ไอซ์แลนด์
stétt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stétt ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stétt ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า stétt ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ชนชั้นทางสังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stétt
ชนชั้นทางสังคม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. (โรม 1:31, 32) ดัง นั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า ชน จําพวก หัวหน้า ศาสนา ถูก พิพากษา ไว้ แล้ว ว่า จะ ประสบ ความ พินาศ ตลอด ไป. |
Þótt ég giftist frænda yðar skipti ég ekki um stétt. เลดี้แคทเธอรีน ในการแต่งงานกับหลานของคุณ ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องการออกไปจากวงสังคมเลย |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, ที่ จะ เทียบ สิทธิ พิเศษ |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก มี สถานะ เป็น ปุโรหิต หรือ? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. เปล่า เลย แต่ พระองค์ ทรง ใช้ ตัว อย่าง ประกอบ การ สอน เชิง แก้ไข ด้วย การ ใช้ เด็ก เล็ก ๆ ซึ่ง โดย ลักษณะ นิสัย แล้ว เจียม ตัว และ ไม่ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง และ ผู้ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว ไม่ นึก ถึง การ มี ตําแหน่ง ใน หมู่ เด็ก ด้วย กัน. |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. ดัง ชี้ แจง ไว้ ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ เปาโล กล่าว ถึง คน กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ตัว ตั้ง ตัว ตี ให้ เกิด การ ออก หาก จาก ศาสนา คริสเตียน แท้. |
Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt. พวกเขาเชื่อว่าพระคริสต์เจ้าจะอยู่กับเขาทุกยาม |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. (เอษรา 7:6) ใน สมัย เอษรา นั้น เอง พวก อาลักษณ์ ปรากฏ เด่น ขึ้น มา. |
Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna. พวก นี้ ไม่ เลียน แบบ ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ ที่ ถูก แต่ง ตั้ง ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก แต่ ได้ เลียน แบบ ระบบ ศาสนา นอก รีต. |
nálgumst fólk úr hverri stétt, ที่ จะ เทียบ สิทธิ พิเศษ |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. ใน หลาย ประเทศ คน ส่วน น้อย ที่ มั่งคั่ง มัก รวย ขึ้น เรื่อย ๆ ขณะ ที่ คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ยาก จน เผชิญ กับ ความ อยุติธรรม ทาง เศรษฐกิจ. |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? ผู้ ให้ การ ศึกษา ประเภท ใด ปรากฏ ตัว ใน ยิศราเอล ใน คราว ที่ พระ เยซู เข้า มา ใน โลก และ ด้วย เหตุ ผล สําคัญ อะไร บ้าง ที่ พระองค์ และ เหล่า สาวก ไม่ รับ การ ศึกษา ระดับ สูง ของ พวก ยิว? |
Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum. เหล่า สาวก ซึ่ง ได้ รับ การ อบรม เลี้ยง ดู มา ใน ศาสนา ยิว ย่อม ฝัง ใจ กับ ฐานะ หรือ ตําแหน่ง ใน การ งาน ทุก ด้าน. |
detta’ á húsaþök og stétt. บนพื้นหญ้าและบนยอดไม้ |
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum. พวก เขา ค่อย ๆ ปลูกฝัง ให้ พวก ศูทร หรือ คน ที่ อยู่ ใน วรรณะ ต่ํา สุด เชื่อ ว่า งาน ใน ฐานะ บ่าว ไพร่ ที่ พวก ศูทร ทํา นั้น เป็น การ ลง โทษ ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า กําหนด ไว้ สําหรับ กรรม ชั่ว ที่ พวก เขา ทํา ใน ชาติ ก่อน และ การ พยายาม หัก เครื่อง กีด กั้น แห่ง วรรณะ จะ ทํา ให้ พวก เขา กลาย เป็น คน นอก วรรณะ. |
Klæðaburður okkar getur bendlað okkur við ákveðinn hóp eða stétt manna. วิธีการ แต่ง กาย ของ เรา อาจ ทํา ให้ เรา ถูก มอง ว่า พัวพัน อยู่ กับ คน บาง กลุ่ม หรือ คน บาง ชนิด. |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. มัดธาย เคย เป็น คน เก็บ ภาษี ซึ่ง เป็น อาชีพ ที่ ชาว ยิว เหยียด หยาม. |
Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. วัฒนธรรม ท้องถิ่น อาจ กําหนด ว่า ใคร ควร ได้ รับ เกียรติ โดย อาศัย วรรณะ, สี ผิว, เพศ, สุขภาพ, อายุ, ความ ร่ํารวย, หรือ สถานภาพ ทาง สังคม. |
Á tímum Biblíunnar voru aðeins vissar forréttindastéttir læsar, eins og stétt skrifara í Mesópótamíu og Egyptalandi. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เฉพาะ จําพวก อภิสิทธิ์ ชน เท่า นั้น ที่ รู้ หนังสือ เช่น พวก อาลักษณ์ ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์. |
● Ekki er gerður mannamunur eftir stétt, þjóðerni eða kynþætti. • พวก เขา เป็น หนึ่ง เดียว กัน อย่าง แท้ จริง ไม่ แบ่ง แยก ทาง สังคม, ชาติ พันธุ์, เชื้อชาติ, หรือ ชน ชั้น. |
2 Við sáum Drottin standa á brjósthlíf prédikunarstólsins, frammi fyrir okkur, og undir fótum hans var stétt úr skíru gulli, rauðgullin á lit. ๒ เราเห็นพระเจ้าทรงยืนบนพนักอกของแท่นพูด, ต่อหน้าเรา; และเบื้องใต้พระบาทของพระองค์เป็นลาดพระบาทแห่งทองคําบริสุทธิ์, สีเหมือนอําพัน. |
5 Sama heimildarrit segir: „Æðri menntun eða bókalærdómur í Mesópótamíu og Egyptalandi var formlegur og takmarkaður við stétt skrifara, en sú virðist ekki hafa verið raunin í Ísrael. 5 หนังสือ อ้างอิง เล่ม เดียว กัน แจ้ง ว่า “ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์ การ ศึกษา ระดับ สูง หรือ การ เรียน หนังสือ เป็น ไป ตาม ระเบียบ แบบ แผน และ จํากัด อยู่ ใน กลุ่ม ที่ เป็น นัก เขียน หรือ อาลักษณ์ ซึ่ง ไม่ เป็น อย่าง นั้น ใน ยิศราเอล. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stétt ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา