ไอซ์แลนด์
vanlíðan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vanlíðan ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vanlíðan ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vanlíðan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โรคภัยไข้เจ็บ, โรค, ความไม่เต็มใจ, โรคาพยาธ, ความลังเล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vanlíðan
โรคภัยไข้เจ็บ(indisposition) |
โรค(indisposition) |
ความไม่เต็มใจ(indisposition) |
โรคาพยาธ
|
ความลังเล(indisposition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Það sem gleður einn getur hæglega valdið öðrum vanlíðan. สิ่ง ที่ คน หนึ่ง ชื่น ชอบ อาจ ทํา ให้ อีก คน หนึ่ง รู้สึก ไม่ อภิรมย์ ยินดี. |
Þau hafa betur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan พวก เขา รู้ วิธี รับมือ กับ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ |
Í Biblíunni er að finna góð ráð í baráttunni við neikvæðar hugsanir og tilfinningalega vanlíðan. คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา แนะ นํา ซึ่ง เป็น เหมือน อาวุธ อัน ทรง พลัง ที่ ใช้ ต่อ สู้ กับ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ. |
Taktu tillit til tilfinninga maka þíns og bittu strax endi á öll sambönd sem valda honum vanlíðan. เมื่อ รู้ ว่า คู่ ของ คุณ ไม่ สบาย ใจ ที่ เห็น คุณ สนิท กับ คน อื่น มาก เกิน ไป คุณ ควร คิด ถึง ความ รู้สึก ของ เขา และ เลิก ทํา อย่าง นั้น ทันที |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. หนุ่ม สาว บาง คน ถึง ขั้น ทํา ร้าย ตัว เอง เพื่อ ระบาย อารมณ์. |
Að sigra í glímunni við tilfinningalega vanlíðan วิธี เอา ชนะ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ |
Þetta er enn einn dagurinn sem þú þarft að glíma við líkamlega eða tilfinningalega vanlíðan. คุณ ต้อง รับมือ ความ เจ็บ ปวด ด้าน ร่าง กาย หรือ ทาง อารมณ์ อีก วัน หนึ่ง. |
Hvernig getur Biblían hjálpað okkur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan? คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ สถาปนา รัฐ อิสราเอล ปัจจุบัน ไหม? |
Við eigum þá auðveldara með að gera annað sem hjálpar okkur að hafa hemil á tilfinningalegri vanlíðan, það er að segja að bindast Guði sterkum vináttuböndum. เรา จะ พัฒนา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า ซึ่ง เป็น อีก วิธี หนึ่ง ที่ จะ ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ได้. |
▪ Það er algengt að vanlíðan barna á öllum aldri brjótist fram í slæmri hegðun, en unglingar eru líklegri til að taka upp hættulegri hegðun og lenda upp á kant við lögin eða fara út í áfengis- og fíkniefnaneyslu. ▪ แม้ ว่า เป็น สิ่ง ปกติ ที่ เด็ก ทุก วัย จะ แสดง อาการ เจ็บ ปวด แต่ วัยรุ่น มี โอกาส มาก กว่า ที่ จะ แสดง ออก ใน ทาง ที่ เป็น อันตราย รวม ไป ถึง การ ประพฤติ นอก ลู่ นอก ทาง, เมา เหล้า, และ ติด ยา. |
(Sálmur 126:6) Þeir geta verið fullvissir um að himneskur faðir þeirra sjái prófraunirnar sem þeir verða fyrir og vanlíðan þeirra meðan á þeim stendur. (บทเพลง สรรเสริญ 126:6) พวก เขา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ไม่ เพียง เห็น การ ทดสอบ ที่ พวก เขา ประสบ เท่า นั้น แต่ ยัง ทรง ทราบ ด้วย ว่า พวก เขา รู้สึก เช่น ไร ใน ขณะ ที่ ถูก ทดสอบ. |
4:26, 27) Við getum kallað yfir okkur óþarfa vanlíðan með því að fara ekki eftir orði Guðs. 4:26, 27) ถ้า คู่ สมรส ไม่ สนใจ ทํา ตาม คํา แนะ นํา นี้ ซึ่ง อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า พวก เขา อาจ ทุกข์ ใจ โดย ไม่ จําเป็น. |
En líkt og Davíð getum við sótt huggun í þá vitneskju að Jehóva skilur vanlíðan okkar til fulls. — Sálm. แต่ เช่น เดียว กับ ดาวิด เรา อาจ รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เข้าใจ ความ ทุกข์ ของ เรา อย่าง เต็ม ที่.—เพลง. |
Þá geturðu hlakkað til þess dags þegar tilfinningaleg vanlíðan er á bak og burt! — Sálmur 37:29. ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า คุณ จะ ได้ เห็น วัน ที่ ความ คิด ใน แง่ ลบ จะ ไม่ มี อีก เลย!—บทเพลง สรรเสริญ 37:29 |
Þegar við styrkjum sambandið við Jehóva fáum við ‚huggun‘, óháð því hvað veldur okkur vanlíðan. — 1. Kor. เมื่อ เรา ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เรา ก็ จะ “ได้ รับ การ ปลอบโยน” ไม่ ว่า สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา เป็น ทุกข์ จะ เป็น อะไร ก็ ตาม.—1 โค. |
Hvernig hafa sumir brugðist við þeirri vanlíðan sem ástvinamissir veldur? บาง คน มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ ต้อง อยู่ อ้างว้าง เนื่อง จาก สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก? |
▪ Hann þekkir þær aðstæður sem stuðla að vanlíðan þinni. — Sálmur 103:14. ▪ พระองค์ ทรง ทราบ เป็น อย่าง ดี เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ที่ ทํา ให้ คุณ หดหู่.—บทเพลง สรรเสริญ 103:14. |
Óp og öskur geta valdið börnum vanlíðan. การ ตวาด อาจ ทํา ให้ บุตร ไม่ สบาย ใจ |
Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína. กระนั้น การ ละเลย ไม่ กิน อาหาร ที่ มี คุณประโยชน์ อาจ เป็น เหตุ ให้ คุณ ติด โรค หรือ เจ็บ ป่วย ได้ ง่าย และ นั่น มี แต่ ทํา ให้ คุณ เป็น ทุกข์ มาก ขึ้น. |
Heimildarrit segir: „Um 200 milljónir manna eru fórnarlömb blóðögðusóttar [hitasóttar er veldur blóðleysi, vanlíðan, almennu heilsuleysi og jafnvel dauða] sem stafar af snertingu við mengað vatn. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง บอก ว่า “ประมาณ 200 ล้าน คน เป็น เหยื่อ ของ โรค พยาธิ ใบ ไม้ [โรค พยาธิ ดูด เลือด ซึ่ง มี หอย ทาก เป็น พาหะ ทํา ให้ โลหิต จาง, ไม่ สบาย, สุขภาพ ไม่ ดี, และ กระทั่ง ถึง ตาย] ซึ่ง เกิด เมื่อ ผิวหนัง สัมผัส กับ น้ํา ที่ ปน เปื้อน. |
Þegar maður getur ekki tjáð vanlíðan sína í orðum og trúað vini sínum fyrir því getur álagið í skólanum, kröfur í vinnunni eða árekstrar innan fjölskyldunnar orðið yfirþyrmandi. การ ที่ ไม่ สามารถ ระบาย ความ รู้สึก เป็น คํา พูด และ เปิด เผย ความ ใน ใจ แก่ คน ที่ ไว้ ใจ จึง ทํา ให้ ความ กดดัน จาก ที่ โรง เรียน, ความ กดดัน จาก ที่ ทํา งาน, หรือ ความ ไม่ ลง รอย กัน ใน บ้าน ดู เป็น เรื่อง หนัก หนา สาหัส. |
Ef við í sannleika elskum bræður okkar látum við ekki slæmt veður eða smá vanlíðan ræna okkur þeirri gleði að koma saman með þeim og uppörva hver annan. ถ้า เรา รัก พี่ น้อง จริง ๆ เรา จะ ไม่ ยอม ให้ สภาพ ดิน ฟ้า อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย หรือ ความ เจ็บ ป่วย เล็ก ๆ น้อย ๆ กลาย เป็น อุปสรรค ขัด ขวาง ความ ชื่นชม ยินดี ที่ เรา ได้ ร่วม สมาคม กับ พี่ น้อง และ ต่าง ก็ ได้ ให้ การ หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Í stað herskárrar baráttu gegn sjúkdómnum er lögð áhersla á herskáa baráttu gegn vanlíðan sjúklingsins. แทน ที่ จะ เป็น การ บําบัด โรค ของ คนไข้ อย่าง ทุ่มเท กลับ เน้น การ บําบัด ความ ไม่ สะดวก สบาย ของ คนไข้ อย่าง ทุ่มเท. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vanlíðan ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา