ไอซ์แลนด์
upphaf ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า upphaf ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ upphaf ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า upphaf ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น, ยุคแรก, การเริ่มต้น, การสตาร์ท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า upphaf
ครั้งแรก(beginning) |
ช่วงเริ่มต้น(beginning) |
ยุคแรก(beginning) |
การเริ่มต้น(inception) |
การสตาร์ท(start) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน. |
Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“? สภษ 1:7 (เชิงอรรถ)—ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เป็น “จุด เริ่ม ต้น ของ ความ รู้” อย่าง ไร? |
Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“ ดัง ที่ พระ เยซู ตรัส ไว้ เหตุการณ์ เหล่า นั้น นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา เป็น “การ เริ่ม ต้น ของ ความ ปวดร้าว แห่ง ความ ทุกข์.” |
* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf * ดู กาลเริ่มต้น, ปฐม; มนุษย์, มนุษย์ทั้งหลาย; สงครามในสวรรค์; สภาในสวรรค์ ด้วย |
17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum. 17 การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา เป็น จุด เริ่ม ต้น ชีวิต ที่ เรา คํานึง ถึง พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก ขอบ เขต แห่ง กิจกรรม ของ เรา. |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร? |
Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“ ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ พระองค์ ทรง เริ่ม งาน รับใช้ ของ พระองค์ คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ว่า “พระองค์ เสด็จ มา ถึง เมือง นาซาเร็ธ, เป็น ที่ ซึ่ง พระองค์ ทรง เจริญ วัย ขึ้น. พระองค์ เสด็จ เข้า ไป ใน ธรรมศาลา ใน วัน ซะบาโต ตาม เคย, และ ทรง ยืน ขึ้น เพื่อ จะ อ่าน.” |
3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans. 3 กระนั้น การ รับ บัพติสมา ของ คุณ หา ใช่ ขั้น ตอน สุด ท้าย ไม่ แต่ เป็น การ เริ่ม ต้น ชีวิต ที่ ได้ อุทิศ ให้ แก่ พระเจ้า เพื่อ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์. |
... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi. เครื่องปั้นเริ่มพบในบริเวณนี้ จะเห็นได้ที่สการา เบรชายฝั่งตะวันตกของสก็อกแลนด์ |
Ūetta er ekki frábært upphaf á tímabilinu. มันยังดีไม่พอสําหรับการแข่งในปีนี้ |
(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“ (โยฮัน 1:1; วิวรณ์ 19:13) ที่ วิวรณ์ 3:14 พระองค์ ตรัส ถึง ตน เอง ว่า “เป็น เบื้อง ต้น แห่ง การ สร้าง ของ พระเจ้า.” |
32 Og þetta er upphaf þeirrar ráðsmennsku, sem ég hef útnefnt þeim og niðjum þeirra eftir þá. ๓๒ และนี่เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์ ซึ่งเรากําหนดพวกเขา, เพื่อพวกเขาและพงศ์พันธุ์ของพวกเขาต่อจากพวกเขา. |
„Ótti [Jehóva] er upphaf viskunnar og að þekkja Hinn heilaga eru hyggindi.“ “ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา เป็น บ่อ เกิด แห่ง ปัญญา; และ การ รู้ ถึง ของ องค์ บริสุทธิ์ นั้น คือ ความ เข้าใจ.” |
Hvernig var varpað skýrara ljósi á upphaf þess sem fagnaðarárið táknaði? ความ สว่าง ที่ เพิ่ม ขึ้น ได้ ให้ ความ กระจ่าง ชัด อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย การ เริ่ม ต้น ปี จูบิลี ตัว จริง? |
Fyrst féll Babýlon hin mikla og síðan var börnum ríkisins safnað saman við upphaf kornskurðarins. ณ ตอน เริ่ม ต้น ของ การ เก็บ เกี่ยว บาบิโลน ใหญ่ ได้ ล่ม จม “ก่อน” “แล้ว” หลัง จาก นั้น เหล่า บุตร แห่ง ราชอาณาจักร ก็ ถูก รวบ รวม. |
Stjarnfræðingurinn Robert Jastrow bendir hins vegar á nýlegar uppgötvanir og segir: „Kjarninn í þessari sérkennilegu framvindu er sá að alheimurinn hafi í vissum skilningi átt sér upphaf — að hann hafi orðið til á ákveðnu augnabliki.“ แต่ เมื่อ ชี้ ให้ เห็น ความ รู้ ใหม่ ๆ โรเบิร์ต จัสโทร นัก ดาราศาสตร์ ชี้ แจง ว่า “แก่น ของ พัฒนาการ อัน แสน ประหลาด นี้ คือ ใน บาง แง่ เอกภพ มี การ เริ่ม ต้น.” |
33 Þannig tala ég til yðar, svo að þér fáið eðlilega skilið, en gagnvart sjálfum mér eiga verk mín hvorki aendi né upphaf. En þetta er gefið yður, svo að þér fáið skilið, vegna þess að þér hafið beðist þess og eruð einhuga. ๓๓ โดยพูดกับเจ้าเพื่อเจ้าจะเข้าใจตามธรรมชาติ; แต่กับตัวเรา งานของเราไม่มีที่สิ้นสุดก, ทั้งไม่มีการเริ่มต้น; แต่ให้มันแก่เจ้าเพื่อเจ้าจะเข้าใจ, เพราะเจ้าขอมันจากเราและเห็นพ้องต้องกัน. |
6 Biblían segir um upphaf hjónabandsins: „Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu. 6 เมื่อ กล่าว ถึง ต้น กําเนิด แห่ง การ สมรส คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า “พระเจ้า จึง ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ และ ตาม แบบ ฉายา ของ พระองค์ นั้น พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ ขึ้น และ ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น ชาย และ หญิง. |
24, 25. (a) Hvað markaði upphaf Heilaga rómverska keisaradæmisins að sögn sumra sagnfræðinga? 24, 25. (ก) ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว ไว้ อะไร กําหนด จุด เริ่ม ต้น ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์? |
Prófessor nokkur sagði: „Alheimur, sem á sér upphaf, virðist þurfa að eiga sér frumorsök því að hvernig er hægt að ímynda sér slíka afleiðingu án orsakar?“ ศาสตราจารย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เอกภพ ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ดู เหมือน จําเป็น ต้อง มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด สิ่ง ต่าง ๆ; เพราะ จะ มี ใคร คิด ว่า จุด เริ่ม ต้น นั้น จะ เกิด ขึ้น เอง โดย ไม่ มี ผู้ ที่ เป็น ต้น กําเนิด?” |
1, 2. (a) Hvert er upphaf hjónabandsins? 1, 2. (ก) ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร? |
Hvert var upphaf þjóðernisvandamála en hvaða ráðstafanir gerði Guð? ปัญหา เรื่อง เชื้อชาติ ได้ พัฒนา ขึ้น มา อย่าง ไร แต่ พระเจ้า ได้ ทรง กระทํา ตาม ขั้น ตอน อย่าง ไร? |
Albert Einstein var til dæmis sannfærður um að alheimurinn ætti sér upphaf og hann lét í ljós löngun „til að vita hvernig Guð skapaði heiminn.“ เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เชื่อ ว่า เอกภพ มี จุด เริ่ม ต้น และ เขา แสดง ความ ปรารถนา ที่ “จะ รู้ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง โลก อย่าง ไร.” |
1:15) Hann er „upphaf sköpunar Guðs“. 1:15) พระองค์ ทรง เป็น “ผู้ แรก ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง.” |
Guð er kallaður „faðir [eða upphaf] miskunnsemdanna“ því að meðaumkun á upptök sín hjá honum og er hluti af eðli hans. พระเจ้า ทรง ได้ รับ การ ขนาน นาม ว่า “พระ บิดา [หรือ แหล่ง] แห่ง ความ เมตตา กรุณา” เพราะ ความ รู้สึก เห็น อก เห็น ใจ เกิด มา จาก พระองค์ และ เป็น คุณลักษณะ อย่าง หนึ่ง ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ upphaf ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา