โรมาเนีย
spontan ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spontan ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spontan ใน โรมาเนีย
คำว่า spontan ใน โรมาเนีย หมายถึง ซึ่งไม่เตรียมล่วงหน้า, อย่างฉับพลัน, คล่อง, อย่างทันทีทันควัน, อย่างทันควัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spontan
ซึ่งไม่เตรียมล่วงหน้า(spontaneous) |
อย่างฉับพลัน(on the spur of the moment) |
คล่อง
|
อย่างทันทีทันควัน(spontaneously) |
อย่างทันควัน(spontaneously) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4). คริสเตียน ซึ่ง มี ความ สนใจ แท้ จริง ต่อ กัน และ กัน รู้สึก ว่า ไม่ ยาก ที่ จะ แสดง ความ รัก ใน เวลา ใด ก็ ได้ ตลอด ปี. |
Potrivit cărţii Choosing Toys for Children (Alegerea jucăriilor pentru copii), copiii sănătoşi „îşi creează în mod spontan propriile lor lumi ale explorărilor şi ale imaginaţiei“. หนังสือ การ เลือก ของ เล่น ให้ กับ ลูก (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า เด็ก ๆ ที่ มี พลานามัย “โดย ธรรมชาติ จะ สร้าง โลก ของ ตัว เอง ขึ้น มา โลก แห่ง การ สํารวจ และ ความ คิด เพ้อ ฝัน.” |
Într-un sfârşit, în urma altor analize de sânge şi a unei ecografii tiroidiene, medicii şi-au dat seama că Sara suferea de tiroidită Hashimoto. Se pare că aceasta fusese cauza avorturilor ei spontane. ใน ที่ สุด การ ตรวจ เลือด และ การ อัลตราซาวนด์ ต่อม ไทรอยด์ ก็ เผย ให้ เห็น ว่า ซารา เป็น โรค ไทรอยด์ อักเสบ เรื้อรัง จาก ภูมิ ต้าน ตน เอง หรือ ที่ เรียก กัน ว่า โรค ฮาชิโมโต ซึ่ง อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เธอ แท้ง ลูก. |
Credem că viaţa a apărut spontan pe Pământ, aşadar trebuie să fie posibil ca viaţa să apară şi pe alte planete adecvate, care par a fi din abundență în galaxie. เราเชื่อว่าชีวิตกําเนิดขึ้นเองบนโลก ดังนั้นต้องเป็นได้ที่จะเกิดสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์อื่นที่อํานวย ซึ่งมีอยู่ไม่น้อยในแกแล็กซีนี้ |
Oportunităţile pentru spontaneitate evident lipsesc cu desăvârşire sub pământ. โอกาสที่มันจะเกิดขึ้นเอง มันยากนะ |
Dar‚ prin forţa lucrurilor‚ teoria evoluţionistă pretinde că‚ cu mult timp în urmă‚ viaţa la nivel microscopic trebuie să fi apărut cumva în mod spontan din materia nevie. ถึง กระนั้น ด้วย ความ จําเป็น ทฤษฎี วิวัฒนาการ สันนิษฐาน เอา ว่า นาน มา แล้ว สิ่ง มี ชีวิต ที่ เล็ก มาก มอง ไม่ เห็น ด้วย ตา เปล่า ได้ เกิด ขึ้น เอง จาก สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต. |
Ne-am transformat apartamentele în laboratoare și am lucrat spontan, cu inspirația de moment. เราได้เปลี่ยนอพาร์ทเมนต์ของเราให้กลายเป็นห้องทดลอง และทํางานตามความรู้สึกจากสัญชาตญาณภายใน อย่างไม่รีรอ |
Acum să ne întrebăm: Cum se explică faptul că până şi copiii manifestă în mod spontan simţul dreptăţii? ที นี้ ขอ ให้ ถาม ตัว คุณ เอง ว่า ‘ทําไม แม้ แต่ เด็ก ๆ ก็ แสดง ออก ให้ เห็น ใน ทันที ว่า พวก เขา มี ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม?’ |
Pregăteşte-ţi bine ideile şi exprimă-te spontan. พูด ใน แบบ ที่ คํา พูด ออก มา อย่าง เป็น ธรรมชาติ ไม่ ใช่ อ่าน จาก บท รวม ถึง พูด จาก แนว คิด ที่ เตรียม ไว้ แล้ว อย่าง ดี. |
În prezent, mulţi oameni de ştiinţă recunosc că moleculele complexe extrem de importante pentru existenţa vieţii nu puteau fi generate în mod spontan într-o aşa-numită supă prebiotică ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า โมเลกุล อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง เป็น หน่วย พื้น ฐาน ของ ชีวิต ไม่ อาจ เกิด เอง ได้ ใน ซุปพรีไบโอติก |
Probabilitatea şi proteinele spontane ความ เป็น ไป ได้ และ โปรตีน ที่ เกิด ขึ้น เอง |
Universul se poate crea spontan din nimic. หมายความว่า เอกภพสามารถสร้างตัวขึ้นมาได้โดยไม่ต้องมีอะไรอยู่ก่อน |
Tu eşti... eşti spontană şi distractivă. คุณเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน |
Îmi pare rău, încerc să fiu spontan şi amuzant. ฉันขอโทษที่ฉันพยายามจะสนุก |
Acea încetare spontană a focului lasă să se înţeleagă că până şi numeroşi soldaţi de carieră tânjesc mai mult după pace decât după război. การ หยุด ยิง ที่ เป็น ไป เอง เช่น นั้น ชวน ให้ คิด ว่า แม้ แต่ ทหาร หลาย คน ที่ ได้ รับ การ ฝึก มา นั้น ก็ ยัง ใฝ่ หา สันติภาพ มาก กว่า สงคราม. |
Se pare că, în evul mediu, acceptarea acestui concept nu a întâmpinat prea multe probleme, deoarece credinţa în generaţia spontanee — teoria potrivit căreia viaţa ar fi apărut în mod spontan din materia nevie — era larg răspândită. หาก ย้อน กลับ ไป ใน ยุค กลาง การ ยอม รับ แนว คิด เช่น นี้ อาจ ดู เหมือน ไม่ เป็น ปัญหา เพราะ หลัก ความ เชื่อ เรื่อง การ เกิด เอง—ความ คิด ที่ ว่า ชีวิต สามารถ เกิด ขึ้น เอง โดย ธรรมชาติ จาก สสาร ที่ ไม่ มี ชีวิต—เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย. |
Dacă copilul dumneavoastră face parte din acei 25% din copiii a căror bâlbâială nu încetează spontan, există şanse extrem de mari ca ea să înceteze cu ajutorul terapiei preventive“. ถ้า ลูก ของ คุณ เป็น หนึ่ง ใน สี่ ของ เด็ก ที่ อาการ ติดอ่าง ไม่ หาย ไป เอง เมื่อ โต ขึ้น โอกาส ที่ เขา จะ หาย โดย การ บําบัด นับ ว่า สูง มาก.” |
Ne vom uita la joaca corp la corp, care e o dorinţă spontană de a ne lipsi de gravitaţie. เรากําลังมองการเล่นทางร่างกาย ซึ่งเป็นความปราถนาโดยธรรมชาติ ที่จะเอาชนะแรงดึงดูดของโลก |
A fost spontană? มันเกิดขึ้นเองใช่มั้ย? |
Dacă te vei pregăti bine, vei ajunge să te exprimi spontan, nu pentru că ai învăţat totul pe de rost, ci pentru că ai revăzut ideile de suficiente ori. ถ้า คุณ เตรียม ตัว อย่าง ดี วลี ที่ เหมาะ สม ก็ จะ ออก มา อย่าง เป็น ธรรมชาติ ไม่ ใช่ เนื่อง จาก คุณ ท่อง จํา วลี นั้น แต่ เนื่อง จาก คุณ ได้ ทบทวน แนว คิด เหล่า นั้น มาก พอ. |
În acelaşi context, Pavel arată că credinţa nu se naşte spontan; dimpotrivă, ea „vine din cele auzite“, adică din „cuvântul despre Cristos“ (NW). — Romani 10:13, 14, 17; Ioel 2:32. ไม่ กี่ ข้อ ถัด จาก นั้น เปาโล ชี้ ว่า ความ เชื่อ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น เอง; แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ความ เชื่อ “เกิด จาก สิ่ง ที่ ได้ ยิน” กล่าว คือ “ถ้อย คํา เกี่ยว กับ พระ คริสต์.”—โรม 10:13, 14, 17, ล. ม. ; โยเอล 2:32. |
Este oare verosimil deci ca viaţa să fi apărut în mod spontan altundeva‚ în univers‚ şi să fi supravieţuit în asemenea vitrege condiţii‚ ajungînd apoi într-un mod oarecare pe pămînt‚ iar mai tîrziu să se fi dezvoltat aşa cum o cunoaştem noi? ดัง นั้น ชีวิต น่า จะ เกิด ขึ้น เอง ได้ ไหม ณ ที่ อื่น ใน เอกภพ และ รอด อยู่ ได้ ใน สภาพ ทารุณ อย่าง นั้น แล้ว มา ถึง โลก และ ต่อ มา ก็ พัฒนา เป็น ชีวิต แบบ ที่ เรา รู้ จัก? |
Totuşi, uneori bolnavul poate suferi un colaps pulmonar spontan, iar, când se întâmplă lucrul acesta, îngrijirea medicală este vitală. กระนั้น ภาวะ โพรง เยื่อ หุ้ม ปอด มี อากาศ ชนิด เกิด เอง (spontaneous lung collapse) อาจ เกิด ขึ้น ใน บาง ครั้ง และ เมื่อ เกิด ขึ้น การ ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ โดย ทันที เป็น สิ่ง สําคัญ. |
Ar trebuie să fi mai spontană! มันควรเป็นไปตามธรรมชาตินะ |
A fost avort spontan. เป็นการแท้งน่ะค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spontan ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี