ไอซ์แลนด์
taka tillit til ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taka tillit til ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taka tillit til ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า taka tillit til ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง พิจารณา, เห็น, ใคร่ครวญ, เล็งเห็น, แลเห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taka tillit til
พิจารณา(account) |
เห็น(consider) |
ใคร่ครวญ(reflect) |
เล็งเห็น(consider) |
แลเห็น(consider) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? ทําไม จึง เป็น การ ถูก ต้อง สม ควร ที่ จะ คํานึง ถึง คน อื่น ๆ เมื่อ ตัดสิน ใจ เลือก ใน เรื่อง ต่าง ๆ? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 คริสเตียน ผู้ ปกครอง ก็ เช่น กัน ควร คํานึง ถึง งาน รับใช้ ซึ่ง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ได้ ทํา ถวาย พระเจ้า ด้วย ความ ซื่อสัตย์ นาน หลาย ปี. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ สูง อายุ นับ ว่า สําคัญ. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? เหตุ ใด ควร คํานึง ถึง สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ ความ รู้สึก ของ คน อื่น ๆ อย่าง จริงจัง? |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) เพื่อ จะ ทํา ดัง กล่าว คุณ ต้อง คํานึง ถึง เรื่อง ที่ คุณ จะ อ่าน และ คิด ถึง ผู้ ฟัง ด้วย. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? เพราะ เหตุ ใด เรา จึง ควร คํานึง ถึง พระเจ้า เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง เลือด? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 ผู้ ปกครอง ประชาคม ควร พยายาม เลียน แบบ ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ไม่ คาด หมาย มาก เกิน ไป จาก พี่ น้อง. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? เรา เรียน อะไร ได้ จาก อาฤธโม 8:25, 26 ใน เรื่อง การ คํานึง ถึง พี่ น้อง สูง อายุ? |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. การ แสดง ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คน อื่น เป็น หน้า ที่ ของ คริสเตียน ทุก คน ไม่ ว่า เป็น โสด หรือ สมรส แล้ว. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. การ เลือก ที่ พัก ซึ่ง คริสเตียน ถือ ว่า เหมาะ สม แต่ ทํา ให้ คน ใน ชุมชน พูด กัน ใน ทาง ที่ เสียหาย เป็น เรื่อง ที่ เรา ควร เป็น ห่วง. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (โยฮัน 16:12) เรา ต้อง คํานึง ถึง ข้อ จํากัด ของ นัก ศึกษา เช่น กัน. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. บทเรียน ที่ ได้ รับ: เรา ควร คํานึง ถึง ความ รู้สึก ความ คิด และ ความ ต้องการ ของ คน ใน ครอบครัว และ คน อื่น ๆ ใน ละแวก บ้าน ของ เรา. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. จริง อยู่ เรา ควร เป็น คน ที่ ไว ต่อ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น. |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? ดัง นั้น ย่อม สุขุม มิ ใช่ หรือ ที่ เขา จะ ให้ เกียรติ ภรรยา ด้วย การ พิจารณา ความ เห็น ของ เธอ อย่าง จริง ใจ? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? สามี จะ แสดง อย่าง ไร ว่า คิด ถึง ความ รู้สึก ของ ภรรยา ตอน ที่ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ หญิง คน อื่น? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? เพราะ เหตุ ใด บิดา มารดา อาจ คํานึง ถึง คํา ขอ ของ บุตร ด้วย เมื่อ ตั้ง กฎ ของ ครอบครัว? |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น และ ความ นับถือ ต่อ ชีวิต หาย ไป หมด แล้ว หรือ?’ |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. พระ ยะโฮวา ทรง ให้ เกียรติ แก่ อับราฮาม โดย ทรง พิจารณา คํา อ้อน วอน ของ ท่าน |
(c) Hvers ættu öldungarnir að taka tillit til? (ค) ผู้ ปกครอง ควร พิจารณา เรื่อง ใด อย่าง จริงจัง? |
□ Hvað ættum við ekki að gera þótt Guð kunni að taka tillit til afsakandi kringumstæðna ef við syndgum? ▫ ถึง แม้ พระเจ้า ทรง พิจารณา เหตุ ของ การ ลด หย่อน ผ่อน โทษ หาก เรา กระทํา บาป ก็ ตาม แต่ เรา ก็ ไม่ ควร ทํา อะไร? |
Af hverju er mikilvægt að taka tillit til tilfinninga aldraðra í söfnuðinum? เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เรา จะ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คริสเตียน ที่ สูง อายุ? |
Og Fabious fær fjandans bræđikast án ūess ađ taka tillit til tilfinninga annarra. และฟาเบียสก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ โดยไม่สนใจความรู้สึกใคร |
(Matteus 25: 14, 15) Öldungar ættu á sama hátt að taka tillit til möguleika hvers einstaks boðbera Guðsríkis. (มัดธาย 25:14, 15) ผู้ ปกครอง ก็ เช่นกัน ควร คํานึง ถึง ความ เป็น ไป ได้ ของ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร แต่ ละ คน. |
Enn fremur ættu kristnir menn að taka tillit til samvisku annarra og vera ekki dómharðir. นอก จาก นั้น คริสเตียน ควร เป็น คน ที่ คํานึง ถึง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผู้ อื่น และ ไม่ เป็น คน ที่ ตัดสิน ผู้ อื่น. |
Börn hafa líka tilfinningar sem ástríkir foreldrar taka tillit til. เด็ก ๆ ก็ มี ความ รู้สึก เหมือน กัน และ บิดา มารดา ผู้ มี ความ รัก ต้อง คํานึง ถึง เรื่อง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taka tillit til ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา