โปแลนด์
składnik ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า składnik ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ składnik ใน โปแลนด์
คำว่า składnik ใน โปแลนด์ หมายถึง คอมโพเนนต์, ส่วนประกอบ, ส่วนผสม, องค์ประกอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า składnik
คอมโพเนนต์noun |
ส่วนประกอบnoun Wiedziałaś, że migdały, ryż i mleko są składnikami pełnego śniadania? เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับอัลมอนด์ ข้าว และนม บ้าง มันเป็นส่วนประกอบที่สําคัญของอาหารเช้านะ? มูชู |
ส่วนผสมnoun Mój profesor powiedział, że składniki są takie same. ไอ้พวกนี้ อาจารย์ข้าบอกว่ามันเป็นส่วนผสมเดียวกัน |
องค์ประกอบnoun Nie, to nie jest jedyny składnik, który nam się wymyka. เปล่า นี่ไม่ใช่องค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne. นั่นหมายความว่า เซลล์ต่างได้รับคําสั่งมากเกินไป ให้บริโภคอาหารและออกซิเจน |
Większość tego jedzenia jest trawiona potem w czterokomorowym żołądku i stanowi źródło potrzebnych łosiowi składników odżywczych oraz zapasów tłuszczu. อาหาร ทั้ง หมด ที่ กิน เข้า ไป จะ ถูก ย่อย ใน กระเพาะ ที่ มี สี่ ส่วน. ร่าง กาย จะ ดูด ซึม สาร อาหาร ที่ จําเป็น ไป ใช้ และ สร้าง ไขมัน. |
Natomiast jeśli chodzi o poszczególne frakcje tych składników, każdy chrześcijanin musi sam z modlitwą wnikliwie to rozważyć i podjąć świadomą decyzję. (กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว. |
Postać produktów takich jak żywność, pasza, nawozy itp.; dla składników mieszanek używaj การแสดงลักษณะทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ เช่น อาหาร, อาหารสัตว์, ปุ๋ย ฯลฯ, สําหรับส่วนประกอบของส่วนผสมใช้ |
Poszczególne gatunki gąsienic różnią się wartościami odżywczymi, ale zaledwie 100 gramów tego pokarmu w znacznym stopniu zaspokaja dzienne zapotrzebowanie człowieka na ważne składniki mineralne, takie jak wapń, żelazo, magnez, fosfor, potas i cynk oraz wiele witamin. ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน. |
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności. นับ ตั้ง แต่ เสียง เห่า ยืดเยื้อ น่า รําคาญ ของ สุนัข จน ถึง เสียง แสบ แก้ว หู จาก สเตริโอ ของ เพื่อน บ้าน หรือ ไม่ ก็ เสียง สัญญาณ กัน ขโมย หรือ เสียง วิทยุ ติด รถยนต์ ที่ ดัง ต่อ เนื่อง ไม่ หยุด เสียง รบกวน กลาย เป็น เรื่อง ปกติ ไป เสีย แล้ว. |
Kiedy skażona woda dosięga korzeni roślin, zawarte w niej toksyczne składniki zaczynają je niszczyć. และ เมื่อ น้ํา ที่ มี สิ่ง เจือปน นี้ เพิ่ม ระดับ ถึง ราก ของ พืช ความ เป็น พิษ ของ น้ํา ก็ ก่อ ความ เสียหาย แก่ พืช. |
Składniki (proporcje na 8 sztuk): สูตร นี้ ทํา เครป ได้ แปด แผ่น: |
Innym składnikiem znaku podanego przez Jezusa jest pojawienie się „obrzydliwości, która sprowadza spustoszenie”. อีก ส่วน หนึ่ง ของ สัญลักษณ์ ที่ พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ ก็ คือ การ ปรากฏ ของ “สิ่ง อัน น่า เกลียด ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ เริศร้าง.” |
Ponieważ nadeszła godzina sądu nad Babilonem Wielkim i pozostałymi składnikami widzialnej części szatańskiego systemu rzeczy (Objawienie 14:7; 18:8-10). เนื่อง จาก เวลา แห่ง การ พิพากษา ได้ มา ถึง แล้ว กล่าว คือ การ พิพากษา ต่อ บาบูโลน ใหญ่ และ ส่วน อื่น ๆ ทั้ง หมด ของ ระบบ ที่ เห็น ได้ ของ ซาตาน.—วิวรณ์ 14:7, ล. ม. ; 18:8-10. |
Nieaktywne biologicznie składniki zwiększające efektywność leków lub pestycydów ส่วนผสมในยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชเพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของยาหรือสารกําจัดศัตรูพืชนั้น แต่ไม่มีผลทางชีววิทยา, สําหรับส่วนผสมของสารกําจัดศัตรูพืชที่แสดงการเสริมฤทธิ์ใช้ <#>, สําหรับในทางเทคโนโลยีการผลิตใช้ |
A jego głównym składnikiem czynnym jest silnie uzależniająca nikotyna. ส่วน ประกอบ สําคัญ ที่ ออก ฤทธิ์ ก็ คือ นิโคติน ซึ่ง เป็น สาร ที่ ทํา ให้ ติด อย่าง รุนแรง. |
W gotowaniu potrzebujemy dobrych składników, żeby ugotować dobre jedzenie. ในการทําอาหาร คุณต้องการส่วนผสมที่ดี เพื่อปรุงอาหารที่ดี |
Ponadto, balans składników i obecność naturalnych zagęstników, np. gumy ksantanowej, występującej w owocach i napojach mlecznych, oznacza, że dwa różne keczupy mogą zachowywać się inaczej. และถ้านั่นยังไม่พอ ความสมดุลระหว่างส่วนผสม และความข้นที่ปรากฎตามธรรมชาติอย่าง ยางแซน กัม (xanthan gum) ซึ่งพบได้ในน้ําผลไม้และมิลค์เชคต่างๆ สามารถบอกได้ว่าซอสมะเขือเทศที่ต่างกัน สามารถที่จะมีพฤติกรรมแตกต่างกันได้อย่างสิ้นเชิง |
Ważnym ich składnikiem jest jod. ฮอร์โมน ดัง กล่าว มี ไอโอดีน ความ เข้มข้น สูง. |
Pytanie: Do czego potrzeba większej wiary: aby przyjąć, że komórka została stworzona przez kogoś odznaczającego się inteligencją, czy aby uznać, że wszystkie misternie powiązane ze sobą składniki żywej komórki znalazły się na swoich miejscach przez przypadek? คํา ถาม: อย่าง ไหน ต้อง ใช้ ความ เชื่อ มาก กว่า กัน ระหว่าง การ เชื่อ ว่า ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ นับ ล้าน ๆ ส่วน ใน เซลล์ ที่ ทํา งาน ร่วม กัน ใน วิธี ที่ ซับซ้อน นั้น เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ กับ การ เชื่อ ว่า เซลล์ เป็น ผล ที่ เกิด จาก ความ คิด อัน ชาญ ฉลาด? |
Podobnie krew ze wszystkimi swymi składnikami musi obiegać całe twoje ciało. ใน ทํานอง คล้าย กัน สาร ประกอบ ต่าง ๆ ใน เลือด ของ คุณ จะ ต้อง ไหล เวียน ไป ทั่ว ร่าง กาย. |
Użyliśmy każdego składnika chemicznego, jaki istnieje. เราใช้สารเคมีทุกอย่างที่มี, |
I chociaż w niektórych krajach przetacza się właśnie krew pełną, to na ogół zanim zostanie ona przebadana i wykorzystana do transfuzji, wyodrębnia się jej podstawowe składniki. ขณะ ที่ บาง ประเทศ จะ ให้ เลือด ครบ ส่วน แก่ ผู้ ป่วย แต่ ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ จะ มี การ แยก ส่วน ประกอบ หลัก ของ เลือด ก่อน นํา ไป ตรวจ สอบ และ ใช้ ใน การ รักษา. |
Nawet mając najlepsze składniki, można przygotować niesmaczny posiłek lub nieestetycznie rzucić go na talerz. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ใช้ ส่วน ประกอบ อย่าง ดี ที่ สุด แล้ว ก็ ตาม แต่ อาหาร ก็ อาจ ปรุง ขึ้น ไม่ ดี หรือ เท ใส่ จาน จน พูน ไม่ ชวน รับประทาน เลย. |
Pewien naukowiec przypisuje ten korzystny wpływ składnikom mleka matki, które usprawniają przemianę materii. อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง มี การ เสนอ “การ ลง โทษ บุคคล ใด ก็ ตาม ที่ ฆ่า นก เพื่อ ให้ เป็น มาตรการ ควบคุม” อีก ด้วย. |
Zespoły takich osób wskazały na podobieństwo aromatu niektórych składników wina do cebuli, miodu, szparagów, tytoniu, czekolady i suszonych fig. กลุ่ม นัก ดม ได้ เปรียบ เทียบ กลิ่น เฉพาะ ของ ส่วน ผสม ที่ อยู่ ใน เหล้า องุ่น ว่า เหมือน กลิ่น หัว หอม, น้ํา ผึ้ง, หน่อ ไม้ ฝรั่ง, ยาสูบ, ช็อกโกเลต, และ ผล มะเดื่อ เทศ แห้ง. |
Guma piankowa może być składnikiem twoich mebli lub warstwy powlekającej od spodu wykładzinę w twym pokoju. ด้าน หลัง พรม และ เฟอร์นิเจอร์ ของ คุณ อาจ มี ส่วน ของ ยาง ฟองน้ํา. |
Ta biblioteka nie udostępnia infrastruktury do tworzenia składników ไลบรารีไม่ได้ส่งออกแฟคทอรีสําหรับสร้างส่วนประกอบ |
Antybiotyki stanowią zazwyczaj składnik pasz dla zwierząt hodowlanych, mający przyśpieszyć przybieranie na wadze. บ่อย ครั้ง มี การ ผสม ยา ปฏิชีวนะ ใน อาหาร ของ สัตว์ ที่ เลี้ยง ไว้ เป็น อาหาร เพื่อ เร่ง การ เติบโต. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ składnik ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน