ไอซ์แลนด์
vinnuveitandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vinnuveitandi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vinnuveitandi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vinnuveitandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง นายจ้าง, นาย จ้าง หญิง, ผู้ประกอบการ, หัวหน้า, นาย จ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vinnuveitandi
นายจ้าง(employer) |
นาย จ้าง หญิง
|
ผู้ประกอบการ
|
หัวหน้า(employer) |
นาย จ้าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hann og vinnuveitandi hans, sem var líka vottur, voru ekki sömu skoðunar um laun sem hann átti inni. เขา มี ความ คิด เห็น ต่าง ไป จาก นาย จ้าง คริสเตียน ใน เรื่อง ค่า จ้าง ที่ เขา พึง ได้. |
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður. ความ สัมพันธ์ ทาง ธุรกิจ อาจ เป็น ใน ลักษณะ นาย จ้าง กับ ลูกจ้าง. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! นาย จ้าง คน หนึ่ง ประทับใจ มาก กับ การ ที่ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ ของ ประชาคม และ การ ประชุม ใหญ่ ต่าง ๆ ถึง ขนาด ที่ เขา ได้ ใช้ เวลา วัน หนึ่ง ทั้ง วัน อยู่ ที่ การ ประชุม ภาค ซึ่ง เธอ เข้า ร่วม. |
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi. นาย จ้าง ของ ดิฉัน สังเกต ว่า สภาพการณ์ ที่ บ้าน ของ ดิฉัน กําลัง แย่ ลง. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 ใน โอกาส อื่น ๆ นาย จ้าง อาจ บังคับ ให้ พนักงาน ทํา ตาม ความ คิด ของ เขา และ อาจ ต้องการ ให้ ทุก คน เข้า ส่วน ร่วม ใน เหตุ การณ์ ที่ แสดง ความ รัก ชาติ หรือ การ ฉลอง ที่ ขัด กับ หลักการ ใน พระ คัมภีร์. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. เมื่อ เรา ถูก ติเตียน หรือ ถูก ว่า กล่าว แก้ไข จาก คน ที่ มี ตําแหน่ง สูง กว่า หรือ นาย จ้าง นับ ว่า สุขุม ที่ เรา จะ ยัง คง มี ท่าที ที่ สงบ. |
46:2) Vinnuveitandi gæti hikað við að gefa okkur frí til að sækja mót eða við gætum átt við ýmis vandamál að stríða innan fjölskyldunnar. 46:1) ตัว อย่าง เช่น นาย จ้าง อาจ ลังเล ที่ จะ ให้ เรา ลา งาน เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ หรือ เรา อาจ เผชิญ กับ สถานการณ์ ที่ ยุ่งยาก ใน ชีวิต ครอบครัว. |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. เหตุ ใด จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ และ ความ กล้า เพื่อ จะ รักษา ตา ให้ ปกติ? |
(Hebreabréfið 13:18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni. เช่น เดียว กับ อัครสาวก เปาโล เรา “ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” (เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) หาก นาย จ้าง ต้องการ ให้ เรา ทํา อะไร ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เรา รวบ รวม ความ กล้า เพื่อ ยึด มั่น กับ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ จะ ทรง อวย พร การ ทํา เช่น นั้น เสมอ. |
Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum. นาย จ้าง คน ก่อน เสนอ งาน ที่ ดี ใน สํานักงาน ให้ ฉัน แต่ ฉัน สมัคร ใจ จะ เป็น พนักงาน ทํา ความ สะอาด เพื่อ จะ ได้ มี เวลา อยู่ กับ ซาอูล เมื่อ เขา กลับ บ้าน หลัง เลิก เรียน. |
13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. 13 ความ ไว้ วางใจ ที่ เรา มี ใน พระ ยะโฮวา ควบ คู่ กับ ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ ทํา ให้ เรา มั่นคง เพื่อ สิ่ง ที่ ถูก หาก นาย จ้าง ขู่ จะ ไล่ เรา ออก จาก งาน เนื่อง จาก ไม่ ยอม มี ส่วน ร่วม ใน การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ทาง ธุรกิจ. |
Ef þú átt börn, ert vinnuveitandi eða ert á annan hátt í þeirri aðstöðu að fólk leitar ráða og leiðbeininga hjá þér þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. หาก คุณ เป็น บิดา หรือ มารดา หรือ นาย จ้าง หรือ ทํา งาน ใน ตําแหน่ง ที่ ผู้ คน มา หา เพื่อ ขอ คํา แนะ นํา และ การ ชี้ แนะ คุณ จํา ต้อง ฟัง อย่าง มี ความ ร่วม รู้สึก. |
Suður-afrísk kona, sem er vottur Jehóva, frétti að vinnuveitandi hennar væri í skilnaðarhugleiðingum. ใน แอฟริกา ใต้ สตรี คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ยิน ว่า นาย จ้าง ของ เธอ กับ สามี กําลัง คิด เรื่อง การ หย่าร้าง. |
Þegar allt kom til alls gat hann ekki reiknað með að vinnuveitandi hans, sem var þarlendur maður, gerði sér áhyggjur af tilfinningum útlends utangarðsmanns. ที่ จริง เขา ไม่ อาจ คาด หมาย เลย ว่า นาย จ้าง ซึ่ง เป็น คน ใน ท้องถิ่น จะ มา พะวง ความ รู้สึก ของ คน ต่าง ถิ่น ที่ สิ้น ไร้ ไม้ ตอก อย่าง เขา. |
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ทํา เกิน กว่า ที่ ผู้ ว่า จ้าง คาด หมาย ไป มาก. |
13 En segjum sem svo að vinnuveitandi okkar taki að sér það verkefni að mála kirkjubyggingu. 13 จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า โอกาส หนึ่ง นาย จ้าง ของ เรา รับ เหมา ทาสี สถาน นมัสการ ของ ศาสนา เท็จ? |
Það er allsendis óvíst að vinnuveitandi hugsi sem svo að viðtakandi sé að halda jól ef hann þiggur bónus eða gjöf. นาย จ้าง อาจ ไม่ ได้ คิด ด้วย ซ้ํา ว่า คน ที่ รับ โบนัส นั้น ฉลอง คริสต์มาส. |
Þá skaltu bæta úr því núna áður en vinnuveitandi þinn talar við þig um það. จง แก้ไข นิสัย เช่น นั้น เสีย แต่ บัด นี้ ก่อน ที่ นาย จ้าง จะ พูด เรื่อง นี้ กับ คุณ. |
Til dæmis bauð vinnuveitandi nokkur rafvirkja, sem var vottur, að vinna yfirvinnu á reglulegum grundvelli. Hann afþakkaði boðið. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ นาย จ้าง ชวน พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ช่าง ไฟฟ้า ให้ ทํา งาน ล่วง เวลา เป็น ประจํา ลูกจ้าง ใน ตัว อย่าง นี้ ได้ ปฏิเสธ. |
(Efesusbréfið 4:28) Ef þú ætlar að vera þinn eigin vinnuveitandi þarftu auðvitað að sýna framtakssemi, sjálfsaga og frumkvæði. (เอเฟโซส์ 4:28) แน่นอน การ หา งาน อิสระ ต้อง มี ความ คิด ริเริ่ม และ เอา จริง เอา จัง. |
En um það bil ári síðar kallaði fyrrverandi vinnuveitandi hann aftur til starfa og fullvissaði hann um að viðskiptavinirnir væru ekki lengur krafðir um of há þjónustugjöld. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก นั้น ประมาณ หนึ่ง ปี นาย จ้าง คน เดิม นี้ ก็ เรียก เขา กลับ ไป ทํา งาน โดย รับรอง ว่า จะ ไม่ มี การ คิด ค่า บริการ เกิน จริง อีก ต่อ ไป. |
(Kólossubréfið 3:22) Þeir verða einnig að vera þekktir fyrir að vera heiðarlegir vinnumenn með því að skila fullu dagsverki eins og vinnuveitandi þeirra á kröfu til. (โกโลซาย 3:22, ล. ม.) อนึ่ง เขา ต้อง มี ชื่อเสียง ดี ว่า เป็น คน ทํา งาน ที่ สัตย์ ซื่อ ทํา งาน ของ นาย จ้าง ครบ ตาม สัญญา ว่า จ้าง. |
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. ตาม คํา กล่าว ของ ไรท์ นี่ หมาย ความ ว่า “ความ ผิด พลาด ที่ ทํา ไว้ ตอน อายุ 15 ปี อาจ ยัง คง หลง เหลือ ให้ นาย จ้าง ค้น ดู ได้ อีก 10 ปี ต่อ มา.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vinnuveitandi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา