ไอซ์แลนด์
vottur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vottur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vottur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vottur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง พยานบุคคล, ผู้เห็นเหตุการณ์, พยาน, จํานวนเล็กน้อย, หลักฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vottur
พยานบุคคล(witness) |
ผู้เห็นเหตุการณ์(witness) |
พยาน(witness) |
จํานวนเล็กน้อย(trace) |
หลักฐาน(witness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni. พยาน ใน ตั๋ว สัญญา นั้น มี ตําแหน่ง เป็น คน รับใช้ ของ “ทัทธันนู ผู้ ว่า ราชการ ของ ดินแดน อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา” ซึ่ง ก็ คือ ทัทเธนัย คน เดียว กับ ที่ มี ชื่อ อยู่ ใน หนังสือ เอสรา |
● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva? ● การ บอก เพื่อน นัก เรียน ว่า คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา มี ผล ดี อย่าง ไร? |
* Itamar, sem er brasilískur vottur, segir: „Það urðu þáttaskil í lífi mínu þegar ég kynntist nafni Guðs. * อีทามาร์ พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน บราซิล จํา ได้ ว่า “ผม มา ถึง หัวเลี้ยว หัวต่อ ใน ชีวิต เมื่อ ได้ เรียน รู้ พระ นาม ของ พระเจ้า. |
Stuttu eftir atvikið með kennaranum lét ég skírast sem vottur Jehóva. ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ดิฉัน รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
„Ef þú vilt verða vottur verðurðu að flytja að heiman,“ sögðu þau. เขา บอก ว่า “ถ้า อยาก เป็น พยาน ฯ เธอ ต้อง ย้าย ไป จาก บ้าน นี้.” |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! (เยเนซิศ 14:17-24) อับราฮาม เป็น พยาน ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ! |
Þó að ég sé ekki vottur Jehóva vil ég gefa þetta framlag vegna þess að ég sé að þið hafið kærleikann að leiðarljósi.“ แม้ ว่า ผม ไม่ ได้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ผม อยาก บริจาค เพราะ ผม เห็น ว่า คุณ ทํา งาน ของ คุณ ด้วย ความ รัก.” |
Þú skyldir þó ekki vera vottur Jehóva?“ คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใช่ ไหม?” |
Ef þú ert skírður vottur Jehóva svarar þú vafalaust: ‚Auðvitað dagurinn sem ég lét skírast!‘ ถ้า คุณ เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง รับ บัพติสมา แล้ว โดย ไม่ ต้อง สงสัย คุณ ก็ จะ ตอบ ว่า ‘ก็ วัน ที่ ฉัน รับ บัพติสมา อย่าง ไร ล่ะ!’ |
Þegar ég var níu ára heimsótti hana vottur sem talaði ungversku en það var móðurmál mömmu. Það varð til þess að hún fékk áhuga á að kynna sér boðskap Biblíunnar. เมื่อ ผม อายุ เก้า ขวบ มี พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง มา คุย กับ แม่. พยาน ฯ คน นี้ พูด ภาษา ฮังการี ซึ่ง เป็น ภาษา ดั้งเดิม ของ แม่ ทํา ให้ แม่ สนใจ ฟัง ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เธอ บอก. |
12 Í fyrsta lagi hafði hver og einn þá ábyrgð að vera vottur Jehóva og prédika fagnaðarerindið um ríkið. 12 แรก ที เดียว แต่ ละ คน มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ จะ เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Ég skírðist sem vottur Jehóva einum mánuði áður en ég fæddi mitt annað barn, fallega stúlku sem við gáfum nafnið Lucía. ฉัน ได้ รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา หนึ่ง เดือน ก่อน คลอด ลูก คน ที่ สอง เธอ เป็น เด็ก ผู้ หญิง น่า รัก เรา ตั้ง ชื่อ ว่า ลูเซีย. |
Ég lét skírast sem vottur árið 1989 í Minnesota. ผม ได้ รับ บัพติสมา ฐานะ เป็น พยาน ฯ ที่ รัฐ มินนิโซตา ใน ปี 1989. |
Ert þú vottur allar stundir? คุณ เป็น พยาน ฯ เต็ม เวลา ไหม? |
Rétt áður en Guð lofaði að „gefa þjóðunum hreint tungumál“ aðvaraði hann: „Bíðið mín þess vegna — segir [Jehóva], — bíðið þess dags, er ég rís upp sem vottur. Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8, 9. ไม่ นาน ก่อน พระเจ้า ทรง ให้ คํา สัญญา จะ “ให้ มี การ เปลี่ยน เป็น ภาษา บริสุทธิ์” พระองค์ ทรง เตือน ว่า “‘จง คอย ท่า เรา’ เป็น คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ‘จน ถึง วัน ที่ เรา จะ ลุก ขึ้น ตี ชิง เพราะ การ ตัดสิน ความ ของ เรา คือ ที่ จะ รวบ รวม นานา ชาติ ที่ เรา จะ รวบ รวม อาณาจักร ทั้ง หลาย เพื่อ จะ กล่าว โทษ เขา และ หลั่ง ความ พิโรธ อัน ร้อน แรง ของ เรา ลง เหนือ เขา; เพราะ โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น.’”—ซะฟันยา 3:8, ล. ม. |
Í Austurríki, Bandaríkjunum, Belgíu, Frakklandi, Kanada, Noregi og víðar hefur lítill hópur andstæðinga reynt að gera trúna að úrslitaatriði í forræðismálum þegar það hjóna, sem ekki er í trúnni, skilur við maka sinn sem er trúfastur vottur Jehóva. ใน ประเทศ ออสเตรีย, เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, นอร์เวย์, สหรัฐ และ ประเทศ อื่น ๆ ผู้ ต่อต้าน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง พยายาม ทํา ให้ ศาสนา เป็น ประเด็น ชี้ ขาด ใน การ ตัดสิน ข้อ โต้แย้ง เกี่ยว กับ อํานาจ ปกครอง บุตร เมื่อ พยาน ผู้ ซื่อสัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ถูก คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ฟ้อง หย่า. |
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun. ถ้า คุณ รับ บัพติสมา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คุณ ได้ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า คุณ ตั้งใจ จะ เข้า ร่วม การ แข่งขัน ที่ มี ชีวิต นิรันดร์ เป็น รางวัล. |
Bandarísk kona, sem er vottur, missti forræði þriggja ára sonar síns og var meira að segja bannað að minnast á trú þegar hún neytti umgengnisréttar síns. สตรี พยาน ฯ คน หนึ่ง สูญเสีย อํานาจ ปกครอง บุตร ชาย วัย สาม ขวบ ของ เธอ และ ถูก จํากัด สิทธิ ไม่ ให้ แม้ แต่ เอ่ย ถึง ศาสนา ใน ช่วง ที่ เยี่ยม บุตร ของ ตน. |
„Ég tók eftir því strax sem smástrákur að heimsóknir pílagrímanna voru tvímælalaust mikils virði og gagnlegar öllum,“ segir Norman Larson, vottur til margra ára. นอร์มัน ลาร์สัน ซึ่ง เป็น พยาน ฯ มา นาน กล่าว ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า พิลกริม ทํา งาน ที่ มี คุณค่า และ เป็น ประโยชน์ แม้ แต่ ตอน ที่ ผม ยัง เป็น เด็ก ก็ เห็น ว่า เป็น อย่าง นั้น. |
Systirin útskýrði að hún væri vottur Jehóva og að Guði hennar geðjast ekki að þjófnaði eða neins konar óheiðarleika. พี่ น้อง คน นั้น จึง ชี้ แจง ว่า ตน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ พระเจ้า ที่ เธอ นับถือ ไม่ ชอบ การ ลัก ขโมย หรือ การ ไม่ ซื่อ สัตย์ ทุก รูป แบบ. |
Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna. พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า เยี่ยม นัก โทษ ใน เรือน จํา เพื่อ ช่วยเหลือ ด้าน จริยธรรม ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับเขา. |
MYND: Vinir: Ung stúlka lærir að vera stolt af því að vera vottur. คํา อธิบาย ภาพ เพื่อน วัยรุ่น พยาน ฯ เรียน รู้ ที่ จะ ภูมิ ใจ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา |
Yfirleitt er gestkvæmt á heimilinu um tíma eftir að giftur vottur deyr. Fólk kemur til að hughreysta hinn eftirlifandi og aðstoða á ýmsa vegu. เมื่อ คริสเตียน สูญ เสีย คู่ ชีวิต อาจ มี ช่วง หนึ่ง ที่ พี่ น้อง หลาย คน จะ มา ที่ บ้าน ของ เขา เพื่อ ปลอบโยน และ ช่วยเหลือ เขา ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
Hann varð mjög undrandi þegar ég sagði honum að ég væri vottur Jehóva og mig langaði til að láta skírast. เขา รู้สึก แปลก ใจ มาก เมื่อ ดิฉัน บอก ว่า ดิฉัน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ต้องการ จะ รับ บัพติสมา! |
Mamma sagði mér að nágranni okkar væri að öllum líkindum vottur. คุณ แม่ บอก ดิฉัน ว่า เพื่อน บ้าน อาจ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vottur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา