฟ ไฟฟ้า ซึ่ง ดัด แปลง ให้ เหมาะ กับ ฉัน |
Jeżeli użytkownik wózka nie może zagrać Beyoncé, to Beyoncé nie może zagrać użytkownika wózka. ถ้าคนนั่งรถเข็นเล่นบทเป็นบียองเซ่ไม่ได้ บียองเซ่ก็ไม่ควรรับบทเป็นคนนั่งรถเข็น |
Nazywam ten podwodny wózek " Portalem ", bo dosłownie przewiózł mnie w nowy sposób życia, w nowe wymiary i na nowy poziom świadomości. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
I wisisz mi wózek. และนายติดหนี้รถฉันคันหนึง |
Tanzania: Wózki z literaturą biblijną przykuwają uwagę przechodniów w Dar es-Salam แทนซาเนีย: ผู้ คน ตาม ถนน สนใจ หนังสือ ที่ อยู่ บน รถ เข็น แสดง หนังสือ ใน ดาร์เอสซาลาม |
To wózek, a nie porszak. นี่เป็นรถเข็นอาร์ตี้ ไม่ใช่ปอร์เช่ |
Dużo czasu spędzam na wózku inwalidzkim, ponieważ mam problemy z kręgosłupem i fibromialgię. ส่วน ใหญ่ ดิฉัน จะ นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ ล้อ เพราะ ดิฉัน ได้ รับ การ ผ่า ตัด เชื่อม กระดูก ไข สัน หลัง และ มี อาการ ปวด กล้ามเนื้อ. |
Pracowicie zmieniałam przyswojone reakcje, zmieniałam uprzedzenia, które ukształtowały mi tożsamość na początku używania wózka inwalidzkiego, przez kreowanie nieoczekiwanych obrazów. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Na ulicach widzę wózki inwalidzkie, które kupuje się i sprzedaje jak używane samochody. ผมเห็นคนซื้อขายเก้าอี้รถเข็น ราวกับรถมือสอง |
Wykonuje też dwie wielkie miedziane kolumny do portyku domu Jehowy, lane morze na dziedziniec, miedziane wózki i baseny, jak również przedmioty ze złota. นอก จาก นี้ ท่าน ยัง สร้าง เสา ทองแดง ใหญ่ สอง ต้น สําหรับ เฉลียง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา, ทะเล หล่อ สําหรับ ลาน พระ วิหาร, และ ถัง ทองแดง มี ล้อ เลื่อน, รวม ทั้ง อ่าง ทองแดง และ ภาชนะ ที่ ทํา ด้วย ทอง. |
W naszych rękach jest potencjał, który może zmienić życie przyszłych pokoleń... życia przyszłych pokoleń... Nie tylko żołnierzy, ludzi na wózkach jak Amanda, ale życia wszystkich. ไม่ใช่เพียงสําหรับทหาร หรือสําหรับอแมนด้าที่อยู่ที่นี่และผู้ใช้รถเข็นเท่านั้น แต่สําหรับทุกๆคน |
W tamtym okresie kilkakrotnie przechodziłem operacje, po których musiałem korzystać z wózka inwalidzkiego i zabiegów rehabilitacyjnych. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน ไป ผม ต้อง วน เวียน อยู่ กับ การ ผ่าตัด หลาย ครั้ง หลาย หน, การ ถูก จํากัด ให้ นั่ง อยู่ แต่ ใน เก้าอี้ ล้อ, และ การ ฟื้นฟู สมรรถภาพ ร่าง กาย. |
— Ten na wózku inwalidzkim — wyjaśniła. เธอ ตอบ ว่า “คน นั้น ที่ นั่ง เก้าอี้ ล้อ ค่ะ.” |
Podkładam kamerę w jej wózku. ผมซ่อนกล้องไว้ที่รถของเธอ |
Woził mnie w tym wózku. เขาพยามยามดึงฉันเข้าไปในรถนั่น |
Ten wózek jest świetny do chowania w nim rzeczy. เก้าอี้นี่เจ๋งสุดๆ ซ่อนของได้อย่างดีเลย |
Mógłby rozważyć, czy nie należałoby zatroszczyć się o podjazd dla wózków inwalidzkich, stosowne udogodnienia w toalecie, słuchawki dla słabo słyszących bądź o miejsce na specjalne wózki. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
Na przykład w Le Mans brat na wózku inwalidzkim udostępniał traktaty przed dworcem kolejowym, a trzy siostry po osiemdziesiątce przez dwie godziny wkładały je do skrzynek na listy. ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง เลอมองส์ สุภาพสตรี สาม คน ที่ อยู่ ใน วัย แปด สิบ กว่า ปี ใช้ เวลา สอง ชั่วโมง เอา แผ่น พับ ใส่ ใน ตู้ จดหมาย และ พยาน ฯ คน หนึ่ง นั่ง เก้าอี้ ล้อ แจก แผ่น พับ อยู่ หน้า สถานี รถไฟ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wózek ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน