โปแลนด์
uzasadniony ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uzasadniony ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uzasadniony ใน โปแลนด์
คำว่า uzasadniony ใน โปแลนด์ หมายถึง ถูกต้อง, ยุติธรรม, แน่วแน่, ถูก, ซึ่งแข็งแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uzasadniony
ถูกต้อง(rightful) |
ยุติธรรม(rightful) |
แน่วแน่
|
ถูก(reasonable) |
ซึ่งแข็งแรง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Symboliczne żniwo istotnie daje uzasadnione powody do radości. แน่นอน งาน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี. |
Istnieje jednak wiele uzasadnionych argumentów przemawiających za istnieniem ciemnej materii. แล้วสําหรับสสารมืล่ะ คําตอบคือเรามีค่ะ |
Na podstawie ustępu 1 na stronie 20 wskaż na biblijne uzasadnienie tego postanowienia. (อาจ ใช้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จาก หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป บท 23 ข้อ 20–22 อธิบาย ได้.) |
Uzasadnienie słuszności niektórych z powyższych stwierdzeń Jezusa wymaga krótkiego wyjaśnienia. ความ สัตย์ จริง แห่ง คํา ตรัส บาง เรื่อง ของ พระ เยซู ไม่ จําเป็น ต้อง อธิบาย มาก. |
Nieuzasadniona wojna z bakteriami สงคราม แบคทีเรีย ที่ ไม่ มี เหตุ ผล |
Bez uzasadnionych powodów nie rezygnuj z zarezerwowanego pokoju. Jeśli już musisz to zrobić, bezzwłocznie powiadom o tym obsługę hotelu, żeby z wolnego miejsca mogli skorzystać inni (Mat. อย่า ยก เลิก การ จอง ห้อง พัก ยก เว้น เมื่อ มี เหตุ ฉุกเฉิน จริง ๆ ให้ บอก โรงแรม ทันที ถ้า ต้อง ยก เลิก เพื่อ คน อื่น จะ จอง ห้อง นั้น ได้—มัด. |
Czy nie warto poprosić ich o ‛uzasadnienie nadziei, którą mają w sobie’? ทําไม ไม่ ถาม พวก พยาน ฯ ถึง ‘เหตุ ผล สําหรับ ความ หวัง ของ พวก เขา’? |
Niewykluczone, że rozżalenie Paula było uzasadnione. การ ที่ แดเนียล รู้สึก อย่าง นั้น เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ และ บาง ที อาจ เป็น อย่าง ที่ เขา คิด ก็ ได้. |
Miliony ludzi cierpi z powodu fobii — silnych, nieuzasadnionych lęków przed przedmiotami, zdarzeniami i odczuciami. ผู้ คน นับ ล้าน ทน ทุกข์ ทรมาน จาก โรค กลัว ซึ่ง เป็น ความ กลัว อย่าง รุนแรง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ต่อ วัตถุ, เหตุ การณ์, หรือ ความ รู้สึก ต่าง ๆ. |
Nie są to uzasadnione usprawiedliwienia tego, że ktoś nie wywiązuje się z Bożych poleceń (15.10, strony 12-15). ข้อ แก้ ตัว เพื่อ จะ ไม่ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า เหล่า นี้ ใช้ ไม่ ได้.—15/10 หน้า 12-15 |
Miało solidne podstawy i biblijne uzasadnienie. ความ เชื่อ มั่น นี้ มี พื้น ฐาน หนักแน่น และ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก. |
Kto rozsiewa kłamstwa, nieżyczliwe pogłoski albo podnosi nieuzasadnione zarzuty, ten wprawdzie nie ‛przelewa krwi niewinnej’, ale z pewnością może zniszczyć komuś dobrą opinię. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
Kiedy obrona własna jest uzasadniona? เมื่อ ไร ที่ การ ป้องกัน ตัว เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล? |
Ponieważ Świadkowie Jehowy nie mają ani nie chcą mieć nic wspólnego z wielkimi religiami popieranymi przez Szatana, panuje przekonanie, iż w pełni zasłużyli nawet na nieuzasadnioną krytykę i fanatyczny sprzeciw. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ อยู่ ใน กลุ่ม ศาสนา ที่ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ ซึ่ง อยู่ ใต้ ซาตาน และ ไม่ ต้องการ ร่วม กลุ่ม ด้วย พวก เขา จึง ถูก มอง ว่า เหมาะ สม จะ เป็น เหยื่อ ของ พวก ที่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ลําเอียง หรือ ปรปักษ์ ที่ บ้า คลั่ง. |
Czy przejawianie takiej wiary było uzasadnione? ท่าน เชื่อ ผิด คน ไหม? |
Próbuje się to na przykład uzasadnić argumentem, że w grę wchodzi ciąża albo że trzeba uwzględnić dobro nieletnich dzieci. พวก เขา อาจ พยายาม ยก ข้อ อ้าง ว่า คนไข้ ตั้ง ครรภ์ อยู่ หรือ ว่า คนไข้ มี บุตร ที่ จะ ต้อง เลี้ยง ดู. |
Mimo że powzięte postanowienie mogło narazić współwyznawców pochodzenia żydowskiego na jeszcze ostrzejsze prześladowania, wierne osoby w pełni poparły tę biblijnie uzasadnioną decyzję (Dzieje 16:4, 5). (กิจ. 15:25) แม้ ว่า การ ตัดสิน อย่าง นั้น คง จะ ทํา ให้ คริสเตียน ชาว ยิว ถูก ข่มเหง มาก ขึ้น แต่ ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ สนับสนุน การ ตัดสิน ที่ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก อย่าง เต็ม ที่.—กิจ. 16:4, 5 |
Niektórzy nauczyciele poproszeni o uzasadnienie teorii ewolucji stwierdzają, że nie potrafią wskazać konkretnych dowodów, a przyjęli ją tylko dlatego, że tak ich nauczono. บาง ครั้ง เมื่อ ขอ ให้ พวก ครู ‘พิสูจน์’ เรื่อง วิวัฒนาการ พวก เขา มัก จะ ทํา ไม่ ได้ แล้ว พวก เขา จึง ตระหนัก ว่า พวก เขา ยอม รับ ทฤษฎี นี้ ก็ เพียง เพราะ ถูก สอน มา เช่น นั้น. |
8 Apostoł Piotr napisał: „W swych sercach uświęcajcie Chrystusa jako Pana, zawsze gotowi do obrony wobec każdego, kto od was żąda uzasadnienia nadziei, którą macie w sobie, lecz czyńcie to w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15). 8 อัครสาวก เปโตร เขียน ดัง นี้: “จง จัด ให้ พระ คริสต์ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ บริสุทธิ์ ใน หัวใจ ของ ท่าน ทั้ง หลาย เตรียม พร้อม เสมอ ที่ จะ โต้ ตอบ ต่อ หน้า ทุก คน ซึ่ง เรียก เหตุ ผล จาก ท่าน สําหรับ ความ หวัง ของ ท่าน แต่ จง ทํา เช่น นี้ พร้อม ด้วย อารมณ์ อ่อนโยน และ ความ นับถือ สุด ซึ้ง.” |
Co zrobić, jeśli masz uzasadnione podejrzenia lub wręcz pewność, że twoje dziecko nadużywa lekarstw? ถ้า ลูก คุณ มี ปัญหา ด้าน การ ใช้ ยา หรือ คุณ มี เหตุ ผล ที่ เชื่อ ว่า ลูก ติด ยา คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง? |
Studium można podać w sprawozdaniu, gdy odbędzie się dwukrotnie po spotkaniu, na którym zostało rozpoczęte, i jest uzasadniona nadzieja, że będzie kontynuowane. อาจ ส่ง รายงาน การ ศึกษา ได้ เมื่อ นํา การ ศึกษา ไป แล้ว สอง ครั้ง หลัง จาก ที่ มี การ สาธิต การ ศึกษา และ มี ท่าที ว่า การ ศึกษา ยัง จะ ดําเนิน ต่อ ไป. |
(Micheasza 6:8). Skromność powinna pobudzić nas do szukania w Słowie Bożym uzasadnionej nadziei dla zmarłych oraz nabywania wiedzy o tym, co Bóg wkrótce uczyni, by przywrócić na ziemi rajskie warunki. (มีคา 6:8, ล. ม.) ความ เจียม ตัว ควร กระตุ้น เรา ให้ ค้น หา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ พบ ความ หวัง แท้ สําหรับ คน ตาย และ เรียน รู้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ทํา อะไร ใน ไม่ ช้า เพื่อ สร้าง สภาพ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ขึ้น อีก ครั้ง. |
10 Zwróćmy uwagę, jak Jehowa uzasadnił nadanie tego prawa: „Nie wolno wam pójść za swoimi sercami i swoimi oczami, za którymi idziecie, uprawiając nierząd”. 10 ขอ ให้ สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ทรง บอก ไว้ อย่าง ไร ถึง เหตุ ผล ที่ พระองค์ ประทาน กฎหมาย ข้อ นี้: “เพื่อ จะ ไม่ ให้ เจ้า ทั้ง หลาย กระทํา ตาม ชอบ ใจ แล ตา ของ เจ้า ทั้ง หลาย ตาม ซึ่ง เคย ประพฤติ ผิด ล่วง ประเวณี แต่ ก่อน นั้น มา.” |
Biblia nie pozostawia jednak żadnych wątpliwości co do tego, że jedyną uzasadnioną podstawą rozwodu, umożliwiającego obojgu partnerom zawarcie innego związku małżeńskiego, jest „rozpusta” (Mateusza 19:9). อย่าง ไร ก็ ดี คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ชัด ว่า เหตุ ผล เดียว เท่า นั้น ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ จะ เพิกถอน การ สมรส และ ที่ จะ ยอม ให้ ทั้ง สอง ฝ่าย แต่งงาน ใหม่ ได้ นั่น คือ การ ผิด ประเวณี.—มัดธาย 19:9. |
W broszurze znajdzie pan biblijnie uzasadnioną odpowiedź”. จุลสาร นี้ จะ แสดง ให้ คุณ เห็น คํา ตอบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ คํา ถาม นี้.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uzasadniony ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน