กรีก
τριβή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τριβή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τριβή ใน กรีก
คำว่า τριβή ใน กรีก หมายถึง แรงเสียดทาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τριβή
แรงเสียดทาน
Καθώς οι φυσαλίδες απελευθερώνονται, μειώνουν την τριβή στην επιφάνεια του φτερώματός του και του χαρίζουν επιτάχυνση. ฟองอากาศเหล่านี้จะช่วยลดแรงเสียดทานบนผิวสัมผัสของขนเพนกวินและทําให้มันพุ่งตัวไปได้เร็วขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί. เขาหัวเราะกับตัวเองและลูบของเขายาว ประสาทมือร่วมกัน |
Το εδάφιο Ψαλμός 119:105 αναφέρει: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου». บทเพลง สรรเสริญ 119:105 บอก ว่า “พระ วจนะ ของ พระองค์ เป็น โคม สําหรับ เท้า ของ ข้าพเจ้า และ เป็น แสง สว่าง ตาม ทาง ของ ข้าพเจ้า.” |
Να τρίβετε την επάνω πλευρά των χεριών και τις παλάμες, καθώς και τις περιοχές ανάμεσα στα δάχτυλα και κάτω από τα νύχια. ขัด ถู หลัง มือ ฝ่า มือ รวม ทั้ง ระหว่าง นิ้ว และ ซอก เล็บ. |
Το αρνί μπορεί να πλησίαζε τον ποιμένα, ίσως και να τριβόταν στο πόδι του. ลูก แกะ อาจ เข้า ไป หา ผู้ เลี้ยง และ ถึง กับ ใช้ จมูก ดุน ขา ของ เขา. |
Είναι ο κώλος της αρραβωνιαστικιάς μου εκεί πού τρίβεσαι. นายกําลังจับก้นสุดฮอทของคู่หมั้นฉันนะ |
Ο οδηγός τρίβει το παχύ αλλά απαλό και ευαίσθητο δέρμα του ελέφαντα ควาญ ขัด ถู ผิว ของ ช้าง ที่ หนา ทว่า อ่อน นุ่ม และ ไว ต่อ ความ รู้สึก |
Τριβόμασταν χθες βράδυ σε όλο το δωμάτιό μου. เราแห้งคืนค่อม ทุกห้องของฉัน. |
Δε σε πειράζει που τρίβεται στον Τζαξ; เธอไม่ว่าอะไรนะที่มาเกาะแกะกับเเจ็ค |
Γύρισε το κεφάλι του, ερεθισμένο και στον πόνο, και να τρίβεται πάνω στο χαλί. เขาหันหัว, หงุดหงิดและในความเจ็บปวดของเขาและลูบลงบนพรม |
Επειδή είναι φτιαγμένα από καουτσούκ, τα λάστιχα δεν φθείρονται εύκολα από τη διαρκή επαφή με το δρόμο, ούτε καίγονται εξαιτίας της συνεχούς τριβής. เพราะ เป็น ยาง พารา ยาง ล้อ รถ จึง ไม่ สึก หรอ เร็ว จาก การ สัมผัส ถนน เสมอ ๆ อีก ทั้ง จะ ไม่ ไหม้ เนื่อง จาก เสียดสี เป็น ประจํา. |
Αυτή είναι αναρρίχηση τριβής, στο Τουόλουμνι Μέντοους στα υψίπεδα του Γιοσέμιτι. นี่คือการปีนเขาแบบอาศัยแรงเสียดทาน (Friction climb) บนทุ่งทูโอลัมเน่ (Tuolumne Meadows) ในที่ราบสูงแห่งอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี (Yosemite high country) |
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με την προφητεία που υπάρχει στα εδάφια Ησαΐας 2:2, 3, τα οποία αναφέρουν ότι, ‘στις έσχατες ημέρες’ αυτού του κακού κόσμου, άνθρωποι από πολλά έθνη θα έρχονταν στην αληθινή λατρεία του Ιεχωβά, και ‘αυτός θα τους δίδασκε τις οδούς του, και εκείνοι θα περπατούσαν στις τρίβους του’. ทั้ง นี้ตรง กับ คํา พยากรณ์ ที่ กล่าว ใน ยะซายา 2:2, 3 ที่ ว่า “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย” ของ โลก ชั่ว นี้ ผู้ คน จาก หลาย เชื้อชาติ จะ พา กัน มา ยัง การ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา และ ‘พระองค์ จะ ทรง สอน เขา ให้ รู้ จัก ทาง ทั้ง หลาย ของ พระองค์ และ เขา จะ เดิน ไป ตาม ทาง ของ พระองค์.’ |
Η τριβή θα χωρίσει την Κιβωτό στους αρχικούς της σταθμούς. การเสียดสีจะแยกดิอาร์ค กลับไปสู่สถานีเดิม |
Ο Λάβαν ξεκίνησε μια πορεία ενέργειας η οποία επρόκειτο να προκαλέσει τριβές τα επόμενα 20 χρόνια. ลาบาน ได้ ยก เรื่อง หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง กลาย เป็น เหตุ ให้ ถกเถียง กัน ใน อีก 20 ปี ข้าง หน้า. |
Τρίβαμε τα μάτια μας, ελέγχαμε τα φίλτρα, πιστεύοντας πως κάποιος μας έκανε πλάκα με την κάμερα, όμως το χέλι είναι πραγματικό. และเราก็ขยี้ตากัน ตรวจสอบแผ่นกรองของเรา คิดว่าบางคนอาจเล่นตลกกับกล้องของเรา แต่ปลาไหลนั่นของจริงครับ |
Ο γιατρός του Ανθρώπου των Πάγων πιθανότατα χειρίστηκε την περίπτωση ‘μαρκάροντας’ το δέρμα πάνω από την περιοχή του πόνου, και κατόπιν τρίβοντας στάχτη από βότανα στην πληγή». บาง ที หมอ ของ มนุษย์ น้ําแข็ง รักษา อาการ นั้น โดย ใช้ เหล็ก แดง นาบ ผิวหนัง บริเวณ ที่ ปวด แล้ว ใช้ เถ้า สมุน ไพร นวด ที่ แผล.” |
«Μερικές φορές η οικογένειά μου πεινούσε», θυμάται τρίβοντας την κοιλιά του, «αλλά εγώ ήθελα να δίνω στον Θεό το καλύτερο, άσχετα με τη θυσία που απαιτούνταν». เขา เล่า พลาง ลูบ ท้อง ไป พลาง ว่า “บาง ครั้ง ครอบครัว ของ ผม หิว โหย แต่ ผม ก็ ยัง ต้องการ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด แก่ พระเจ้า ไม่ ว่า จําเป็น ต้อง เสีย สละ แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
Χωρίς αμφιβολία θα έχετε δει κάποιον εργάτη να τρίβει ζωηρά τα χέρια του πριν κάνει μια βαριά εργασία. ไม่ ต้อง สงสัย คุณ คง เคย เห็น คน งาน เอา มือ ถู กัน เร็ว ๆ ก่อน จะ ลง มือ ทํา งาน หนัก. |
Υπήρχε τριβή γι'αυτό; มีการต่อต้านเรื่องนี้หรือเปล่า? |
Και πώς απορροφά υγρασία από βρεγμένες επιφάνειες τρίβοντας την κοιλιά της πάνω τους; แล้ว เจ้า ปีศาจ หนาม จะ สกัด ความ ชื้น จาก พื้น ผิว ที่ เปียก ได้ อย่าง ไร ตอน ที่ มัน เอา ท้อง ถู กับ พื้น? |
Επίσης, μην τρίβετε τα μάτια και τη μύτη σας, και να πλένετε τα χέρια σας συχνά. นอก จาก นี้ อย่า ขยี้ ตา และ จมูก และ จง ล้าง มือ บ่อย ๆ. |
«Οι τριβές και οι συγκρούσεις που οδηγούν στη βία είναι αναπόφευκτες». การ กระทบ กระทั่ง และ ความ ขัด แย้ง กัน ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ รุนแรง เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้.” |
Για παράδειγμα, το τρύπημα στον αφαλό μπορεί να ερεθίζεται εξαιτίας της συνεχούς τριβής με τα ρούχα. ตัว อย่าง เช่น การ เจาะ สะดือ มัก จะ ก่อ ความ ระคาย เคือง เนื่อง จาก มี การ สัมผัส กับ เสื้อ ผ้า อยู่ เสมอ. |
Αι οδοί αυτής είναι οδοί τερπναί και πάσαι αι τρίβοι αυτής ειρήνη. วิถี ของ พระ ปัญญา นั้น คือ ความ โสมนัส, และ ทาง ทั้ง หลาย ของ พระ ปัญญา นั้น คือ สันติ สุข. |
Αι οδοί αυτής είναι οδοί τερπναί και πάσαι αι τρίβοι αυτής ειρήνη. วิถี ของ พระ ปัญญา นั้น คือ ทาง แห่ง ความ โสมนัส และ ทาง ทั้ง หลาย ของ พระ ปัญญา นั้น คือ สันติ สุข. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τριβή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี