umfang ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า umfang ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ umfang ใน ไอซ์แลนด์

คำว่า umfang ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ขอบเขต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า umfang

ขอบเขต

noun

Hvað finnst þér merkilegt við umfang prédikunarstarfsins?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับขอบเขตของงานประกาศที่เรากําลังทํากันอยู่?

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Illvirki af þessari stærðargráðu virðast af öðrum toga, bæði hvað varðar umfang og eðli.“
ความ ชั่ว ใน ระดับ นี้ ดู เหมือน จะ ต่าง กัน ทาง ลักษณะ เช่น เดียว กับ ทาง ปริมาณ.”
Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs:
โปรดพิจารณาความสําคัญของคําสัญญานี้
Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis.
ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ หนักแน่น แห่ง ข่าวสาร นี้ เพิ่ม ขึ้น (1) โดย การ ทวี ขึ้น ไม่ หยุด ยั้ง ใน ด้าน จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร และ (2) โดย ที่ แต่ ละ คน หา ทาง เพิ่ม พูน สิ่ง ที่ เขา สามารถ ทํา ได้ ใน การ ประกาศ ราชอาณาจักร.
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana.
ลักษณะ หรือ ขนาด ของ การ เอา ใจ ใส่ ที่ บิดา หรือ มารดา ต้องการ เช่น นั้น อาจ กลาย เป็น ภาระ หนัก แก่ สุขภาพ ทั้ง ทาง กาย, จิตใจ, และ ทาง อารมณ์ สําหรับ คน ที่ ให้ การ ดู แล.
Korintubréf 4: 1–6:3) Páll hvatti kristna bræður sína í Korintu, sem voru eins og andleg börn hans, eindregið til að auka umfang kærleika síns.
(2 โกรินโธ 4:1–6:3) เปาโล กระตุ้น พี่ น้อง ชาว โกรินโธ ของ ท่าน ซึ่ง เป็น เหมือน ลูก ๆ ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน อย่าง ตรง ๆ ให้ แผ่ ความ รัก ชอบ ของ พวก เขา ออก ไป ให้ กว้าง.
umfang boðunarinnar?
ความ กว้าง ไกล ของ งาน ที่ พวก เขา ประกาศ?
Eðli breytinganna og umfang þeirra var skýrt merki þess að áhrifin væru runnin undan rifjum voldugri aðila en nokkurs einstaks manns eða stofnunar manna — já, áhrifavaldurinn var erkióvinur Jehóva, Satan djöfullinn.
ลักษณะ และ ขอบ เขต ของ การ เปลี่ยน แปลง นั้น แหละ ที่ ให้ หลักฐาน ชัดเจน ถึง อิทธิพล จาก แหล่ง อัน มี พลัง ยิ่ง กว่า ปัจเจกบุคคล หรือ องค์การ ของ มนุษย์ ใด ๆ—ถูก แล้ว เป็น อิทธิพล จาก ซาตาน พญา มาร ศัตรู ตัว สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา.
Kristur hjálpar okkur að skilja betur umfang þjáninga sinna, er hann sagði við spámanninn Joseph Smith:
พระคริสต์ทรงช่วยให้เราเข้าใจระดับความทุกขเวทนาของพระองค์ดีขึ้นเมื่อรับสั่งกับศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธว่า
Hvetjið þá sem hafa verið virkir boðberar um nokkurra ára skeið til að íhuga gæði og umfang heilagrar þjónustu sinnar.
สนับสนุน ผู้ ที่ กระตือรือร้น มา นาน หลาย ปี ให้ สะท้อน ออก มา ซึ่ง คุณภาพ และ ปริมาณ แห่ง งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ ตน.
Nú á tímum heldur jarðneskt skipulag Jehóva áfram að sækja fram og eykur stöðugt umfang starfsemi sinnar og skilning sinn á orði Guðs.
ทุก วัน นี้ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เคลื่อน ไป ข้าง หน้า เสมอ เป็น ขั้น ๆ ขยาย ขอบเขต แห่ง กิจกรรม และ ความ เข้าใจ ใน พระ วจนะ ของ พระเจ้า ตลอด เวลา.
Umfang þessara mála er af slíkri stærðargráðu að til samanburðar eru allar þjóðirnar „sem ekkert fyrir honum.“
ความ สําคัญ ของ ประเด็น เหล่า นี้ ยิ่ง ใหญ่ มาก จน เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ชาติ ทั้ง สิ้น “เปรียบ เท่า กับ เลข ศูนย์ ต่อ พระ พักตร์ พระองค์.”
6 Umfang þessa mikla prédikunarstarfs sést best á því að Vottar Jehóva þýða nú og dreifa biblíutengdum ritum á meira en 500 tungumálum.
6 เรา อาจ มอง เห็น ได้ ไม่ ยาก ว่า งาน ประกาศ นี้ กําลัง ทํา กัน อย่าง กว้างขวาง ขนาด ไหน เมื่อ สังเกต ว่า เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา แปล และ จัด พิมพ์ หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 500 ภาษา.
Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála.
การ พูด หรือ ให้ รายงาน ที่ เกิน จริง เกี่ยว กับ ตัว เลข, ขนาด, หรือ ความ สําคัญ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ.
* Minnist stuttlega á efnið á bls. 443 í bókinni Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og berið saman umfang boðunarstarfsins árið 1935 og þjónustuskýrslu nýjustu Árbókarinnar.
* ออก ความ เห็น สั้น ๆ เกี่ยว กับ ข้อ ความ ใน หนังสือ ผู้ ประกาศ (ภาษา อังกฤษ) หน้า 443 อธิบาย ถึง ขอบข่าย ของ งาน ประกาศ ที่ มี การ ทํา ใน ปี 1935 แล้ว เทียบ กับ รายงาน ใน หนังสือ ประจํา ปี เล่ม ปัจจุบัน.
„En við ráðum ekki ein við hið gríðarlega umfang slíkra hörmunga,“ bætir hann við.
เขา กล่าว เสริม ว่า “แต่ ลําพัง พวก เรา ก็ ไม่ สามารถ รับมือ กับ ความ รุนแรง ของ ภัย พิบัติ เช่น นั้น ได้.”
Umfang vandans í heiminum
ขอบ เขต ทั่ว โลก ของ ปัญหา นี้
Umfang laga Jehóva
ขอบ เขต ของ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา
Umfang þeirra illskuverka, sem hafa átt sér stað á okkar öld, sýnir að slík skýring fær ekki staðist.
ขอบ เขต จริง ๆ ของ ความ ชั่ว ที่ ทํา กัน ใน ศตวรรษ ของ เรา ไม่ ตรง กับ คํา อธิบาย ดัง กล่าว.
Lengd hennar, harka og umfang var langt umfram það sem áður var þekkt eða almennt búist við.“
ระยะ เวลา, ความ รุนแรง, และ ขนาด ของ สงคราม นั้น เกิน กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ รู้ จัก กัน มา ก่อน หรือ ที่ ทั่ว ไป จะ คาด คิด กัน.”
Hvað finnst þér merkilegt við umfang prédikunarstarfsins?
คุณ คิด อย่าง ไร เกี่ยว กับ ขอบ เขต ของ งาน ประกาศ ที่ เรา กําลัง ทํา กัน อยู่?
„Frjálslynd kristin guðfræði vill líta á orð Biblíunnar um Satan sem óeiginlegt myndmál er ekki skuli tekið bókstaflega — sem goðsögulega tilraun til að skýra veruleikann og umfang illskunnar í alheiminum,“ segir Encyclopædia Britannica.
สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า “เทววิทยา คริสเตียน ที่ มี ความ คิด แบบ เปิด กว้าง มี แนว โน้ม ที่ จะ ถือ ว่า สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ซาตาน เป็น เพียง ‘จินตภาพ’ ไม่ ควร ถือ เอา ตาม ตัว อักษร คือ ถือ ว่า เป็น ความ พยายาม ซึ่ง มา จาก เทพนิยาย ที่ จะ แสดง ให้ เห็น ความ เป็น จริง และ ขนาด ของ ความ ชั่ว ร้าย ใน จักรวาล.”
Lærisveinum Jesú tókst að gera það sem hann fól þeim, þrátt fyrir umfang verksins og linnulausa og grimmilega mótspyrnu óvina sem vildu þagga niður í þeim.
ด้วย เหตุ นั้น แม้ งาน มอบหมาย ใหญ่ โต อีก ทั้ง ผู้ ต่อ ต้าน ก็ พยายาม อย่าง ไม่ หยุดหย่อน และ รุนแรง เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา เงียบ เสียง เหล่า สาวก รุ่น แรก ของ พระ เยซู ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ทํา สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ชี้ นํา.
(Lúkas 4:18, 19, 43; Jesaja 61:1, 2) Jesús þjálfaði líka 70 af lærisveinum sínum til að auka umfang þessarar prédikunar um Guðsríki og sagði fyrir að þeir myndu vinna enn meiri verk en hann hafði unnið.
(ลูกา 4:18, 19, ล. ม., 43; ยะซายา 61:1, 2) นอก จาก นี้ พระ เยซู ยัง ทรง ฝึก อบรม สาวก ของ พระองค์ 70 คน เพื่อ ขยาย งาน ประกาศ สั่ง สอน ให้ กว้างขวาง ออก ไป และ พระองค์ ตรัส ล่วง หน้า ว่า พวก สาวก จะ ทํา งาน ใหญ่ โต กว่า ที่ พระองค์ เอง กระทํา.
Hvað sannar að Vottar Jehóva hafa uppfyllt spádóm Jesú um umfang boðunarinnar?
อะไร พิสูจน์ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ ความ กว้าง ไกล ของ งาน ประกาศ เกิด ขึ้น จริง?
Margir tóku í sama streng úr ræðustóli og lýstu viðbjóði sínum á kynferðislegri misnotkun barna er fjallað var um umfang, eðli, orsakir og áhrif hennar.
คํา ประณาม อย่าง รุนแรง หลาย อย่าง คล้าย ๆ กัน นี้ ต่อ การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ จาก เด็ก ถูก ยก ขึ้น มา กล่าว บน เวที ตลอด การ ประชุม ขณะ ที่ พิจารณา ถึง ขอบ เขต, ลักษณะ, สาเหตุ, และ ผล กระทบ ของ มัน.

มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ umfang ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์

อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์

คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม

ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา