seminarium duchowne ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seminarium duchowne ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seminarium duchowne ใน โปแลนด์
คำว่า seminarium duchowne ใน โปแลนด์ หมายถึง เซมินารี, เซมินารี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า seminarium duchowne
เซมินารีnoun |
เซมินารี(Instytucja kościelna przygotowująca prezbiterów) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To prawda, że do głoszenia nie upoważniło nas żadne seminarium duchowne. ถูก แล้ว อํานาจ ที่ จะ ทํา การ ประกาศ ข่าว ดี ไม่ ได้ มา จาก โรง เรียน นัก ธรรม ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
Żadne seminarium duchowne nie mianowało nas nauczycielami. เรา ไม่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ เป็น อาจารย์ ที่ จบ จาก โรง เรียน นัก ธรรม. |
Nie uczęszczają oni do seminariów duchownych, nie używają szumnych tytułów ani górnolotnych terminów teologicznych, jak to czyni kler. พวก เขา ไม่ ได้ เข้า เรียน ใน วิทยาลัย ของ คริสต์ ศาสนจักร และ พวก เขา ไม่ ได้ ใช้ ยศถาบรรดาศักดิ์ ที่ ฟัง ดู สูง ส่ง หรือ ศัพท์ วิชาการ ทาง เทววิทยา เหมือน พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
* By nimi zostać, kształcą się na uczelniach bądź w seminariach duchownych i otrzymują święcenia. * เพื่อ จะ เป็น นัก เทศน์ ได้ พวก เขา ต้อง สําเร็จ หลัก สูตร จาก วิทยาลัย หรือ โรง เรียน นัก ธรรม และ ได้ รับ แต่ง ตั้ง. |
Za zgodą rodziców wstąpił do seminarium duchownego. ด้วย ความ เห็น ชอบ ของ พ่อ แม่ เขา ได้ เข้า เรียน ใน วิทยาลัย ศาสนา. |
Niektórzy z nich wierzą w Biblię, gdy wstępują do seminarium duchownego, ale kończą je jako sceptycy! ผู้ ที่ เรียน ใน โรง เรียน นัก ธรรม เหล่า นี้ บาง คน เริ่ม ศึกษา ด้วย ความ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เมื่อ จบ ออก มา กลับ กลาย เป็น คน ที่ สงสัย พระ คัมภีร์! |
„Ani jedna molekuła, ani jeden atom we wszechświecie nie pozostaje poza zasięgiem Jego władzy” — twierdzi rektor pewnego seminarium duchownego. ประธาน ของ สถาบัน ฝึก อบรม ด้าน เทววิทยา แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “ไม่ มี แม้ แต่ อะตอม หรือ โมเลกุล เดียว ใน เอกภพ นี้ ที่ ไม่ ได้ ถูก พระองค์ ควบคุม โดย ตรง.” |
Studenci seminarium duchownego w Litomĕr̆icach, stolicy diecezji na północy Czech (...), w listopadzie ubiegłego roku stanęli na czele bezkrwawej rewolucji” (marzec 1990). พวก นัก ศึกษา ที่ โรง เรียน สอน ธรรมะ สําหรับ พวก บาทหลวง ใน ลิโทเมรีซ์ เมือง ที่ มี โบสถ์ ใหญ่ ภาค เหนือ ของ โบฮีเมีย . . . ได้ นํา หน้า ใน การ ปฏิวัติ โดย ไม่ ใช้ ความ รุนแรง ใน เดือน พฤศจิกายน ที่ แล้ว.”—มีนาคม 1990. |
Prócz tego założono dziesiątki uczelni teologicznych oraz międzywyznaniowych towarzystw biblijnych, a do połowy minionego stulecia powstało co najmniej 25 seminariów duchownych. อีก ทั้ง ได้ มี การ ก่อ ตั้ง วิทยาลัย ของ นิกาย ต่าง ๆ และ สมาคม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ ได้ สังกัด นิกาย ใด นิกาย หนึ่ง ขึ้น หลาย สิบ แห่ง และ ใน ช่วง ห้า สิบ ปี แรก ของ ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า นี้ ได้ มี การ ตั้ง วิทยาลัย ทาง เทววิทยา ขึ้น ใน สหรัฐ อย่าง น้อย 25 แห่ง. |
„Wśród ‚wierzących’ jest zbyt wiele osób, które stały się religijne tylko po to, żeby uniknąć konieczności myślenia” — napisał dziekan pewnego seminarium duchownego w USA. “มี ผู้ คน มาก เหลือ เกิน ที่ อ้าง ว่า ‘ศรัทธา ใน ศาสนา’ ผู้ ซึ่ง ปฏิบัติ ศาสนา เพียง เพื่อ หลีก เลี่ยง การ ใช้ ความ สามารถ ใน การ คิด ของ เขา” อธิการบดี ของ วิทยาลัย เทววิทยา แห่ง หนึ่ง ใน สหรัฐ เขียน ไว้ เช่น นั้น. |
1 kwietnia: „Kaznodzieja, który obejrzał dwie części, powiedział: ‚Widziałem dopiero połowę „Fotodramy stworzenia”, ale już znam Biblię lepiej niż po trzech latach nauki w seminarium duchownym’. 1 เมษายน: “หลัง จาก ได้ ชม สอง ตอน นัก เทศน์ คน หนึ่ง กล่าว ดัง นี้: ‘ผม ได้ ชม เพียง ครึ่ง เดียว ของ ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง แต่ ผม ได้ เรียน รู้ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า ที่ ผม เรียน ใน หลัก สูตร สาม ปี ของ โรง เรียน ศาสนศาสตร์ เสีย อีก.’ |
Nawet duchowni mimo wielu lat nauki w szkołach świeckich i seminariach nie mają kwalifikacji do głoszenia. แม้ แต่ นัก เทศน์ นัก บวช เอง ก็ ไม่ มี คุณวุฒิ สําหรับ งาน ประกาศ แม้ ว่า ได้ ใช้ เวลา หลาย ปี ใน การ ศึกษา ร่ํา เรียน ทาง โลก และ เรียน ใน โรง เรียน นัก ธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seminarium duchowne ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน