กรีก
θαλπωρή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า θαλπωρή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ θαλπωρή ใน กรีก
คำว่า θαλπωρή ใน กรีก หมายถึง ความร้อน, ความรัก, ความอบอุ่น, ความชอบ, พระเต้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า θαλπωρή
ความร้อน
|
ความรัก(warmth) |
ความอบอุ่น(snugness) |
ความชอบ(warmth) |
พระเต้า(bosom) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Να διαπαιδαγωγείτε μέσα στην ατμόσφαιρα θαλπωρής που προσφέρει μια στοργική και τρυφερή σχέση.—Κολοσσαείς 3:21· 1 Θεσσαλονικείς 2:7, 8· Εβραίους 12:5-8, ΜΝΚ. ฝึกฝน ภาย ใต้ ความ อบอุ่น แห่ง สัมพันธภาพ ที่ มี ความ รัก และ ห่วงใย กัน.—โกโลซาย 3:21; 1 เธซะโลนิเก 2:7, 8; เฮ็บราย 12:5-8. |
«Μέχρι τα πέντε τους χρόνια, τα παιδιά είναι προστατευμένα στη θαλπωρή του σπιτιού και είναι ευκολότερο να τους διδάξεις καλές ιδιότητες. “จวบ จน กระทั่ง ลูก อายุ ห้า ขวบ เขา อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ปลอด ภัย ของ ครอบครัว และ การ ปลูกฝัง ให้ เขา มี คุณลักษณะ ที่ ดี จึง ทํา ได้ ง่าย กว่า. |
Θαλπωρή Μέσα στο Χιόνι อุ่น สบาย แม้ อยู่ ใต้ หิมะ |
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η έλλειψη οικογενειακής θαλπωρής μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς ένα παιδί. ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า บรรยากาศ ที่ รุนแรง ใน บ้าน อาจ ก่อ ผล เสีย ต่อ บุตร. |
Αισθάνεσαι μοναξιά, θέλεις οικογενειακή θαλπωρή; นายรู้สึกเหงา นายต้องการความรู้สึกของการเป็นครอบครัว |
Αυτό δημιουργεί κλίμα θαλπωρής». สําหรับ พวก เรา แล้ว นี่ สร้าง ความ รู้สึก ที่ อบอุ่น.” |
Είχαν συνδέσει αυτή τη δραστηριότητα με μια ατμόσφαιρα θαλπωρής». เมื่อ นึก ถึง การ ศึกษา พวก เขา ก็ จะ คิด ถึง บรรยากาศ ที่ อบอุ่น.” |
(Ιωάννης 15:15) Γι’ αυτό εκείνοι επιθυμούσαν να βρίσκονται μαζί του και ένιωθαν αναζωογονητική θαλπωρή με την παρουσία του. (โยฮัน 15:15) เพราะ เหตุ นั้น พวก เขา จึง ปรารถนา จะ อยู่ กับ พระองค์ และ เจริญ ก้าว หน้า เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์. |
9, 10. (α) Πώς μπορούμε να συμβάλλουμε στη θαλπωρή της αδελφότητάς μας; 9, 10. (ก) เรา อาจ มี ส่วน ส่ง เสริม ความ อบอุ่น ท่ามกลาง ภราดรภาพ ของ เรา อย่าง ไร? |
Προτού ακόμη υπάρξει οποιοδήποτε άλλο πλάσμα, ο Γιος απολάμβανε τη θαλπωρή του Πατέρα του και μάθαινε για Εκείνον και τις ιδιότητές Του. ตอน ที่ ยัง ไม่ มี สิ่ง ทรง สร้าง อื่น พระ บุตร ทรง ปลาบปลื้ม ยินดี และ รู้สึก อบอุ่น ที่ พระ บิดา ทรง สน พระทัย ใน ตัว พระองค์ และ ทรง เรียน รู้ จัก พระ บิดา ตลอด จน คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์. |
Μόλις τώρα αρχίζει να νιώθω την θαλπωρή και τη χαρά! ฉันเริ่ม จะรู้สึกผ่อนคลายและสบายใจแล้วละโว้ย |
Ωστόσο, πολλά από αυτά τα άτομα έχουν βρει βοήθεια και προστασία στη θαλπωρή της Χριστιανικής εκκλησίας. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ที่ ถูก ทอดทิ้ง เช่น นั้น ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ และ การ ปก ป้อง จาก ประชาคม คริสเตียน ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Και η ιδέα της δημιουργίας θαλπωρής για τα παιδιά και να προσπαθείς να καταλάβεις τι τους συμβαίνει, να προσπαθείς να γνωρίσεις τις οικογένειές τους- Αυτό ήθελα να το κάνω αλλά ήταν αδύνατον σε ένα σχολείο με 1.600 μαθητές, και τους δασκάλους να αλλάζουν κάθε χρόνο. และความคิดนี้ก็ได้สร้างสวรรค์อันปลอดภัยให้แก่เด็กๆ และได้รับรู้ว่าอะไรกันแน่ที่พวกเขากําลังต้องเจอ ได้รู้ครอบครัวของพวกเขา ฉันต้องการเช่นนั้น แต่ฉันทําแบบนั้นไม่ได้ในโรงเรียนที่มีเด็ก 1,600 คน และครูก็ลาออก ปีแล้ว ปีเล่า ปีแล้ว ปีเล่า |
Σε άλλα μέρη της γης, φέρνει θαλπωρή ύστερα από έναν κρύο χειμώνα. ใน ภูมิภาค อื่น ของ แผ่นดิน โลก นั่น นํา ความ อบอุ่น กลับ คืน มา ภาย หลัง ฤดู หนาว อัน เย็น เยือก. |
Όταν, όμως, αυτά τα άτομα γίνονται μέλη της εκκλησίας, νιώθουν τη θαλπωρή που αποπνέει μια ενθαρρυντική, στοργική πνευματική οικογένεια—πατέρες και μητέρες και αδελφοί και αδελφές στην πίστη.—Μάρκος 10:29, 30· Γαλάτες 6:10. แต่ พอ เยาวชน เหล่า นี้ เข้า มา เป็น ส่วน ของ ประชาคม พวก เขา รู้สึก ถึง ความ อบอุ่น จาก ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ ที่ คอย ห่วงใย และ ให้ การ เกื้อ หนุน ซึ่ง ก็ ได้ แก่ พ่อ แม่ พี่ น้อง ใน ความ เชื่อ.—มาระโก 10:29, 30; ฆะลาเตีย 6:10. |
Πόσο σημαντικό είναι για ένα παιδί να μεγαλώνει σε σπιτικό όπου επικρατεί θαλπωρή και όπου οι γραμμές επικοινωνίας με τους γονείς είναι ανοιχτές! เป็น สิ่ง สําคัญ สัก เพียง ไร ที่ เด็ก จะ เติบโต ขึ้น ใน บ้าน ที่ มี บรรยากาศ อบอุ่น และ เส้น ทาง ใน การ ติด ต่อ สื่อ ความ กับ บิดา มารดา เปิด อยู่! |
Η Θαλπωρή της Αδελφότητας ความ อบอุ่น แห่ง ภราดรภาพ |
Ο ίδιος απάντησε: «Στον πνευματικό παράδεισο, ο Θεός μάς προσφέρει θαλπωρή, προστασία και τα αναζωογονητικά νερά της αλήθειας. ท่าน ตอบ ว่า “ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ พระเจ้า ทรง คอย ดู แล ให้ เรา รู้สึก อบอุ่น ปก ป้อง เรา และ ประทาน น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ ทํา ให้ เรา สดชื่น. |
Παρόμοια, μέσα στην οικογένεια, μπορούμε να βρούμε αναζωογονητική συναναστροφή και θαλπωρή, τα οποία διώχνουν μακριά τα αισθήματα μοναξιάς. คล้าย กัน ภาย ใน ครอบครัว เรา สามารถ พบ มิตรภาพ ที่ ทํา ให้ สดชื่น และ ความ อบอุ่น ซึ่ง ขจัด ความ ว้าเหว่ ออก ไป ได้. |
Επομένως, μέσα στην εκκλησία τα συντετριμμένα άτομα βρίσκουν τη θαλπωρή που υπάρχει σε ένα οικογενειακό περιβάλλον. ด้วย เหตุ นี้ คน ที่ ทุกข์ ร้อน ชอก ช้ํา ใจ จึง พบ บรรยากาศ ที่ อบอุ่น ใน สภาพ แวด ล้อม แบบ ครอบครัว ใน ประชาคม. |
28 Βέβαια, για να κρατήσουμε τον εαυτό μας στη θαλπωρή της πατρικής αγάπης του Ιεχωβά, πρέπει να κάνουμε περισσότερα από το να έχουμε την άποψη του Ιεχωβά για τη ζωή και το αίμα. 28 แน่นอน เพื่อ เรา จะ ได้ รับ ความ รัก อัน อบอุ่น ฉัน บิดา จาก พระ ยะโฮวา เสมอ เรา ต้อง ไม่ เพียง มี ทัศนะ ต่อ ชีวิต และ เลือด เช่น เดียว กับ พระ ยะโฮวา. |
«Η ζωή είναι γεμάτη, όχι μόνο γοητεία, θαλπωρή και καλοπέραση, αλλά επίσης λύπη και δάκρυα. “ชีวิต ไม่ มี แค่ ความ ยินดี ความ รัก อัน อบอุ่น และ ความ สุข สบาย เท่า นั้น แต่ ยัง มี ความ ทุกข์ และ น้ําตา ด้วย. |
14 Στις διεθνείς συνελεύσεις μας, εκπρόσωποι με ποικίλο υπόβαθρο απολαμβάνουν τη θαλπωρή της Χριστιανικής συναναστροφής. 14 ณ การ ประชุม นานา ชาติ ตัว แทน ที่ มี ภูมิหลัง แตกต่าง หลาก หลาย ล้วน ชื่นชม ยินดี กับ มิตรภาพ อัน อบอุ่น ใน หมู่ คริสเตียน. |
Τα παιδιά ήταν όλα θαλπωρή βρίσκεται στα κρεβάτια τους, เด็กถูกตั้งอยู่สบายในเตียงของพวกเขาทั้งหมด |
Φέρει τις βίδες να σχεδόν θαλπωρή έτσι υπάρχει κάποια κυκλοφορία στο αριστερό πλαίσιο นํา screws ไปเกือบ snug นั้นมีการเคลื่อนไหวบางซ้ายในเฟรม |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ θαλπωρή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี