ไอซ์แลนด์
stækka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stækka ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stækka ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า stækka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เพิ่ม, เติบโต, ทําให้ใหญ่ขึ้น, พัฒนา, ขยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stækka
เพิ่ม(expand) |
เติบโต(expand) |
ทําให้ใหญ่ขึ้น(expand) |
พัฒนา(expand) |
ขยาย(expand) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4. ดัง นั้น บิดา หรือ มารดา ที่ มี สุขภาพ ดี ซึ่ง หาก จะ เพียง ถือ ว่า การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ บุตร สัปดาห์ ละ ครั้ง เป็น งาน รับใช้ ทั้ง หมด ของ เขา ก็ อาจ ประสบ ผลลัพธ์ ที่ ไม่ น่า ยินดี เมื่อ บุตร ของ เขา โต ขึ้น.—สุภาษิต 22:6; เอเฟโซ 6:4. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 น่า ตื่นเต้น ที่ ได้ รู้ ว่า ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ทํา งาน กับ พระองค์ ใน การ เตรียม พัฒนา และ ขยาย อุทยาน โดย นัย คุณ กําลัง ช่วย งาน สําคัญ นี้ ไหม? |
Þegar börnin stækka skaltu hjálpa þeim að búa sig undir að taka þátt í dagskrárliðum þar sem samkomugestum er boðið upp á þátttöku. เมื่อ เด็ก โต ขึ้น หน่อย จง ช่วย เขา เตรียม ตัว เพื่อ จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ที่ ให้ ผู้ ฟัง ออก ความ เห็น. |
1:28) Skaparinn fól mönnunum það verkefni að stækka paradísina Eden uns hún næði um allan hnöttinn. 1:28) พระ ผู้ สร้าง ทรง มอบหมาย งาน ให้ มนุษย์ ขยาย สวน เอเดน จน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
Adam og Eva og börn þeirra áttu að stækka paradísargarðinn þangað til að hann næði út um allan hnöttinn. อาดาม กับ ฮาวา และ ลูก หลาน ของ เขา ต้อง ขยาย อุทยาน ออก ไป จน กระทั่ง ครอบ คลุม ทั่ว ทั้ง โลก. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. พวก เขา รับประทาน อาหาร, เติบโต ขึ้น, และ เล่น เมื่อ เป็น วัยรุ่น. |
(Jesaja 65:21) Með tíð og tíma stækka þessi paradísarsvæði á jörðinni og renna saman uns allur hnötturinn samræmist þeim fegurðarstaðli sem skaparinn setti forðum í Edengarðinum. (ยะซายา 65:21) ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป บริเวณ ที่ เป็น อุทยาน ของ แผ่นดิน โลก จะ ขยาย ออก ไป และ เชื่อม ต่อ กัน จน กระทั่ง ทั้ง ลูก โลก บรรลุ มาตรฐาน ความ สวย งาม ที่ พระ ผู้ สร้าง ตั้ง ไว้ ย้อน ไป ใน สวน เอเดน. |
Guð setti honum einnig það markmið að stækka garð unaðarins, Edengarðinn, uns hann næði um allan hnöttinn. นอก จาก นี้ พระเจ้า ทรง ตั้ง เป้าหมาย ไว้ ตรง หน้า เขา ให้ ขยาย บ้าน ที่ เป็น อุทยาน ของ เขา นั้น จน เป็น สวน แห่ง ความ เพลิดเพลิน ทั่ว โลก. |
Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka. ผล กระทบ อีก อย่าง คือ ทํา ให้ ผิว ดิน ชั้น บน เสื่อม สมรรถภาพ และ ใน ที่ สุด ก็ จะ กลาย เป็น ทะเล ทราย. |
Þegar þau stækka ættirðu að kenna þeim að sýna dómgreind og koma auga á eiginleika sem þau ættu að meta í fari vina. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ขณะ ที่ เขา เติบโต จง สอน ความ สังเกต เข้าใจ ให้ เขา และ ช่วย เขา ให้ เห็น ว่า คุณลักษณะ อะไร ใน ตัว เพื่อน ที่ เขา ควร ถือ ว่า มี คุณค่า. |
15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska. 15 ขณะ ที่ เด็ก ๆ เติบโต ขึ้น พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สอน ใน เรื่อง เพศ และ การ สมรส แล้ว แต่ ว่า อะไร เหมาะ กับ อายุ ของ เขา. |
& Stækka letur & เพิ่มขนาดอักษร |
Stækka letur เพิ่มขนาดตัวอักษร |
Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli ปรับขนาดภาพให้เต็มขนาดจอหากภาพเล็กกว่าจอ ขึ้นกับองค์ประกอบ |
Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld. เพราะ ฉะนั้น ขณะ นี้ จึง มี การ วาง แผนที่ จะ ขยาย ระบบ ท่อ ประธาน รูป วง แหวน ไป อีก 60 กิโลเมตร ใน ช่วง ต้น ๆ ศตวรรษ หน้า. |
(Postulasagan 24:15) Líklegt er að hinir ‚réttlátu‘ verði reistir upp á undan og fái að vinna að því að stækka paradís. (กิจการ 24:15, ล. ม.) เหล่า “คน ชอบธรรม” คง จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน ช่วง แรก ๆ และ มี ส่วน ใน การ ขยาย อุทยาน. |
Sum börn fá að ráða ferðinni sjálf og setja sér oft eigin reglur þegar þau stækka. เมื่อ โต ขึ้น เด็ก ๆ บาง คน ถูก ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ ถูก ปล่อย ให้ ตั้ง มาตรฐาน ของ ตน เอง ขึ้น. |
En þegar börn stækka finnst foreldrum oft erfitt að tala við þau um það sem mestu máli skiptir. อย่าง ไร ก็ ดี ขณะ ที่ เด็ก เติบโต ขึ้น พ่อ แม่ มัก จะ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ พูด กับ ลูก เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง. |
Vísindamenn telja að skrautmynstur glerskeljanna gegni því hlutverki að stækka snertiflötinn við vatnið inni í þeim og gera ljóstillífunina skilvirkari. นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า เหตุ ผล ที่ เปลือก แก้ว มี ลวด ลาย วิจิตร งดงาม ถึง เพียง นี้ ก็ เพื่อ จะ ได้ มี พื้น ผิว ภาย ใน เปลือก แก้ว ที่ สัมผัส กับ น้ํา มาก ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ การ สังเคราะห์ แสง ยิ่ง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
15 Þessi „litli hópur votta“ á þriðja áratug síðustu aldar átti eftir að stækka svo um munaði. 15 “พยาน กลุ่ม เล็ก ๆ” ดัง กล่าว ใน ทศวรรษ 1920 ไม่ ได้ เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ เรื่อย ไป. |
(Hægt er að gera líkanið stærra með því að stækka teikninguna í réttum hlutföllum.) (คุณ อาจ สร้าง แบบ จําลอง ขนาด ใหญ่ กว่า นี้ ก็ ได้ โดย ขยาย แบบ แปลน ที่ ให้ ไว้ ข้าง ล่าง นี้ ให้ ใหญ่ ขึ้น ตาม สัดส่วน.) |
Adam og Eva og afkomendur þeirra áttu að stækka garðinn, eflaust með hina undurfögru, upphaflegu hönnun Guðs að fyrirmynd. อาดาม และ ฮาวา รวม ทั้ง บรรดา ลูก หลาน ของ เขา จะ ต้อง ขยาย อาณา เขต สวน ออก ไป ไม่ ต้อง สงสัย โดย ใช้ แบบ อัน วิจิตร งดงาม ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ไว้ แต่ แรก เป็น ต้น แบบ. |
Táningaárin voru erfið aðeins af því að ég þurfti að aðlaga mig því að börnin voru að stækka. “ช่วง วัยรุ่น จะ ยาก ก็ เพียง แต่ เพราะ ดิฉัน ต้อง ปรับ ตัว เข้า กับ ลูก ที่ กําลัง โต ขึ้น. |
Þú munt líka taka eftir því að brjóst, mjaðmir, læri og rass fara að stækka. คุณ ยัง สังเกต ว่า หน้า อก สะโพก ต้น ขา และ ก้น ใหญ่ ขึ้น. |
(Jobsbók 34:10) Umhyggjusamur faðir myndi ekki hrifsa til sín barn frá foreldrunum einungis til þess að stækka sína eigin fjölskyldu. (โยบ 34:10) พ่อ ที่ มี ความ เมตตา สงสาร ย่อม จะ ไม่ แย่ง ลูก คน อื่น มา เพียง เพื่อ ทํา ให้ ครอบครัว ของ ตน มี สมาชิก เพิ่ม ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stækka ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา