ไอซ์แลนด์
sjálfsmynd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sjálfsmynd ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sjálfsmynd ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sjálfsmynd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ภาพเหมือนตนเอง, ภาพเหมือน, ข้อมูลประจําตัว, บุคลิกส่วนตัว, ตนเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sjálfsmynd
ภาพเหมือนตนเอง(self-portrait) |
ภาพเหมือน(self-portrait) |
ข้อมูลประจําตัว(identity) |
บุคลิกส่วนตัว(identity) |
ตนเอง(identity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Það hefur jákvæða sjálfsmynd, tekur þátt í samkomum safnaðarins, þroskar með sér hæfileika til að kenna öðrum og tekur þátt í biblíufræðslu. พวก เขา รู้สึก เป็น สุข กับ ตัว เอง, มี ส่วน ใน การ ประชุม ประชาคม, พัฒนา ทักษะ ใน การ สอน, และ เข้า ร่วม ใน งาน ให้ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Þvert á móti heldur jesúítatímaritið áfram og getur þess að hreyfingin gefi „meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd og sé þeim staður þar sem þeim er tekið með hlýju, bróðurþeli og samstöðu.“ ตรง กัน ข้าม นิตยสาร ของ พวก เจซูอิต ฉบับ นี้ ชี้ แจง ว่า กลุ่ม นี้ “ให้ สมาชิก ของ กลุ่ม มี ลักษณะ เฉพาะ ที่ ชัดเจน และ เข้มแข็ง และ เป็น ที่ สําหรับ พวก เขา ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ การ ต้อนรับ ด้วย ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก เป็น สังคม พี่ น้อง และ ด้วย ความ กลมเกลียว.” |
Ég hef endurheimt sæmd mína og hef jákvæða sjálfsmynd.“ ผม ได้ รับ เกียรติ และ ความ เป็น ตัว ของ ตัว เอง คืน มา.” |
Styrktu kristna sjálfsmynd þína สร้าง เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ คุณ ให้ มั่นคง |
Þegar svo haft er í huga hve fjölskyldunni hefur hnignað og sannur kærleikur dvínað kemur það ekki á óvart að margir, og þá sér í lagi unglingar, skuli grípa dauðahaldi í hvaðeina sem veitir þeim öryggiskennd og styrkir sjálfsmynd þeirra. นอก จาก นี้ การ กัด กร่อน หน่วย ครอบครัว และ ความ รัก แท้ ก็ เป็น อีก ปัจจัย หนึ่ง และ ไม่ แปลก ที่ หลาย คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว ต่าง ไขว่ คว้า อะไร ก็ ตาม เพื่อ จะ มี เอกลักษณ์ และ ความ มั่นคง ปลอด ภัย. |
• Hvernig getum við styrkt kristna sjálfsmynd okkar? • เรา จะ สร้าง เอกลักษณ์ คริสเตียน ให้ มั่นคง ได้ อย่าง ไร? |
Bent hefur verið á að margir með átröskun hafa lélega sjálfsmynd, eru með fullkomnunaráráttu og gera óraunhæfar kröfur til sjálfra sín. มี ผู้ สังเกต ว่า หลาย คน ที่ มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน จะ ประเมิน ค่า ตัว เอง ต่ํา มาก และ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม โดย คาด หมาย จาก ตัว เอง สูง เกิน ไป โดย ไม่ มี เหตุ ผล. |
(Matteus 25:19-21) En að hrósa börnum bara til að láta þeim líða vel getur leitt til þess að þau fái brenglaða sjálfsmynd. (มัดธาย 25:19-21) แต่ การ ชมเชย เพียง เพื่อ ทํา ให้ เด็ก รู้สึก ดี ก็ อาจ ทํา ให้ เขา กลาย เป็น คน หลง ตัว เอง. |
Skýr sjálfsmynd er til blessunar เอกลักษณ์ ที่ ชัดเจน นํา พระ พร แท้ จริง มา ให้ |
Þar eð þú átt að ræða við hann einan skaltu ekki tala við aðra til að afla þér samúðar þeirra eða bæta sjálfsmynd þína. เนื่อง จาก การ พิจารณา กัน ควร ทํา ระหว่าง คุณ กับ เขา ตาม ลําพัง จง หลีก เลี่ยง การ พูด คุย กับ คน อื่น ก่อน เพื่อ จะ ได้ ความ เห็น ใจ หรือ ทํา ให้ ภาพ ลักษณ์ ของ ตัว คุณ เอง ดี ขึ้น. |
Verður erfiðara fyrir þá að horfast í augu við hina neikvæðu sjálfsmynd sem þeir ef til vill hafa? นั่น จะ ทํา ให้ ยิ่ง ยาก ขึ้น อีก ไหม ที่ พวก เขา จะ รับมือ กับ การ ขาด ความ นับถือ ตน เอง ที่ พวก เขา อาจ มี อยู่ แล้ว? |
Við getum styrkt kristna sjálfsmynd okkar með því að taka fullan þátt í starfi safnaðarins eins og að sækja samkomur, reisa ríkissali, hjálpa nauðstöddum og fleira. — Galatabréfið 6:9, 10; Hebreabréfið 10:23, 24. การ เข้า ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน กิจกรรม อื่น ๆ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เช่น การ ประชุม คริสเตียน, โครงการ ก่อ สร้าง สถาน ที่ นมัสการ, ความ พยายาม ใน การ ช่วย ผู้ ที่ ขัดสน, และ อะไร อื่น ๆ ทํานอง นี้ จะ ช่วย ให้ เรา สํานึก ยิ่ง ขึ้น ใน เอกลักษณ์ ความ เป็น คริสเตียน ของ เรา.—ฆะลาเตีย 6:9, 10; เฮ็บราย 10:23, 24. |
Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans. เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
Svo virðist sem margir alkóhólistar hafi mjög neikvæða sjálfsmynd. คน ติด เหล้า ส่วน ใหญ่ มัก มอง ตัว เอง ใน แง่ ลบ. |
Hvers vegna getur verið erfitt fyrir kristinn mann að varðveita sterka sjálfsmynd? เหตุ ใด จึง อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ รักษา ความ สํานึก อย่าง แรง กล้า ใน เอกลักษณ์ ความ เป็น คริสเตียน? |
Kraftmiklar auglýsingar, fyrirmyndir úr sjónvarpinu, kunningjarnir, löngun til að koma sjálfum sér á framfæri og styrkja eigin sjálfsmynd hefur á undanförnum árum haft sterk áhrif á fataval fólks, einkum unglinganna. ตาม จริง แล้ว ใน ปี หลัง ๆ นี้ การ โฆษณา ที่ มี พลัง ดึงดูด สูง, แบบ อย่าง ที่ เห็น ทาง โทรทัศน์, คน รุ่น เดียว กัน, การ โฆษณา ตัว เอง, อีก ทั้ง ความ ต้องการ จะ มี เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว ล้วน เป็น อิทธิพล อัน ทรง พลัง ใน เรื่อง เครื่อง แต่ง กาย ที่ ผู้ คน สวม ใส่ กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ คน หนุ่ม สาว. |
Tilfinningar hins þunglynda mega ekki við miklu og gagnrýnar athugasemdir sem þessar munu aðeins styrkja neikvæða sjálfsmynd hans. คน ที่ หดหู่ มี อารมณ์ อ่อนไหว ง่าย และ คํา พูด เชิง ตําหนิ มี แต่ จะ ทํา ให้ คน ที่ หดหู่ นั้น ยิ่ง ไม่ สบาย ใจ มาก ขึ้น. |
Láttu viðhorf hans hafa áhrif á sjálfsmynd þína. จง ยอม ให้ ทัศนะ ของ พระเจ้า โน้ม นํา จิตใจ คุณ ให้ มอง เห็น ค่า ของ ตัว เอง. |
Ef svo er skaltu hafa í huga að neikvæð sjálfsmynd dýpkar bara bilið á milli þín og jafnaldranna. การ มอง ตัว เอง ใน แง่ ลบ มี แต่ จะ ทํา ให้ คุณ กับ เพื่อน ห่าง เหิน กัน มาก ขึ้น. |
Ítalska tímaritið La Civiltà Cattolica segir að ein ástæðan fyrir því að vottum Jehóva haldi áfram að fjölga sé sú að þeir séu „hreyfing sem gefur meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd.“ วารสาร ภาษา อิตาลี ลา ชีวิลตา แค็ตโตลีคา กล่าว ว่า สาเหตุ หนึ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เจริญ ขึ้น เรื่อย มา “คือ ว่า กลุ่มศาสนา นี้ ให้ สมาชิก ของ กลุ่ม มี ลักษณะ เฉพาะ ที่ ชัดเจน และ เข้มแข็ง.” |
Átti greinarhöfundur við ‚raupsemi, hroka og lastmælgi‘ þegar hann talaði um „sterka sjálfsmynd?“ แต่ โดย คํา “ลักษณะ เฉพาะ ที่ เข้มแข็ง” ผู้ เขียน หมาย ความ ว่า เป็น คน “อวด ตัว, จองหอง, หมิ่น ประมาท” ไหม? |
Á svipaðan hátt hafa margir unglingar brenglaða sjálfsmynd. คล้าย กัน วัยรุ่น หลาย คน มอง ตัว เอง ผิด เพี้ยน ไป. |
Mála sjálfsmynd. เขียนรูปตัวเองครับ |
Aðrir hafa kannski látið skemmtanaheiminn, fjölmiðla og algeng óguðleg viðhorf til lífsins hafa áhrif á sjálfsmynd sína. บาง คน อาจ ปล่อย ให้ เอกลักษณ์ ของ ตน ถูก ครอบ งํา โดย โลก บันเทิง, สื่อมวลชน, และ ทัศนะ ใน เรื่อง ชีวิต ตาม กระแส นิยม ที่ ไม่ คํานึง ถึง พระเจ้า. |
• Hvaða áhrif getur sterk sjálfsmynd haft á framtíð okkar? • การ มี ความ สํานึก อัน แรง กล้า ใน เอกลักษณ์ จะ กําหนด อนาคต ของ เรา ฐานะ คริสเตียน ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sjálfsmynd ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา