เยอรมัน
unzufrieden ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unzufrieden ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unzufrieden ใน เยอรมัน
คำว่า unzufrieden ใน เยอรมัน หมายถึง ไม่ พอ ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unzufrieden
ไม่ พอ ใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche. ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยู่ ไม่ สุข และ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ ตน มี, ปลูกฝัง และ สร้าง ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ไม่ สิ้น สุด. |
Bist du auch mit deinem Aussehen unzufrieden? Was kann dir dann helfen? ถ้า คุณ ไม่ ชอบ รูป ร่าง หน้า ตา ของ ตัว เอง คุณ จะ ปรับ ความ คิด เสีย ใหม่ ได้ อย่าง ไร? |
Die Schlußfolgerung, er sei mit seinem Los vollauf zufrieden, wäre völlig verkehrt; allerdings ist er vielleicht nicht unzufrieden genug, um an seiner Lage etwas zu ändern.“ ขณะ ที่ ผิด ถนัด ใน การ ลง ความ เห็น ว่า เขา พอ ใจ กับ สภาพ ที่ เป็น อยู่ นี้ อย่าง เต็ม ที่ เขา อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ แต่ ไม่ ถึง ขั้น ที่ ต้องการ ทํา อะไร จริง ๆ เพื่อ เปลี่ยน แปลง สภาพการณ์.” |
Das kann dazu führen, daß man unabhängig werden will und mit der von Gott übertragenen Aufgabe, Mutter zu sein und für das Heim zu sorgen, unzufrieden wird (Titus 2:4, 5). นั่น อาจ ทํา ให้ คุณ กลาย เป็น คน ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร และ ไม่ พอ ใจ กับ บทบาท ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้ คุณ ฐานะ มารดา และ แม่บ้าน.—ติโต 2:4, 5. |
Unzufrieden? Dabei spielt eine ausgeglichene Ansicht über das eigene Aussehen oft eine entscheidende Rolle. เรา ต้อง มี ความ คิด ที่ สมดุล ใน เรื่อง ความ งาม ภาย นอก ไม่ อย่าง นั้น เรา จะ มี ความ ทุกข์ แทน ที่ จะ มี ความ สุข |
Statt sich der göttlichen Autorität zu unterwerfen, wurden sie unzufrieden und ließen Stolz, Ehrgeiz und Eifersucht in sich aufkommen. แทน ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง ด้วย ความ ภักดี พวก เขา เริ่ม ไม่ พอ ใจ และ ปล่อย ให้ ความ หยิ่ง, ความ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง, และ ความ อิจฉา ริษยา เข้า ครอบ งํา พวก เขา. |
Elisabeth, die bereits erwähnt wurde, war wegen ihrer Krankheit mit sich selbst unzufrieden. เอลิซาเบท ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น หงุดหงิด กับ ตัว เธอ เอง เนื่อง จาก ความ เจ็บ ป่วย. |
Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind. บาง ครั้ง ปรากฏ ว่า ระบบ ของ โรง เรียน ไม่ สามารถ สนอง สิ่ง จําเป็น ด้าน การ ศึกษา แก่ เด็ก นัก เรียน ได้ เพราะ ความ แออัด, ขาด กองทุน, หรือ บาง ที ผู้ มี หน้า ที่ สอน ไม่ สบาย ใจ, ได้ เงิน เดือน น้อย. |
Sie hatte noch nie leid selbst fühlte, sie hatte nur müde und Kreuz, weil sie Unzufrieden mit Menschen und Dingen so viel. สําหรับเธอ เธอไม่เคยรู้สึกเสียใจสําหรับตัวเอง; เธอมีเพียงรู้สึกเหนื่อยและข้ามเพราะเธอ |
Undankbarkeit macht chronisch unzufrieden. การ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า ทํา ให้ เกิด ความ ข้องขัดใจ เรื้อรัง. |
Unter den Zeugen gibt es Tausende, die früher mit ihrer Lebensweise unzufrieden waren. หลาย พัน คน ใน ท่ามกลาง พวก พยาน ฯ เคย เป็น ทุกข์ เกี่ยว กับ วิถี ชีวิต ของ เขา มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง. |
Stephanie, eine Jugendliche, erklärt mit Bezug auf ihre Schulbildung: „Ich habe gar nicht genug Zeit, um all das zu tun, was ich möchte, und deshalb bin ich unzufrieden.“ สเตฟานี วัยรุ่น คน หนึ่ง พูด ถึง การ เรียน ของ เธอ ว่า “หนู ไม่ มี เวลา ที่ จะ ทํา ทุก สิ่ง ที่ หนู อยาก จะ ทํา และ มัน ทํา ให้ หนู รู้สึก หงุดหงิด.” |
Du weißt, wenn du unzufrieden bist, kann ich jederzeit für dich arrangieren, dass du zurück in dein früheres Leben gehst. รู้ไหม ถ้าเธอไม่อยากทํา ฉันจัดให้เธอ กลับไปใช้ชิวิตแบบเดิมได้ เสมอ. |
Der Manager wird sehr unzufrieden mit dir sein. ผู้จัดการจะต้อง ไม่มีความสุขมากกับแก |
Timotheus 4:8). In der geistigen Einöde einer Welt voller unzufriedener und frustrierter Jugendlicher bilden sie einen erfrischenden Kontrast. (1 ติโมเธียว 4:8) ใน สภาพ ที่ ย่ําแย่ ฝ่าย วิญญาณ ของ ระบบ ปัจจุบัน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เยาวชน ที่ ไม่ มี ความ พอ ใจ ยินดี และ ข้องขัดใจ เหล่า เยาวชน คริสเตียน กลับ ต่าง ออก ไป อย่าง น่า ชื่น ใจ! |
Rehabeam übernahm ein Land, dessen Bewohner angesichts der Bürden unzufrieden waren, die ihnen Salomo, sein Vater, auferlegt hatte. ระฮับอาม ครอบครอง แผ่นดิน ซึ่ง ประชาชน ไม่ พอ ใจ เนื่อง จาก ภาระ หนัก ที่ ซะโลโม ราชบิดา ของ ท่าน วาง ไว้ เหนือ พวก เขา. |
Die Folge ist, dass wir mit unserem Partner und uns selbst unzufrieden sind.“ สิ่ง นี้ ทํา ให้ เรา ไม่ พอ ใจ กับ คู่ จริง ๆ ของ เรา รวม ทั้ง ตัว เรา เอง ด้วย.” |
Bilder, die Frauen unzufrieden machen ภาพ ที่ ทํา ให้ ผู้ หญิง รู้สึก ไม่ ดี |
Auch staatliche Stellen in den Niederlanden waren unzufrieden und ordneten an, die gesamte Auflage zu vernichten. รัฐบาล เนเธอร์แลนด์ เอง ก็ ไม่ พอ ใจ เช่น กัน และ ได้ สั่ง ให้ ทําลาย ทุก ฉบับ ที่ พิมพ์ ใน งวด นั้น. |
Doch warum unzufrieden sein oder sich übermäßig Gedanken um das Aussehen oder um die Figur machen? แต่ ไย จะ ต้อง วิตก กังวล มาก ไป หรือ ไม่ พอ ใจ กับ หน้า ตา ทรวด ทรง องค์ เอว ของ ตัว เอง? |
„Offenbar übernehmen Kinder das Körperbild ihrer Mütter, die mit ihrem eigenen Körper oft unzufrieden sind“, so die Autoren der Studie. ผู้ เขียน รายงาน การ ศึกษา นี้ กล่าว ว่า “เด็ก ๆ ดู เหมือน ได้ แนว คิด เกี่ยว กับ รูป ร่าง มา จาก แม่ ซึ่ง โดย ทั่ว ไป พวก เธอ มัก ไม่ พอ ใจ กับ รูป ร่าง ของ ตัว เอง.” |
20:2-12). Jahrelang hatten Moses und sein Bruder Aaron die chronisch unzufriedenen Israeliten ertragen. 20:2-12) ท่าน กับ อาโรน พี่ ชาย ของ ท่าน ได้ อด ทน กับ ชาว อิสราเอล ที่ ขี้ บ่น เป็น เวลา หลาย ปี. |
9 Immer noch unzufrieden, bemängeln einige Kritiker, daß Belsazar in der Bibel nicht der Sohn Nabonids genannt wird, sondern der Sohn Nebukadnezars. 9 พวก นัก วิจารณ์ ก็ ยัง คง ไม่ พอ ใจ บาง คน กล่าว ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เรียก เบละซาซัร ว่า เป็น บุตร ของ นะบูคัดเนซัร ไม่ ใช่ บุตร ของ นะโบไนดัส. |
Wenn sich die Rollenverteilung zwischen Eltern und Kindern umkehrt, werden aus den erwachsenengleichen Kindern von heute die mit sich selbst unzufriedenen Erwachsenen von morgen. เมื่อ บทบาท บิดา มารดา กับ บุตร สับเปลี่ยน กัน เด็ก ที่ เป็น เหมือน ผู้ ใหญ่ ใน ปัจจุบัน ก็ จะ กลาย เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ไม่ เคย ประสบ ผล สําเร็จ. |
Gemäß dem Sydney Morning Herald haben Forscher festgestellt, dass „schon 5-jährige Mädchen mit ihrem Körper unzufrieden sind und lieber schlanker wären“. การ วิจัย พบ ว่า “เด็ก ผู้ หญิง อายุ น้อย ๆ เพียง แค่ ห้า ขวบ ก็ เริ่ม ไม่ พอ ใจ กับ รูป ร่าง ของ ตัว เอง และ อยาก จะ ผอม ลง” หนังสือ พิมพ์ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unzufrieden ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก