กรีก
τύμπανο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τύμπανο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τύμπανο ใน กรีก
คำว่า τύμπανο ใน กรีก หมายถึง กลอง, กลองเทเนอร์, สตีลดรัม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τύμπανο
กลองnoun (είδος μουσικού οργάνου που ανήκει στην οικογένεια των κρουστών) γιατί ακούει την επαφή της μπακέτας στο τύμπανο, เพราะพวกเขาจะได้ยินเสียงกระทบของไม้ตีกับหน้ากลอง |
กลองเทเนอร์noun |
สตีลดรัมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας. การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน. |
«Η κίνηση που προξενεί αυτός ο σφυριχτός ήχος στο τύμπανο του αφτιού είναι απίστευτα μικρή—μόλις 1/100 του εκατομμυριοστού του εκατοστού!» การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!” |
Οι κηδείες και οι εορταστικές εκδηλώσεις ήταν ευκαιρίες για να αφομοιώσουν τα μοιρολόγια, την ποίηση, την ιστορία, τη μουσική, το παίξιμο του τυμπάνου και το χορό του τόπου τους. ส่วน งาน ศพ อีก ทั้ง วาระ เฉลิม ฉลอง ต่าง ๆ เป็น โอกาส สําหรับ ซึม ทราบ ถึง เพลง ไว้ อาลัย, บท ร้อย กรอง, ประวัติศาสตร์, ดนตรี, การ ตี กลอง, และ การ เต้น รํา ของ ท้องถิ่น. |
Ας αρχίσουν τα τύμπανα! เริ่มรัวกลองได้ |
Θα κατασκευάσω το δικό μου τύμπανο. ฉันจะลงมือบรรจงสร้างกลองของฉันเอง |
Το εξωτερικό αφτί αποτελείται από το γνωστό μας «αφτί»—που είναι φτιαγμένο από δέρμα και χόνδρο—και τον έξω ακουστικό πόρο, ο οποίος οδηγεί στο εσωτερικό, στον τυμπανικό υμένα. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Προχωράτε, και έρχεται μία πλήρης χορωδία, μέχρι που φτάνετε στην κορυφή του λόφου και ακούτε τον ήχο των τυμπάνων και των πυροτεχνημάτων και όλη αυτή τη μουσική τρέλα, λες και όλοι αυτοί οι ήχοι ακτινοβολούν από τον τεράστιο οβελίσκο που ορίζει το κέντρο του πάρκου. เมื่อเดินต่อไป กลุ่มประสานเสียงทั้งหมดก็มารวมตัวกัน จนกว่าคุณจะไปถึงจุดสูงสุดของเนินเขา และคุณจะได้ยินเสียงของกลอง และพลุ และเสียงต่างๆอีกมากมายมหาศาล ราวกับว่าเสียงเหล่านี้แผ่กระจายออกมา จากเสาหินรูปเหลี่ยมมหึมาแท่งนี้ ที่อยู่ตรงใจกลางของสวน |
Όταν ο Μανς δώσει το σήμα για να επιτεθούμε στο Μαύρο Κάστρο δεν θα βαράμε τύμπανα για να ξέρουν ότι πάμε. เวลามานซ์ให้สัญญาณจู่โจมปราสาทดํา เราไม่มีรัวกลองประกาศตัวหรอก |
Σχεδόν χωρίς καμμιά διακοπή σε όλη αυτή την περίοδο, έρριχναν πυροτεχνήματα, ενώ αντηχούσαν μέρα—νύχτα φλογέρες, τύμπανα και κύμβαλα. ใน ระหว่าง ระยะ เวลา นั้น เกือบ จะ ไม่ มี การ หยุด ชะงัก เสีย เลย คือ มี การ จุด ประทัด มี การ ส่ง เสียง สะท้าน สะเทือน ด้วย เสียง ขลุ่ย เสียง กลอง และ เสียง กระทบ ของ ฉาบ และ ฉิ่ง อยู่ ตลอด เวลา หามรุ่ง หาม ค่ํา ที เดียว. |
Κάπως έτσι ξεκινήσαμε. Πριν από κάθε μάθημα, κουρδίζαμε τύμπανα, συγκεκριμένα τα τυμπάνια, σε πολύ μικρή τονική απόσταση, δηλαδή κάτι τέτοιο... τέτοια διαφορά. ดังนั้น เราก็เริ่มบทเรียนของเราด้วยการปรับเสียงกลองทุกครั้ง โดยเฉพาะกลองทิมปานี โดยปรับให้มีขั้นคู่เสียงที่แคบมากๆ และค่อยๆปรับให้แคบลงเรื่อยๆ |
Η παραδοσιακή ιρλανδική μουσική χρησιμοποιεί όργανα όπως αυτά που απεικονίζονται πάνω, από τα αριστερά προς τα δεξιά: η κελτική άρπα, η ιρλανδική γκάιντα, το βιολί, το ακορντεόν, η ιρλανδική φλογέρα και το μποντράν (τύμπανο). ดนตรี ประจํา ชาติ ของ ไอร์แลนด์ ใช้ เครื่อง ดนตรี ตาม ภาพ นี้ จาก ซ้าย ไป ขวา เช่น เซลติก พิณ ปี่ สก็อต ไวโอลิน แอคคอเดียน (หีบ เพลง ชัก) ขลุ่ย ไอริช และ กลอง |
Δεν συμπεριέλαβαν τύμπανα ή μουσική για να κυκλοφορήσει το αίμα των ανθρώπων. เขาไม่ใช้การตีกลองและดนตรี เพื่อทําให้เลือดสูบฉีด |
Όταν η μύγα αντιληφθεί τον ήχο που εκπέμπει ο γρύλος, οι δονήσεις οι οποίες παράγονται στον πλησιέστερο τυμπανικό υμένα της μεταδίδονται σχεδόν ταυτόχρονα στον άλλον, καταστέλλοντας την αντίδραση αυτού του δεύτερου υμένα στα ίδια εισερχόμενα ηχητικά κύματα. เมื่อ เสียง จิ้งหรีด ไป ถึง แมลงวัน แรง สั่น สะเทือน ใน แก้ว หู ข้าง ที่ ใกล้ กว่า จะ ถูก ถ่ายทอด เกือบ ใน ทันที ไป ยัง แก้ว หู อีก ข้าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ แก้ว หู ข้าง นี้ ตอบ สนอง น้อย ลง ต่อ คลื่น เสียง เดียว กัน นั้น. |
Ρώτησα τον Γιόακιμ, ο οποίος κατασκεύαζε ένα τύμπανο. ผม ถาม โจ อาคิม ผู้ ซึ่ง กําลัง แกะ กลอง อยู่. |
Τα τύμπανα της ζούγκλας. เสียงนกเสียงกา |
Εντρύφησα στα τύμπανα παίζοντας μαζί με τους δίσκους. ส่วนผมชอบเล่นกลองมากๆ เปิดเพลงแล้วก็เล่นตามไป |
“Χιλιάδες προσκυνητές με πολύχρωμες ενδυμασίες από διάφορα μέρη της χώρας, ομάδες Ινδιάνων που αναπαρίσταναν υποτιθέμενους χορούς από την προϊσπανική περίοδο υπό το ρυθμό των τυμπάνων και πιστοί οι οποίοι σέρνονταν στα γόνατα πασχίζοντας να περάσουν μέσα από τα πλήθη για να φτάσουν στο ιερό κατέκλυσαν το προαύλιο και τους δρόμους γύρω από τη βασιλική”. ‘ผู้ แสวง บุญ จํานวน มาก มาย จาก ภาค ต่าง ๆ ของ ประเทศ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า หลาก สี สัน, กลุ่ม ชาว อินเดียน แดง กําลัง เต้น รํา ใน ท่า ซ้ํา ๆ ด้วย จังหวะ ที่ เข้า กับ เสียง กลอง ซึ่ง เป็น การ เต้น แบบ ที่ เข้าใจ ว่า ลอก เลียน มา จาก ยุค ก่อน พวก สเปน เข้า ยึด ครอง และ ศาสนิกชน พยายาม คลาน ด้วย ความ เจ็บ ปวด ผ่าน ฝูง ชน ไป ยัง แท่น บูชา ที่ อยู่ เต็ม ลาน ด้าน หน้า และ ถนน ที่ อยู่ รอบ โบสถ์ ใหญ่.’ |
Τύμπανα και σάλπιγγες πνίγουν τις φωνές τους ώστε να μην αποθαρρυνθούν οι άλλοι πελάτες. มี การ ประโคม เสียง กลอง และ เป่า แตร เสียง ดัง ลั่น กลบ เสียง กรีด ร้อง เพื่อ ไม่ ให้ คน อื่น ๆ ได้ ยิน. |
Για παράδειγμα, οι άντρες φτιάχνουν κανό από κορμούς για να κυκλοφορούν στις ποτάμιες λεωφόρους τους, καθώς και τύμπανα από λαξευμένα κούτσουρα για να μεταδίδουν μηνύματα, τα οποία ακούγονται πολύ μακριά! อย่าง เช่น พวก ผู้ ชาย จะ โค่น ต้น ไม้ และ ขุด ท่อน ซุง ทํา เรือ แคนู ซึ่ง ใช้ สัญจร ไป ตาม แม่น้ํา และ พวก เขา คว้าน ท่อน ซุง ขนาด ใหญ่ ให้ กลวง ทํา เป็น กลอง ที่ ใช้ ตี เพื่อ ส่ง ข่าวสาร ไป ได้ ไกล มาก! |
Φανταζόταν ότι τα λούτρινα ζωάκια στο παιδικό δωμάτιο χόρευαν στο ρυθμό φρικαλέων αφρικανικών τυμπάνων. เธอจินตนาการว่ามีตุ๊กตาสัตว์เต้นรํา กับเสียงกลองอาฟริกันที่น่ากลัวในห้องเลี้ยงเด็ก |
Χτυπάω τα τύμπανα του πολέμου. แค่ตีกลองแห่งสงคราม |
Οι ψαράδες από γειτονικά νησιά, κάποτε κυνηγούσαν τα σαλάχια για να φτιάξουν παραδοσιακά τύμπανα από το δέρμα τους. ชาวประมงจากเกาะใกล้ ๆ เคยล่ากระเบนแมนตาเหล่านี้ เพื่อนําหนังของมันไปทํากลองพื้นเมือง |
5 Όταν ο Δαβίδ επέστρεψε νικητής, οι Εβραίες γυναίκες χρησιμοποίησαν λαούτα και τύμπανα ενώ ‘έπαιζαν [γιόρταζαν, ΜΝΚ]’ (στην εβραϊκή, σατσάκ). 5 เมื่อ ดาวิด กลับ มา พร้อม ชัย ชนะ พวก ผู้ หญิง ฮีบรู ได้ ใช้ พิณ และ รํามะนา ขณะ ฉลอง ชัย (ภาษา ฮีบรู ซาชักʹ). |
Τύμπανα, Φιν. รัวกลองหน่อย ฟินน์ |
Αυτό συμβαίνει επειδή η κατάλληλη λειτουργία του τυμπανικού υμένα απαιτεί να είναι ίση η πίεση και στις δυο πλευρές του. นั่น เป็น เพราะ การ ปฏิบัติ งาน ของ เยื่อ แก้ว หู จะ เป็น ไป อย่าง ถูก ต้อง ก็ ต่อ เมื่อ ความ ดัน ทั้ง สอง ด้าน เยื่อ แก้ว หู เท่า กัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τύμπανο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี