ไอซ์แลนด์
skeið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skeið ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skeið ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า skeið ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ช้อน, ช่องคลอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skeið
ช้อนnoun Við vorum látnar fá disk, krús og skeið ásamt fangabúningi með ásaumuðum fjólubláum þríhyrningi. พวก เรา ได้ รับ เสื้อ ผ้า นัก โทษ ที่ มี สาม เหลี่ยม สี ม่วง เย็บ ติด อยู่, จาน, ถ้วย, และ ช้อน. |
ช่องคลอดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. 13 แต่ โปรด สังเกต แม้น เรา จะ ถือ เอา “กลุ่ม ใหญ่ แห่ง พยาน ล้อม รอบ เรา เสมือน เมฆ” เป็น การ หนุน ใจ ให้ ‘วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ ตรง หน้า เรา’ แต่ ก็ ใช่ ว่า เรา จะ เป็น ผู้ เจริญ รอย ตาม เขา. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. การ สนทนา สั้น ๆ ของ คุณ กับ เจ้าของ บ้าน บาง คน อาจ เป็น ประสบการณ์ ที่ ให้ การ หนุน ใจ และ การ ปลอบ ประโลม ใจ ที่ เขา ไม่ ได้ รับ มา นาน แล้ว. |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. เนื่อง จาก ถูก ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย มา เป็น เวลา หลาย ปี คน เรา อาจ เชื่อ มั่น ว่า ไม่ มี ใคร รัก ตน แม้ แต่ พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ รัก เขา.—1 โยฮัน 3:19, 20. |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. ผู้ พยากรณ์ เอลียา เป็น แขก ใน บ้าน ของ หญิง ม่าย ชาว เมือง ซาเรฟาท (ซาเร็บตา) มา ระยะ หนึ่ง แล้ว โดย พัก ที่ ห้อง บน ดาดฟ้า. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ เรื่อง นี้ ช่าง เป็น บําเหน็จ อย่าง แท้ จริง สําหรับ ผู้ สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ที่ ได้ ทํา ให้ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อยู่ ‘เหนือ ความ ชื่น บาน อัน สูง สุด’ ใน ประเทศ เหล่า นี้! |
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ ขณะ ที่ เรา “ปลด ของ หนัก ทุก อย่าง” และ “วิ่ง ด้วย ความ เพียร อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง อยู่ ต่อ หน้า เรา” ขอ ให้ เรา “มอง เขม้น ไป ที่ พระ เยซู ผู้ นํา องค์ เอก และ ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น.” |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ ด้วย ความ สํานึก ใน หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ ดัง กล่าว คณะ กรรมการ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ ที่ อุทิศ ตน ได้ ใช้ เวลา หลาย ปี จัด ทํา พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ขึ้น มา.” |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. บาง ครั้ง กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ได้ ปกครอง เป็น ใหญ่ ยิ่ง นัก ส่วน อีก องค์ หนึ่ง หยุด นิ่ง ไป และ มี ช่วง เวลา ที่ ไม่ มี การ ต่อ สู้ กัน. |
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið. 20 หลาย คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นี้ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา หลาย สิบ ปี. |
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1. “การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน.”—เฮ็บราย 12:1, ล. ม. |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. 18 ถ้อย คํา ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง รับใช้ อยู่ ที่ สํานักงาน กลาง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ มา นาน หลาย สิบ ปี ก็ น่า สนใจ เช่น กัน. |
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ (เลวีติโก 19:32) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ คน ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา เนิ่นนาน ปี เพราะ “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.” |
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พูด เรื่อง นี้ เรื่อย มา นาน หลาย สิบ ปี และ ได้ มอง หา คน เหล่า นั้น ซึ่ง ตรง กับ คํา พรรณนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. บาง คน ดํารง ซื่อ สัตย์ มั่นคง ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยาก หนัก หนา และ บ่อย ครั้ง ทน ลําบาก นาน หลาย ปี. |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. เธอ ได้ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา อยู่ นาน หลาย ปี. |
Við höfum um áratuga skeið hvatt fólk til að yfirgefa falstrúarbrögðin og snúa sér að sannri tilbeiðslu. เรา ได้ กระตุ้น เตือน ผู้ คน มา หลาย ทศวรรษ แล้ว ให้ ออก มา จาก ศาสนา เท็จ แล้ว รับ เอา การ นมัสการ แท้. |
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn. (มัดธาย 16:24; 27:32) อนึ่ง สัญลักษณ์ นี้ ปรากฏ อยู่ บน หน้า ปก วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) หลาย สิบ ปี. |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. ถึง ตอน นี้ ก็ เป็น เวลา หลาย ปี แล้ว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฝรั่งเศส ถูก นัก การ เมือง บาง คน และ กลุ่ม ต่าง ๆ ที่ ต่อ ต้าน นิกาย เล่น งาน. |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. ดานิเอล ถูก เนรเทศ ไป อยู่ บาบูโลน นาน แล้ว แต่ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา ไม่ เคย คลอนแคลน. |
Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag. เป็น เวลา ถึง สี่ สิบ ปี ที่ การ แข่งขัน ระหว่าง ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก ได้ ทํา ให้ สหประชาชาติ ไม่ มี บทบาท อะไร มาก ไป กว่า เป็น เวที ปะทะ คารม. |
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein. 23 คริสเตียน บาง คน ที่ ได้ ใช้ เวลา นาน หลาย ปี รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา ใน สถานภาพ โสด ทํา การ เลือก คู่ ชีวิต ใน อนาคต อย่าง รอบคอบ เพื่อ จะ ยัง คง รับใช้ เต็ม เวลา ประเภท ใด ประเภท หนึ่ง ต่อ ไป ได้. |
Eldfjalla- og jarðskjálftastöð Filippseyja fylgdist náið með fjallinu um tveggja mánaða skeið og gaf þá út viðvörun um yfirvofandi hættu. หลัง จาก ติด ตาม ดู สถานการณ์ มา เป็น เวลา สอง เดือน สถาบัน วิทยาศาสตร์ ทาง ภูเขา ไฟ และ แผ่นดิน ไหว แห่ง ฟิลิปปินส์ ได้ เตือน ถึง อันตราย ที่ จวน จะ มา ถึง. |
Undir stjórn hans dafnaði þjóðin og naut friðar um langt skeið. ระหว่าง สมัย ที่ ซะโลโม ทรง ปกครอง ชาติ นี้ มี ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สงบ สุข เป็น เวลา นาน. |
Páll sagði safnaðaröldungunum í Efesus hvað hún fól í sér: „Mér er líf mitt einskis virði fái ég aðeins að fullna skeið mitt og þá þjónustu sem Drottinn Jesús fól mér: Að bera vitni fagnaðarerindinu um Guðs náð.“ – Post. 20:24. เปาโล บอก พวก ผู้ ดู แล ใน เมือง เอเฟซัส ว่า “ผม ไม่ ถือ ว่า ชีวิต ผม สําคัญ ขอ แค่ ผม ได้ วิ่ง จน ถึง เส้น ชัย และ ทํา งาน รับใช้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย จาก พระ เยซู ผู้ เป็น นาย ให้ สําเร็จ คือ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า ให้ ทั่ว ถึง”—กจ. 20:24 |
6 Um áratuga skeið — kannski í hálfa öld — ‚gjörði Nói allt eins og Guð bauð honum.‘ 6 เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ ซึ่ง ก็ อาจ ถึง ครึ่ง ศตวรรษ เลย ที เดียว “โนฮา ได้ ทํา ตาม ทุก สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ รับสั่ง แก่ ท่าน.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skeið ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา