ไอซ์แลนด์
úrræði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า úrræði ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ úrræði ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า úrræði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ยารักษา, ยารักษาโรค, เภสัช, ทางออก, ยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า úrræði
ยารักษา(remedy) |
ยารักษาโรค(remedy) |
เภสัช(remedy) |
ทางออก(solution) |
ยา(remedy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อัน มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ก้าว รุด หน้า |
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa. (โรม 5:12; 6:16, 17) นั่น เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ พ้น ถ้า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ดําเนิน การ แก้ไข ทาง กฎหมาย เพื่อ จะ ซื้อ อิสรภาพ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ทาส ของ ความ ตาย. |
60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið. 60:16) เป็น จริง ตาม คํา พยากรณ์ ข้อ นี้ ปัจจุบัน ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง ใช้ ทรัพยากร ที่ มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ส่ง เสริม งาน เผยแพร่ ข่าว ดี. |
Vottar Jehóva, sem eru í nauðum staddir, eiga enn eitt úrræði — þeir geta leitað til safnaðaröldunganna. คริสเตียน ที่ รู้สึก หดหู่ ยัง มี ความ ช่วยเหลือ เพิ่ม เติม อีก แหล่ง หนึ่ง คือ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม. |
6:5) Við verðum samt að hafa hugfast að það skiptir Jehóva máli hvaða úrræði við veljum. 6:5) แต่ เรา ควร จํา ไว้ ว่า การ เลือก ของ เรา ใน เรื่อง วิธี รักษา นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ พระ ยะโฮวา. |
Hver er oft kveikjan að fráhvarfshugmyndum og hvaða úrræði eru gegn slíku? การ คิด แบบ ออก หาก มัก จะ เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ อะไร เป็น วิธี แก้? |
Er hjónaskilnaður skynsamlegt úrræði? การ หย่า เป็น ทาง เลือก ที่ สุขุม ไหม? |
Og þeir munu „drekka mjólk þjóðanna“ með því að nota ýmis tiltæk úrræði til að efla sanna tilbeiðslu. และ พวก เขา จะ “ดูด น้ํา นม ของ ประชาชาติ” โดย ใช้ ทรัพยากร บาง อย่าง ที่ มี อยู่ เพื่อ ความ ก้าว หน้า ของ การ นมัสการ แท้. |
Hvernig notfæra sannkristnir menn sér úrræði þjóðanna? คริสเตียน แท้ ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ จาก ชาติ ทั้ง หลาย อย่าง ไร? |
En þeir sem taka ráðleggingum Páls í Kólossubréfinu 2: 4, 8 láta ekki blekkjast af „sannfærandi rökum“ eða „hégómavillu,“ sem leiða marga á villigötur er hafa ekki vonina um Guðsríki og örvænta um úrræði. แต่ ผู้ ที่ ยอม รับ คํา แนะ นํา ของ เปาโล ใน โกโลซาย 2:4, 8 นั้น ย่อม ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก การ ถูก หลอก ด้วย ‘การ ถกเถียง เพื่อ โน้ม น้าว ใจ’ หรือ ‘คํา หลอก ลวง อัน ไร้ แก่น สาร’ ซึ่ง ได้ ชัก นํา หลาย คน ให้ หลง ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ ไม่ มี ความ หวัง ใน เรื่อง ราชอาณาจักร และ ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ รับ การ บรรเทา. |
Í sumum tilfellum er það einstaklingsbundið og háð samvisku hvers og eins hvort menn þiggja þau úrræði sem sýnd eru á myndbandinu. การ ยอม รับ วิธี การ รักษา บาง อย่าง ที่ เห็น ใน วีดิทัศน์ นี้ เป็น เรื่อง ที่ แต่ ละ คน ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Anna og eiginmaður hennar sátu dofin á meðan læknirinn skýrði fyrir þeim hvaða úrræði væru í boði. กอนชีตา กับ สามี นั่ง อึ้ง ขณะ ที่ แพทย์ อธิบาย ทาง เลือก ใน การ รักษา. |
" Við báðum fannst besta úrræði var flug, þegar stunduð svo ægilegur að blokki, þannig að þú munt finna hreiður tómur þegar þú hringir á morgun. " เราทั้งสองคิดทรัพยากรที่ดีที่สุดคือเที่ยวบินเมื่อติดตามโดยที่น่ากลัวดังนั้น ปฏิปักษ์; ดังนั้นคุณจะพบรังที่ว่างเปล่าเมื่อคุณโทรไปวันรุ่งขึ้น |
Lies festering í líkklæði hans, þar sem þeir segja, Á nokkrar klukkustundir á nóttu anda úrræði, ตั้งอยู่ในหนองของเขาตราสัง; ที่เป็นพวกเขากล่าวว่าในเวลาที่บางอย่างในคืนรีสอร์ทสุรา |
80 Og sem þér sýnið kostgæfni og auðmýkt og iðkið atrúarbæn, sjá, svo mun ég milda hjörtu lánardrottna yðar, þar til ég sendi yður úrræði til bjargar. ๘๐ และตราบเท่าที่เจ้าขยันหมั่นเพียร และนอบน้อมถ่อมตน, และใช้คําสวดอ้อนวอนกจากศรัทธา, ดูเถิด, เราจะทําให้ใจของคนเหล่านั้นที่เจ้าเป็นหนี้อยู่อ่อนลง, จนกว่าเราจะส่งปัจจัยมาให้เจ้าเพื่อการปลดปล่อยของเจ้า. |
Í greininni á eftir er rætt um úrræði sem geta hugsanlega staðið öldruðum og börnum þeirra til boða. บทความ ถัด ไป จะ พูด ถึง ทาง เลือก ต่าง ๆ ที่ ลูก จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล พ่อ แม่ สูง อายุ |
Í sumum tilfellum er það einstaklingsbundið og háð samvisku hvers og eins hvort menn þiggja þau úrræði sem sýnd eru í myndinni. การ ยอม รับ วิธี การ รักษา บาง อย่าง ที่ เห็น ใน วีดิทัศน์ นี้ เป็น เรื่อง ที่ แต่ ละ คน ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Aðrir eiga fárra kosta völ þar sem önnur störf liggja ekki á lausu og fá úrræði til bjargar málunum. ส่วน บาง คน แทบ ไม่ มี ทาง เลือก อื่น เนื่อง จาก อาจ หา งาน ได้ ยาก และ แหล่ง ที่ จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ได้ อาจ มี น้อย. |
Kristnir menn ættu að nýta sér lagaleg úrræði, sem eru fyrir hendi, til að „verja fagnaðarerindið og sannfæra menn um gildi þess“. — Fil. คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ สามารถ ใช้ ประโยชน์ จาก บทบัญญัติ แห่ง กฎหมาย และ ควร จะ ทํา อย่าง นั้น เพื่อ “ปก ป้อง ข่าว ดี และ ทํา ให้ การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.”—ฟิลิป. |
Í sumum tilfellum er einstaklingsbundið og háð samvisku hvers og eins hvort menn þiggja þau úrræði sem sýnd eru í myndinni. การ ยอม รับ วิธี การ รักษา บาง อย่าง ที่ เห็น ใน วีดิทัศน์ นี้ เป็น เรื่อง ที่ แต่ ละ คน ต้อง ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Esekíel 18: 4, 20) Biblían bendir því á upprisuna sem hið raunverulega úrræði gegn dauðanum. (ยะเอศเคล 18:4, 20) ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ถึง การ จัด เตรียม เรื่อง การกลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ว่า เป็น วิธี แก้ อัน แท้ จริง สําหรับ ความ ตาย. |
6 Enda þótt milljónirnar í kristna heiminum fari að staðaldri með Faðirvorið, þar sem þær biðja þess að Guðsríki komi, hafa þær samt stutt alls konar pólitísk úrræði með ráðum og dáð á kostnað þessarar guðræðisstjórnar. 6 แม้ คน นับ ล้าน ใน คริสต์ ศาสนจักร ใช้ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น ประจํา ซึ่ง พวก เขา ทูล ขอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา แต่ แล้ว เขา กลับ ขมีขมัน สนับสนุน การ แสดง ออก ทาง การ เมือง ทุก รูป แบบ เว้น แต่ การ ปกครอง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Kristin ungmenni hafa annað öflugt úrræði — bænina. เยาวชน คริสเตียน ยัง มี แหล่ง อัน ทรง พลัง อีก แหล่ง หนึ่ง นั่น คือ การ อธิษฐาน. |
Einstaklingar og samtök, sem brotið er á og hafa reynt til þrautar öll úrræði heima fyrir, geta skotið máli sínu til Mannréttindadómstóls Evrópu í Strassborg í Frakklandi (sjá mynd að ofan). ปัจเจกบุคคล หรือ องค์การ ที่ เป็น เหยื่อ ของ การ ละเมิด สนธิสัญญา นี้ ซึ่ง ได้ หา ช่อง ทาง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ ทุก อย่าง แล้ว สามารถ นํา คดี นี้ ไป ยื่น ต่อ ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ใน เมือง สตราสบูร์ก ประเทศ ฝรั่งเศส (ภาพ ข้าง บน). |
Margir sáu ekkert annað úrræði en að flytja úr landi. การ อพยพ จึง เป็น ทาง เลือก เดียว ที่ เหลือ อยู่ สําหรับ ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ úrræði ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา