โปแลนด์
transport ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transport ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transport ใน โปแลนด์
คำว่า transport ใน โปแลนด์ หมายถึง การคมนาคม, การขนส่ง, การขนส่งทางเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า transport
การคมนาคมnoun To niezwykle ważne abyśmy mieli trwałość transportu ผมคิดว่ามันสําคัญอย่างมาก ที่เรามีการคมนาคมที่ยั่งยืน |
การขนส่งnoun Jeśli ciężarówka była skażona, cały transport mógł zostać skażony. ใช่ ถ้ารถบรรทุกมีสิ่งตกค้าง ของที่ขนส่งก็อาจได้มันติดมาด้วย |
การขนส่งทางเรือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W roku 1818 niejaki William Cattley odebrał w Anglii transport tropikalnych roślin z Brazylii. ใน ปี 1818 ชาย คน หนึ่ง ใน อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม แคตต์ลีย์ ได้ รับ สินค้า เป็น พืช เขต ร้อน จาก บราซิล ซึ่ง ส่ง มา ทาง เรือ. |
Czy w sytuacji beznadziejnej wszystkie środki finansowe pacjenta lub całej rodziny przeznaczyć na leczenie, obejmujące na przykład transport do odległego ośrodka w celu zastosowania jakiejś najnowszej terapii? เมื่อ สถานการณ์ สิ้น หวัง ควร ที่ ญาติ หรือ ทั้ง ครอบครัว จะ ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ จ่าย ค่า รักษา บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ การ แพทย์ อัน ห่าง ไกล เพื่อ รับ การ บําบัด ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ไหม? |
Obecnie przemyt alkoholu „wspomaga transport publiczny w kraju” — donosi agencja Associated Press ze Sztokholmu. รายงาน ของ สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด จาก กรุง สตอกโฮล์ม กล่าว ว่า ตอน นี้ แอลกอฮอล์ ที่ ถูก ลักลอบ เข้า มา “กําลัง ช่วย ให้ มี เชื้อเพลิง สําหรับ ระบบ ขน ส่ง มวลชน ของ ประเทศ.” |
Od tego czasu ilość dróg się podwoiła i obecnie wydajemy 1/5 dochodów na transport. ตั้งแต่นั้นมา พวกเราเพิ่มจํานวนถนนเป็นเท่าตัวในอเมริกา และขณะนี้พวกเราใช้จ่ายหนึ่งในห้า ของรายได้ของพวกเราในเรื่องการเดินทาง |
TRANSPORT lądowy towarów i ludzi ciągle stanowi niełatwe zadanie. วิธี ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า ทาง บก ที่ ถูก และ รวด เร็ว นั้น เป็น ข้อ ท้าทาย เสมอ มา. |
W pierwszych latach tego wieku pojazdy bez zaprzęgu konnego były tylko zabawką bogaczy w kilku państwach, a dzisiaj są środkiem transportu przeciętnego mieszkańca większości krajów świata. ใน ตอน ต้น ศตวรรษ รถยนต์ เป็น ของ เล่น ของ คน ร่ํารวย เพียง ไม่ กี่ ประเทศ แต่ ตอน นี้ มัน เป็น พาหนะ ที่ ใช้ ใน การ ขน ส่ง ของ คน ธรรมดา สามัญ ใน ส่วน ใหญ่ ของ โลก. |
Natychmiast załatw transport. แล้วส่งการขนส่งทันที |
Spotkajmy się na pokładzie startowym. I załatw nam jakiś transport! เจอกันที่ท่าปล่อยยานใน 5 นาที หายานมาด้วย |
Wracaj i załatw nam jakiś transport. กลับไปที่นั่นและหาเรานั่งรถไป ที่นี่ |
Z radością informujemy, że transport pomyślnie dotarł na miejsce. เรา ยินดี ที่ จะ บอก ว่า การ ส่ง มอบ ได้ ดําเนิน ไป อย่าง เป็น ผล สําเร็จ. |
Niektórzy wcale lub prawie wcale nie mogą liczyć na wsparcie współmałżonka, inni muszą przygotować do wyjścia dzieci, a jeszcze inni nie mają środka transportu. บาง คน อาจ แทบ จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คู่ สมรส หรือ ไม่ ได้ รับ เลย คน อื่น ๆ อาจ มี เด็ก ๆ ที่ ต้อง ช่วย พวก เขา เตรียม ตัว และ การ เดิน ทาง อาจ เป็น ปัญหา สําหรับ อีก หลาย คน. |
Jedna z naszych ekip przechwyciła transport Fulcrum, kiedy go przenosili. ทีมหนึ่งของเรา สกัดการเคลื่อนย้าย ของFULCRUM ตอนที่เขากําลังย้ายตัวพ่อคุณ |
Zachowanie delegatów bardzo podobało się także pracownikom kolei i transportu publicznego. พนักงาน รถไฟ และ พนักงาน รถ โดยสาร ขน ส่ง มวลชน ก็ เช่น กัน หยั่ง รู้ ค่า ความ ประพฤติ ของ ผู้ ร่วม ประชุม. |
Zakładając więc, że musimy zapewnić sobie stałe wytwarzanie energii, sensowne jest używanie elektrycznych samochodów jako środku transportu. ครับ ถ้าเราต้องแก้ปัญหา การผลิตพลังงานไฟฟ้าแบบยั่งยืน มันก็เป็นเหตุเป็นผลที่เราจะมีรถพลังงานไฟฟ้า เป็นวิธีหนึ่งของการเดินทาง |
Transport tego na miejsce będzie następny w kolejce. เอาไอ้นี่ผ่านศุลกากร จะต้องใช้เล่ห์กลสักหน่อย |
Niektórzy badacze uważają, że południowoarabscy kupcy handlujący kadzidłem wykorzystywali wielbłądy do transportu towarów na północ, przez pustynię, w kierunku Egiptu i Syrii. W rezultacie owe zwierzęta stały się znane w tych rejonach. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ. |
Emisja węgla w transporcie morskim sięga 3-4%, prawie tyle samo, co w lotnictwie. ดังนั้นการปล่อยก๊าซคาร์บอนของธุรกิจการเดินเรือ คิดเป็นประมาณสามถึงสี่เปอร์เซ็นต์ เกือบจะเท่าๆกับการบิน |
Okazuje się, że koszt transportu 2 kg na 10 km tym pojazdem to zaledwie 24 centy. ปรากฏว่า การขนส่งพัสดุ หนัก 2 กิโลกรัม เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร ด้วยพาหนะแบบนี้ มีต้นทุนเพียง 24 เซนต์ |
Zdobyli cztery rządowe kontrakty na budowę 100 ambulansów i są jedną z największych i najskuteczniejszych firm transportu medycznego w Indiach. พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย |
Kilka godzin temu odbył się transport więźnia do szpitala powiatowego w Abilene, Texas. ไม่กี่ชั่วโมงก่อน มีการส่งตัวนักโทษ ไปยังโรงพยาบาลเขตในอบิลีน เท็กซัส |
Szybkie środki transportu umożliwiają dostarczanie publikacji do najodleglejszych zakątków ziemi i dotarcie do ludzi w 235 krajach. ระบบ ขน ส่ง ที่ รวด เร็ว ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ไป ยัง ส่วน ที่ อยู่ ห่าง ไกล บน แผ่นดิน โลก ถึง มือ ผู้ คน ใน 235 ดินแดน. |
Mieliśmy eskortować transporty żołnierzy, amunicji lub towarów między Trondheim a Oslo. พวก เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ คุ้ม กัน เส้น ทาง ระหว่าง เมือง ทรอนด์เฮม กับ เมือง ออสโล คุ้ม กัน เรือ ขน ส่ง ทหาร, ยุทโธปกรณ์, หรือ ไม่ ก็ สินค้า. |
Jeśli nie wydają tyle na dojazdy, a 85% wydatków na transport nie trafia do lokalnej gospodarki, więc jeśli nie na dojazdy, na co je wydają? ดังนั้น ถ้าพวกเขาไม่ใช้จ่ายในเรื่องการขับขี่ และ 85 เปอร์เซ็นต์ของเงิน ที่เราใช้ในการขับขี่ จะช่วยเศรษฐกิจในท้องถิ่น ถ้าพวกเขาไม่ใช้เงินนั้นในการขับขี่ แล้วพวกเขากําลังใช้จ่ายไปกับเรื่องอะไรล่ะ |
Transport ค่าเดินทาง |
Jeśli potrzebujesz transportu, najbliższa planeta to Florrum. ถ้าท่านต้องการพาหนะ ดาวเคราะห์ที่ใกล้ที่สุดคือฟลอร์รัม |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transport ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน