ไอซ์แลนด์
verðmæti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verðmæti ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verðmæti ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า verðmæti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง มูลค่า, ค่า, ความสําคัญ, มูลค่าทางเศรษฐกิจ, ความหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verðmæti
มูลค่า(value) |
ค่า(value) |
ความสําคัญ(value) |
มูลค่าทางเศรษฐกิจ(value) |
ความหมาย(value) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Læknirinn mikli, Jesús Kristur, mun beita verðmæti lausnarfórnar sinnar „til lækningar þjóðunum.“ พระ เยซู คริสต์ นาย แพทย์ องค์ ยอดเยี่ยม จะ ทรง นํา คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ มา ใช้ “สําหรับ รักษา พวก นานา ประเทศ ให้ หาย.” |
ALLIR kristnir menn eiga verðmæti af einu eða öðru tagi. พวก เรา ทุก คน ที่ เป็น คริสเตียน มี สิ่ง มี ค่า ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง. |
(1. Pétursbréf 2:22) Þegar Jesús dó átti hann því feikileg verðmæti sem syndarinn Adam átti ekki við dauða sinn — réttinn til að lifa sem fullkominn maður. (1 เปโตร 2:22) ดัง นั้น เมื่อ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง มี บาง สิ่ง ที่ มี ค่า ใหญ่ ยิ่ง ที่ อาดาม ผู้ ผิด บาป ไม่ มี เมื่อ เขา เสีย ชีวิต นั่น คือ สิทธิ แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์. |
Verðmæti kórala má sjá af því að Biblían fjallar um þá á svipaðan hátt og gull, silfur og safírsteina. คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง มูลค่า ของ ปะการัง ว่า มัน มี ค่า เท่า กับ ทองคํา เงิน และ พลอย แซปไฟร์ |
Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. ถ้า คุณ เห็น คุณค่า อัญมณี ฝ่าย วิญญาณ เหล่า นี้ คุณ จะ มี บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ หนุน กําลังใจ แบ่ง ปัน ให้ คน อื่น ๆ เสมอ.—สุภา. |
Faraóinn gat ekki notfært sér þessi verðmæti vegna þess að hann var dáinn. เนื่อง จาก เขา ตาย แล้ว ฟาโรห์ ไม่ มี โอกาส ใช้ วัตถุ ราคา แพง เหล่า นั้น. |
Hvorki gull, silfur né önnur verðmæti veita þá nokkurt öryggi eða skjól. ทอง เงิน และ สิ่ง มี ค่า อื่น ๆ จะ ไม่ อาจ ปก ป้อง คุ้มครอง ให้ ปลอด ภัย ได้ เลย. |
„Hafið hugfast að verðmæti sálna er mikið í augum Guðs: “จําไว้ว่าค่าของจิตวิญญาณยิ่งใหญ่ในสายพระเนตรของพระผู้เป็นเจ้า; |
□ Hugsanlegt verðmæti. ▫ ศักยภาพ ใน ด้าน คุณค่า. |
Orðasambandið „í heiðri hafður“ gefur til kynna virðingu og verðmæti. “เป็น ที่ นับถือ” เป็น คํา ที่ บอก เป็น นัย ถึง อะไร บาง อย่าง ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง และ ถือ ว่า มี ค่า. |
Sé farið rétt með andleg verðmæti verða þau okkur til góðs líkamlega, tilfinningalega og andlega. เมื่อ มี การ นํา มา ใช้ อย่าง เหมาะ สม ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, ด้าน อารมณ์, และ ด้าน วิญญาณ. |
Eins og orðið er notað í ritningunum, peningar eða verðmæti skulduð öðrum valda því að lántakandinn er á vissan hátt í ánauð. ดังที่ใช้ในพระคัมภีร์, การเป็นหนี้เงินหรือทรัพย์สินกับคนอื่นทําให้ผู้ยืมตกอยู่ในรูปแบบของพันธนาการอย่างหนึ่ง. |
Með áframhaldandi námi og dýpri skilningi á Biblíunni finnum við margt sem við lítum á sem ný verðmæti í forðabúrið. โดย เพิ่ม พูน ความ รู้ อย่าง ต่อ เนื่อง ด้วย การ ศึกษา ส่วน ตัว เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ลึกซึ้ง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เรา พบ ความ จริง อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง สําหรับ เรา เป็น เหมือน ทรัพย์ ที่ ค้น พบ ใหม่. |
Ef Ísraelsmaður varð fátækur og seldi sig í þrælkun til manns af annarri þjóð gat ættingi keypt hann lausan með því að greiða gjald sem talið var jafngilda verðmæti hans. (3. หาก ชาว ยิศราเอล คน หนึ่ง ยาก จน ลง และ ขาย ตัว เอง เป็น ทาส แก่ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล ญาติ ของ เขา อาจ ซื้อ คืน (หรือ ไถ่) เขา โดย จ่าย ตาม ราคา ที่ ถือ ว่า มี ค่า เท่า เทียม กับ ทาส นั้น. |
Skynsöm manneskja reynir ekki að streitast á móti þegar vopnaður þjófur krefst þess að hún láti verðmæti sín af hendi. ถ้า ต้อง เผชิญ หน้า กับ โจร ที่ มี อาวุธ คน ที่ ฉลาด จะ ยอม ให้ ของ ที่ มี ค่า ของ ตน ไป โดย ไม่ ขัด ขืน. |
Andleg verðmæti beina athyglinni að langtímalaunum en ekki skammtímaánægju. ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ เน้น หนัก ที่ บําเหน็จ ระยะ ยาว ไม่ ใช่ การ สนอง ความ พอ ใจ ใน ช่วง สั้น ๆ. |
Í Bandaríkjunum var gefinn út peningaseðill að verðmæti 10.000 dollarar (um 750.000 íslenskar krónur). ธนบัตร ที่ มี มูลค่า สูง สุด ที่ ออก มา ใน สหรัฐ มี มูลค่า ที่ ระบุ ไว้ คือ 10,000 เหรียญ. |
Verðmæti sálna ค่าของจิตวิญญาณ |
Þótt Davíð væri neitað um þau sérréttindi kom það ekki í veg fyrir að hann undirbyggi verkið og heiðraði Jehóva með því að leggja persónulega fram afarmikil verðmæti í mynd gulls, silfurs og dýrra steina. ถึง แม้ ท่าน ไม่ มี สิทธิ พิเศษ สร้าง พระ วิหาร ก็ ใช่ ว่า ปิด กั้น ดาวิด จาก การ ส่ง เสริม โครงการ และ ให้ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา โดย การ บริจาค ทรัพย์ สิน ส่วน พระองค์ เช่น ทอง เงิน เพชร และ พลอย อัน มี ค่า มาก มาย. |
Með tilkomu fullkomins mannslífs lágu fyrir þau verðmæti sem þurfti til að kaupa mannkynið undan synd og dauða. โดย ที่ ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ มี อยู่ ราคา สําหรับ ไถ่ มนุษยชาติ จาก บาป และ ความ ตาย จึง มี อยู่ พร้อม. |
Margir þeirra fundu sannleika Biblíunnar – sem er miklu verðmæti en gull – og gátu þá hrópað: „Evreka!“ เพราะ พวก เขา ได้ พบ สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทองคํา นั่น คือ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล |
Kristnir menn eiga að halda hjónabandið í heiðri og varðveita það eins og um mikil verðmæti væri að ræða. คริสเตียน ควร ถือ ว่า การ สมรส เป็น สิ่ง มี ค่า น่า นับถือ ซึ่ง เขา จําเป็น ต้อง ปก ป้อง รักษา ไว้. |
3 Sýndu að þú berir virðingu fyrir ritunum og verðmæti þeirra með því að dreifa þeim á réttan hátt. 3 จง แจก จ่าย สรรพหนังสือ อย่าง ที่ คํานึง ถึง คุณค่า ของ หนังสือ นั้น ๆ. |
Ef svo er, hvaða mikilvægu verðmæti eru það og hvaða hagsbót fylgir þeim? ถ้า มี สิ่ง เหล่า นั้น คือ อะไร และ จะ ให้ ผล ประโยชน์ อะไร บ้าง? |
En það er hægt að rýra verðmæti málverks með einni rangri pensilstroku. ใน ทาง กลับ กัน การ ขยับ พู่ กัน ลง สี ผิด ที่ อาจ ทํา ให้ มูลค่า ของ ภาพ วาด ลด ลง ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verðmæti ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา