ภาษาฝรั่งเศส
témoin de mariage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า témoin de mariage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ témoin de mariage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า témoin de mariage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้เ็ห็นเหตุการณ์, พยาน, พยานผู้เห็นเหตุการณ์, พยานบุคคล, ผู้อยู่ในเหตุการณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า témoin de mariage
ผู้เ็ห็นเหตุการณ์
|
พยาน
|
พยานผู้เห็นเหตุการณ์
|
พยานบุคคล
|
ผู้อยู่ในเหตุการณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah (Sous « Vie de famille », puis « Mariage ».) คู่มือ ค้นคว้า สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา (ไป ที่ “ชีวิต ครอบครัว” แล้ว ไป ที่ “ชีวิต สมรส”) |
Les cérémonies de mariage de parents non Témoins créent parfois des situations inconfortables. พิธี สมรส ของ ญาติ ที่ ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ อาจ ทํา ให้ เกิด สภาพการณ์ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก. |
Ayant quitté l’Église unie à l’âge de 13 ans, je n’avais plus d’appartenance religieuse ; j’ai donc signé le registre de mariage comme Témoin de Jéhovah, alors que je ne l’étais pas encore. ตั้ง แต่ ผม ออก จาก คริสตจักร ยูไนเต็ด เมื่อ อายุ 13 ปี ผม ไม่ ได้ ยุ่ง เกี่ยว กับ ศาสนา ใด ๆ เลย; ผม จึง เขียน ใน ทะเบียน สมรส ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา แม้ ว่า ผม ยัง ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ. |
Comment les Témoins de Jéhovah considèrent- ils le mariage ? พยาน พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ เช่น ไร ใน เรื่อง ชีวิต สมรส? |
Les Témoins de Jéhovah brisent- ils les mariages ? พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ต้น เหตุ ให้ ชีวิต สมรส พัง ทลาย ไหม? |
Cette accusation est cependant démentie par le nombre de mariages heureux où l’un des conjoints est Témoin de Jéhovah. อย่าง ไร ก็ ตาม มี คู่ สมรส หลาย ราย ที่ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ มี เพียง ฝ่าย เดียว เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า ข้อ กล่าวหา นี้ ไม่ มี มูล ความ จริง เลย. |
Témoin ce fait : Après dix ans de mariage, un homme et sa femme envisageaient la séparation. เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น กับ สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ซึ่ง ตัดสิน ใจ ว่า เขา ทั้ง สอง จะ แยก กัน อยู่ หลัง จาก แต่งงาน กัน มา สิบ ปี. |
Si votre conjoint étudie avec les Témoins de Jéhovah, ne craignez pas que votre mariage se brise. ถ้า คู่ สมรส ของ คุณ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา อย่า กลัว ไป เลย ว่า เรื่อง นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ของ คุณ ล่ม สลาย. |
Témoin du caractère sacré du mariage et de la famille การเป็นพยานถึงความศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงานและครอบครัว |
Dans de nombreux pays, des ministres Témoins de Jéhovah sont habilités à célébrer des mariages. ใน หลาย ดินแดน ผู้ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ได้ รับ อํานาจ เป็น ผู้ ประกอบ พิธี สมรส ตาม กฎหมาย. |
À cette époque, en Australie, les Témoins de Jéhovah n’étaient pas habilités à célébrer les mariages. สมัย นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ออสเตรเลีย ยัง ไม่ มี อํานาจ หน้า ที่ จะ ดําเนิน การ ให้ คู่ สมรส จด ทะเบียน. |
De ce fait, les Témoins de Jéhovah ne réitèrent pas leur mariage en multipliant les cérémonies, pas plus qu’ils ne renouvellent leurs vœux, que ce soit lors de leur 25e ou de leur 50e anniversaire de mariage (Matthieu 5:37). ดัง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา จึง ไม่ ทํา พิธี สมรส ตาม กฎหมาย ซ้ํา หลาย ครั้ง, ไม่ กล่าว ปฏิญาณ การ สมรส อีก ใน บาง โอกาส เช่น ใน วัน ครบ รอบ แต่งงาน 25 ปี หรือ 50 ปี. |
Tous ces couples avaient appris les normes divines relatives au mariage en étudiant la Bible avec les Témoins de Jéhovah. คู่ สมรส ทั้ง หมด นี้ ได้ มา รู้ ถึง มาตรฐาน ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ การ สมรส เมื่อ เขา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Nous étions liés comme des frères. Plus tard, j’ai été son témoin de mariage. เรา สนิท กัน มาก เหมือน เป็น พี่ น้อง กัน และ ต่อ มา ผม ได้ เป็น เพื่อน เจ้าบ่าว ของ เขา. |
Un plan servant à la préparation d’un discours de 30 minutes et intitulé “ Un mariage honorable aux yeux de Dieu ” est utilisé par les Témoins de Jéhovah. พยาน พระ ยะโฮวา จะ ใช้ โครง เรื่อง คํา บรรยาย ซึ่ง ยาว 30 นาที ที่ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “การ สมรส ที่ มี เกียรติ ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.” |
Pour des détails sur ce genre de mariages, voir Étude perspicace des Écritures, volume 2, pages 226-7, publié par les Témoins de Jéhovah. สําหรับ ราย ละเอียด ใน เรื่อง การ แต่งงาน แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ กรณี นี้ โปรด ดู การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 370 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Mon frère, qui vit en Suède, était devenu Témoin de Jéhovah, et il m’a invitée à son mariage, qui était célébré dans une Salle du Royaume ! น้อง ชาย ของ ดิฉัน ซึ่ง อยู่ ใน สวีเดน เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ดิฉัน ได้ รับ เชิญ ไป งาน แต่งงาน ของ เขา ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร! |
La plupart des membres de sa famille fréquentaient déjà les Témoins. D’ailleurs, après notre mariage, elle aussi est devenue un Témoin actif. คน ใน ครอบครัว ของ เธอ ส่วน ใหญ่ สมาคม คบหา กับ พวก พยาน ฯ อยู่ ก่อน แล้ว และ ภาย หลัง การ แต่งงาน เบียทริซ ได้ มา เป็น พยาน ฯ ที่ เอา การ เอา งาน เช่น เดียว กัน. |
Elle a expliqué qu’elle et son mari étaient Témoins de Jéhovah et qu’ils avaient étudié ensemble ce livre avant leur mariage. เธอ ชี้ แจง ว่า เธอ กับ สามี เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เคย ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ ด้วย กัน เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ สมรส. |
Témoin cette observation du Journal du mariage et de la famille (angl.): “Les femmes disent se sentir coupables, éprouver de la crainte, de l’anxiété, de la gêne, voire du dégoût.” วารสาร ว่า ด้วย การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก ผู้ หญิง ได้ รายงาน ความ รู้สึก ต่าง ๆ เช่น ความ กลัว, ความ รู้สึก ผิด, ความ กระวนกระวาย, ความ อับอาย, และ กระทั่ง ความ ขยะแขยง.” |
“ Récemment, alors que je ne m’y attendais pas, un collègue non Témoin m’a demandée en mariage, a confié Ana, qui a plus de 30 ans. อันนา พี่ น้อง หญิง โสด ใน วัย 30 กว่า ปี บอก ว่า “เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เพื่อน ร่วม งาน ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ ได้ ขอ ดิฉัน แต่งงาน โดย ไม่ คาด หมาย. |
De nos jours, les Témoins de Jéhovah aussi se retrouvent de temps à autre en des circonstances semblables, que ce soit lors de mariages, de pique-niques ou de soirées entre amis. ใน บาง โอกาส พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ พบ ปะ สังสรรค์ กัน ด้วย อาจ เนื่อง ใน โอกาส งาน เลี้ยง สมรส, ไป ปิกนิก, หรือ สังสรรค์ กัน ใน ตอน เย็น. |
Attristé par le nombre de mariages qui se soldent par un divorce, un avocat a écrit à la filiale des Témoins de Jéhovah du Brésil : “ Beaucoup de mes clients sont déjà en cours de rupture. เนื่อง จาก รู้สึก เศร้า ใจ ที่ เห็น ชีวิต สมรส จํานวน มาก ลงเอย ด้วย การ หย่าร้าง ทนาย ความ คน หนึ่ง จึง ได้ เขียน ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ บราซิล ดัง ต่อ ไป นี้: “ลูก ความ หลาย คน ซึ่ง มา ที่ สํานักงาน ของ ผม ได้ ดําเนิน การ เพื่อ จะ แยก กัน อยู่. |
Un jour, nous étions invités au mariage d’un membre de la famille de ma femme, qui n’était pas Témoin de Jéhovah. มี อยู่ คราว หนึ่ง เรา ไป ร่วม งาน สมรส ของ ญาติ ฝ่าย ภรรยา ซึ่ง ไม่ ใช่ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Le 2 juillet 1999, mon mari et moi assistions à un grand rassemblement des Témoins de Jéhovah, comme nous l’avions fait d’innombrables fois en 57 ans de mariage. เมื่อ วัน ที่ 2 กรกฎาคม 1999 ฉัน พร้อม กับ สามี ได้ ไป ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เหมือน ที่ เรา เคย ร่วม เรื่อย มา นับ พัน ๆ ครั้ง ตลอด 57 ปี แห่ง ชีวิต สมรส ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ témoin de mariage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ témoin de mariage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ