ไอซ์แลนด์
þóknun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þóknun ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þóknun ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þóknun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ค่าคอมมิชชัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า þóknun
ค่าคอมมิชชัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! ฉันให้คุณคณะกรรมการนี ้คิดว่าคุณเป็นคนมีอํานาจและนี้ นี้ -- สารสกัดจากการเสริมสีการ์ตูนนี้เป็นผล "! |
Jesús er auðvitað hinn elskaði þjónn sem Guð hefur þóknun á. ถูก แล้ว พระ เยซู ทรง เป็น ผู้ รับใช้ ซึ่ง พระเจ้า ทรง รัก และ พอ พระทัย. |
„Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á. “นี่ แน่ะ บุตร ของ เรา ซึ่ง ได้ เลือก ไว้ เป็น ที่ รัก และ ที่ ชอบ ใจ ของ เรา! |
“ (2. Samúelsbók 12:13) Sektarkenndin lagðist þungt á Davíð og hann lét iðrun sína í ljós í innilegri bæn til Jehóva: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi. (2 ซามูเอล 12:13) ดาวิด รู้สึก ผิด มาก ที่ ได้ ทํา บาป, และ ท่าน แสดง การ กลับ ใจ ด้วย การ ทูล อธิษฐาน ด้วย จริง ใจ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เพราะ เครื่อง บูชา พระองค์ ไม่ ทรง พอ พระทัย; ถ้า พอ พระทัย แล้ว ข้าพเจ้า จะ นํา มา ถวาย: เครื่อง บูชายัญ พระองค์ ไม่ โปรดปราน. |
Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun. บาง ครั้ง ผู้ ที่ มา ร่วม งาน ถูก ขอ ให้ จ่าย ค่า ผ่าน ประตู หรือ ค่า ธรรมเนียม อื่น ๆ. |
Sjáðu Davíð fyrir þér þar sem hann situr með hörpuna, hugsar til baka og syngur: „Frá Drottni kemur skrefum mannsins festa, þegar hann hefir þóknun á breytni hans. ขอ ให้ นึก ภาพ ดาวิด ใน อารมณ์ คิด รําพึง เล่น พิณ คลอ ไป ด้วย ขณะ ร้อง เพลง ซึ่ง มี เนื้อ ความ ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง บํารุง กิจการ ของ คน ใด; ก็ ทรง พอ พระทัย ใน ทาง ของ คน นั้น. |
Jehóva hefur þóknun á öllu sem við gerum í þjónustu hans ef við skiljum hvaða þýðingu fórn Krists hefur fyrir okkur og erum innilega þakklát fyrir hana. – Lestu Sálm 51:19, 21. ถ้า เรา เข้าใจ และ เห็น คุณค่า เรื่อง นี้ พระ ยะโฮวา ก็ จะ “ทรง พอ พระทัย” ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา ใน การ รับใช้ พระองค์.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 51:17, 19 |
En þér er ef til vill spurn hvers vegna versið segir að Jehóva hafi ekki þóknun á „sláturfórn“ og „brennifórnum“. แต่ คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘ทําไม ข้อ นี้ จึง กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย ใน “การ สักการบูชา” และ “เครื่อง บูชา เผา”? |
Engu að síður vissi hann að Guð hefur þóknun á sannsögli og heilagleika. กระนั้น ก็ ดี ดาวิด ทราบ ว่า พระเจ้า พอ พระทัย ใน ความ สัตย์ จริง และ ความ บริสุทธิ์. |
Hann hefur enga þóknun á mönnum sem reyna að afla sér hylli hans með forminu einu í stað þess að lifa í samræmi við orð hans. — 2. Tímóteusarbréf 3:5. พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย คน ที่ พยายาม จะ ได้ ความ โปรดปราน จาก พระองค์ โดย เพียง แต่ ปฏิบัติ ศาสนกิจ แทน ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระองค์ จริง ๆ.—2 ติโมเธียว 3:5. |
Augljóslega hefur Jehóva þóknun á því þegar þjónar hans elska góðvild og sýna hana af öllu hjarta. ปรากฏ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย เมื่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ รัก ความ เมตตา กรุณา และ สําแดง ความ กรุณา จาก ใจ จริง ๆ. |
Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því. คน แลก เงิน ได้ รับ อนุญาต ให้ คิด ค่า บริการ สําหรับ การ แลก และ โดย วิธี นี้ จึง ทํา เงิน ได้ มาก มาย. |
Fyrst Jehóva hefur enga þóknun á dauða hins óguðlega vill hann þaðan af síður missa nokkurn af þjónum sínum. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ยินดี กับ การ เสีย ชีวิต ของ คน ชั่ว พระองค์ ก็ คง ไม่ ยินดี ยิ่ง กว่า นั้น อีก ที่ จะ สูญ เสีย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ คน ใด คน หนึ่ง. |
Prestar Gyðinga héldu áfram að færa slíkar fórnir uns musterinu í Jerúsalem var eytt árið 70, þótt Guð hefði ekki þóknun á þeim lengur. ศ. 70 พระเจ้า ก็ ไม่ รับ เครื่อง บูชา เหล่า นั้น อีก ต่อ ไป. |
Hún verður hluti af þóknun minni. เธอจะเป็นส่วนชดเชยของฉัน |
73 Og biskupinn skal einnig hljóta framfærslu sína eða sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína í kirkjunni. ๗๓ และอธิการ, พึงได้รับการค้ําจุน, ด้วย, หรือไม่ก็รับสิ่งทดแทนที่เที่ยงธรรมสําหรับการรับใช้ทั้งหมดของเขาในศาสนจักร. |
„[Jehóva] hefir þóknun á lýð sínum.“ “พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย ด้วย ไพร่ พล ของ พระองค์.” |
14 Davíð hafði öðlast djúpt innsæi sem kom honum til að segja: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi.“ 14 การ หยั่ง เห็น อย่าง ลึกซึ้ง ที่ ดาวิด ได้ มา นั้น ทํา ให้ ท่าน กล่าว ดัง นี้: “เพราะ เครื่อง บูชา พระองค์ ไม่ ทรง พอ พระทัย; เพราะ ถ้า พอ พระทัย แล้ว ข้าพเจ้า จะ นํา มา ถวาย: เครื่อง บูชายัญ พระองค์ ไม่ โปรดปราน.” |
(Sálmur 78:40, 41) Hlýðni okkar og trúfesti verður aftur á móti til þess að gleðja hjarta Guðs af því að hann „hefir þóknun á þeim er óttast hann.“ (บทเพลง สรรเสริญ 78:40, 41) ใน อีก ด้าน หนึ่ง เนื่อง จาก “พระ ยะโฮวา ทรง ยินดี ใน คน ที่ เกรง กลัว พระองค์” การ เชื่อ ฟัง และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เรา ทํา ให้ พระทัย ของ พระองค์ ยินดี. |
Jehóva hefur samt enga þóknun á dauða hinna óguðlegu og það ættum við ekki heldur að hafa. กระนั้น พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ยินดี ใน การ ตาย ของ คน ชั่ว และ เรา ก็ ไม่ ควร ยินดี เหมือน กัน. |
72 Eða þeir hljóti sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína, annaðhvort ráðsmannslaun eða annað, sem ráðgjafar og biskup telja best eða ákveða. ๗๒ มิฉะนั้น พวกเขาก็ต้องได้รับสิ่งทดแทนที่เที่ยงธรรมสําหรับการรับใช้ทั้งหมดของพวกเขา, ไม่ว่าสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์หรืออื่น ๆ, ดังเช่นที่ปรึกษาและอธิการจะเห็นสมควรที่สุดหรือตัดสินใจเลือก. |
(Jóhannes 16:2; Opinberunarbókin 18:4, 24) Þar við bætist að kirkjunnar menn hvetja gjarnan sóknarbörnin til að fara í stríð og drepa aðra — rétt eins og Jesús Kristur hafi þóknun á því! (โยฮัน 16:2; วิวรณ์ 18:4, 24) ใน เวลา เดียว กัน นัก เทศน์ ดัง กล่าว มัก จะ กระตุ้น ให้ สาวก ของ ตน ทํา สงคราม และ ฆ่า คน อื่น—ประหนึ่ง ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ พระ เยซู คริสต์ พอ พระทัย! |
Í hvaða skilningi ‚kramdi‘ Jehóva trúan þjón sinn og af hverju hafði hann þóknun á því? พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ “ฟก ช้ํา” ใน ความ หมาย ใด และ เหตุ ใด เรื่อง นั้น ทํา ให้ พระเจ้า “ทรง พอ พระทัย”? |
Til dæmis mætti nefna spænska rannsóknarréttinn, hvernig kirkjan aflétti eða fyrirgaf syndir gegn þóknun og prestar brenndu jafnvel biblíur til þess að koma í veg fyrir að orð Guðs kæmist í hendur sóknarbarna. — Sjá Varðturninn (enska útgáfu) 15. nóvember 2002, bls. 27. ตัว อย่าง เช่น การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป, ศาล ศาสนา คาทอลิก, และ กระทั่ง การ เผา คัมภีร์ ไบเบิล โดย นัก บวช ที่ ไม่ ต้องการ ให้ คัมภีร์ ไบเบิล ตก อยู่ ใน มือ ของ ศาสนิกชน.—ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 พฤศจิกายน 2002 หน้า 27 ซึ่ง ออก คู่ กับ วารสาร นี้ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þóknun ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา