ไอซ์แลนด์
utan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utan ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utan ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า utan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ข้างนอก, กลางแจ้ง, ภายนอก, นอก, ต่างประเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utan
ข้างนอก(without) |
กลางแจ้ง(outside) |
ภายนอก(outside) |
นอก(outside) |
ต่างประเทศ(abroad) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jóhannes 8:12-59) Hann dvelst utan Jerúsalem og hefur kröftuga boðunarherferð í Júdeu. (โยฮัน 8:12-59) เมื่อ มา อยู่ นอก กรุง ยะรูซาเลม พระ เยซู ทรง ริเริ่ม การ รณรงค์ ให้ คํา พยาน ใน ยูดาย อย่าง เอา จริง เอา จัง. |
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 ที่ โคเปนเฮเกน ประเทศ เดนมาร์ก ผู้ ประกาศ กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง ได้ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน นอก สถานี รถไฟ. |
7 Stundaskrá er nauðsynleg: Finnst þér enn utan seilingar að geta starfað 70 klukkustundir á mánuði? 7 จําเป็น ต้อง มี ตาราง เวลา: การ ทํา งาน เผยแพร่ เดือน ละ 70 ชั่วโมง ยัง ดู เหมือน ว่า เป็น สิ่ง ที่ คุณ คง ทํา ไม่ ได้ อย่าง นั้น ไหม? |
Eftir að systir ein hafði hjálpað til á alþjóðlegu móti sagði hún: „Fyrir utan fjölskyldu mína og nokkra vini þekkti ég ekki marga á staðnum. หลัง จาก ที่ ได้ ช่วย งาน ใน การ ประชุม นานา ชาติ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง กล่าว ว่า “นอก จาก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ อีก แค่ ไม่ กี่ คน ดิฉัน ไม่ รู้ จัก ใคร อีก เลย. |
Hátterni hans ógnaði hreinleika safnaðarins og hneykslaði meira að segja fólk utan safnaðarins. การ ประพฤติ ของ เขา เป็น ภัย ต่อ ความ บริสุทธิ์ ของ ประชาคม และ เป็น เรื่อง น่า อาย แม้ แต่ ใน หมู่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
12 Það kemur kannski ekki á óvart þegar svona vandamál koma upp utan kristna safnaðarins. 12 เรา อาจ ไม่ แปลก ใจ เมื่อ ปัญหา เช่น นั้น มา จาก คน ที่ อยู่ นอก ประชาคม คริสเตียน. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. ณ โอกาส เช่น นั้น สันติ สุข ท่ามกลาง พวก เรา ปรากฏ ชัด กระทั่ง ต่อ สายตา คน ภาย นอก. |
Heilshugar þátttaka hvers og eins af þjónum Jehóva mun þar fyrir utan verða til stórkostlegs vitnisburðar um Guð kærleikans, Jehóva, og son hans, Jesú Krist. นอก จาก นี้ ความ พยายาม ด้วย สิ้น สุด หัวใจ ของ ผู้ รับใช้ แต่ ละ คน ของ พระ ยะโฮวา จะ ก่อ ผล เป็น การ ให้ คํา พยาน อัน ใหญ่ โต ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์. |
Hvað finnst þér sjónvarpið vera að kenna með því að sýna 9000 kynlífsatriði utan hjónabands á einu ári á besta áhorfstíma? โดย การ แพร่ ภาพ เกี่ยว กับ การ ร่วม ประเวณี ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม กว่า 9,000 ครั้ง ใน ช่วง ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ภาย ใน เวลา 1 ปี เช่น นี้ คุณ ว่า โทรทัศน์ กําลัง สอน อะไร? |
Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár. ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร. |
(Rómverjabréfið 14:4; 1. Þessaloníkubréf 4:11) Það er samt þess virði að skoða hvaða gagn fjölskyldan hefur af því ef móðirin ákveður að vinna ekki fulla vinnu utan heimilis. (โรม 14:4; 1 เทสซาโลนิเก 4:11) อย่าง ไร ก็ ตาม นับ ว่า คุ้มค่า ที่ จะ คิด ถึง ผล ประโยชน์ มาก มาย ที่ ครอบครัว จะ ได้ รับ เมื่อ มารดา ไม่ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา. |
Þeir þurfa líka þess vegna að sýna visku í sambandi sínu við þá sem eru utan sannkristna safnaðarins. เหตุ ฉะนั้น พวก เขา ก็ เช่น กัน ต้อง ใช้ สติ ปัญญา ขณะ ที่ เขา มี ส่วน สัมพันธ์ กับ บุคคล ที่ อยู่ นอก ประชาคม คริสเตียน แท้. |
Tveimur mínútum eftir, rejoined hann litli hópur sem hafði myndast utan เห็น ไม่กี่นาทีหลังจากที่เขาสมทบกลุ่มน้อยที่ได้เกิดนอก |
Tíu þessara bræðra og systra búa utan Bandaríkjanna. สิบ คน ใน กลุ่ม พี่ น้อง ชาย หญิง เหล่า นี้ ไม่ ได้ อยู่ ใน สหรัฐ. |
Fólk utan safnaðarins býður okkur kannski að taka þátt í einhverju vafasömu, eða við erum beðin að gera eitthvað sem gengur í berhögg við meginreglur Biblíunnar. คน ที่ ไม่ เป็น พยาน ฯ อาจ ชวน เรา ให้ ร่วม กับ เขา ใน กิจกรรม ที่ อยู่ ใน ข่าย น่า สงสัย. |
En fķlkiđ er allt fyrir utan. ทุกคนอยู่ข้างนอกหมดแล้ว |
4 Og avíngarður minn hefur bspillst gjörsamlega, og enginn gjörir cgott utan fáeinir, og þeim dskjátlast í mörgum tilvikum vegna eprestaslægðar, og allra hugir eru spilltir. ๔ และสวนองุ่นกของเรากลับเน่าเสียขไปทุกอณู; และไม่มีใครทําดีคเว้นแต่เพียงไม่กี่คน; และพวกเขาผิดพลาดงหลายครั้งเนื่องจากการฉ้อฉลในอํานาจปุโรหิตจ, โดยทุกคนมีจิตใจทราม. |
Þótt hún hafi í fyrstu álitið að brautryðjandastarfið væri utan seilingar þá gat hún sigrast á hindrununum með hvatningu frá öðrum og með því að gera sér raunhæfa stundaskrá. แม้ ว่า ตอน แรก เธอ คิด ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น เป้า ที่ คง ไม่ มี ทาง บรรลุ ได้ แต่ ด้วย การ สนับสนุน จาก คน อื่น ๆ และ การ จัด ตาราง เวลา ที่ ดี เธอ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ได้. |
Í orði og á prenti hafa þeir varað fólk af öllum þjóðum, innan sem utan kristna heimsins, við því hve hættuleg falstrúarbrögðin séu. โดย ทาง คํา พูด และ สิ่ง ตี พิมพ์ พวก เขา เตือน ประชาชน ทุก ชาติ ทั้ง ใน และ นอก คริสต์ ศาสนจักร ถึง ภัย ของ ศาสนา เท็จ. |
12 Páll heldur áfram að tala um framkomu okkar í garð trúsystkina og þeirra sem fyrir utan eru og segir: „Gjaldið engum illt fyrir illt.“ 12 คํา แนะ นํา ต่อ จาก นั้น ของ เปาโล เกี่ยว กับ วิธี ปฏิบัติ ต่อ คน ที่ มี ความ เชื่อ และ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ คือ “อย่า ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว แก่ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด เลย.” |
Kannski gætir þú sýnt honum ríkissalinn utan samkomutíma til þess að draga úr hugsanlegum kvíða hans fyrir að fara á nýjan stað í fyrsta sinn. บาง ที คุณ อาจ พา เขา ไป ดู หอ ประชุม ใน เวลา ที่ ไม่ มี การ ประชุม เพื่อ ลด ความ กังวล ที่ เขา อาจ มี เกี่ยว กับ การ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ ไม่ เคย ไป เป็น ครั้ง แรก. |
Fólkið lemur hann og slær hann utan undir. คน พวก นั้น ชก และ ตบ พระ เยซู. |
2 Innan skólans sem utan verður þú fyrir skæðadrífu spillandi áhrifa af ljótu orðbragði, reykingum, fíkniefnanotkun og lauslæti í kynferðismálum. 2 ไม่ ว่า ใน หรือ นอก โรงเรียน คุณ ถูก โจมตี ด้วย แรง ชักจูง อัน โสมม เกี่ยว กับ การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส, ภาษา หยาบ โลน, ยาสูบ, และ การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด. |
Þá gætum við lært utan að texta eins og Orðskviðina 12:18 og Efesusbréfið 4:29. เรา อาจ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ อย่าง เช่น สุภาษิต 12:18 และ เอเฟโซ 4:29. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utan ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา