โรมาเนีย
sărbătoare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sărbătoare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sărbătoare ใน โรมาเนีย
คำว่า sărbătoare ใน โรมาเนีย หมายถึง วันหยุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sărbătoare
วันหยุดnoun Am crezut că asta este o modalitate prin care putem fi împreună de sărbători. ข้าแค่คิดว่า นี่มันเป็นทางเดียวที่พวกเราจะได้อยู่ด้วยกัน ในวันหยุด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În 1935 s-a întâmplat ceva ce a schimbat radical modul în care ruşii ţineau sărbătorile de iarnă. ใน ปี 1935 ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ใน วิธี ที่ ชาว รัสเซีย ฉลอง เทศกาล. |
Te poţi folosi de această ocazie pentru a-i arăta că, urmând sfaturile biblice, suntem scutiţi de frustrarea şi de povara pe care le aduc cu sine unele aspecte ale sărbătorii. คุณ อาจ ใช้ โอกาส นี้ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ป้องกัน เรา ไว้ อย่าง ไร จาก บาง แง่ มุม ของ วัน หยุด ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ข้องขัดใจ และ เป็น ภาระ หนัก. |
Avea aceasta vreo semnificaţie pentru cei care veniseră la sărbătoarea Penticostei? ทั้ง หมด นี้ มี ความ หมาย อะไร สําหรับ ผู้ มา ฉลอง วัน เพนเตคอสเต ไหม? |
Este clar că pentru unii nu contează semnificaţia religioasă a Crăciunului, ci prilejul de a sărbători“. สําหรับ บาง คน ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ ความ หมาย ทาง ด้าน ศาสนา ที่ ถือ ว่า สําคัญ แต่ กลับ เป็น โอกาส ที่ จะ ได้ ฉลอง ซึ่ง นับ ว่า สําคัญ.” |
Însă ceea ce înlătură orice umbră de îndoială sunt cuvintele lui Pavel din 1 Corinteni 16:8: „Rămân totuşi în Efes până la sărbătoarea Penticostei“. แต่ จุด หนึ่ง ที่ แน่นอน คือ คํา กล่าว ของ เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 16:8 (ล. ม.) ที่ ว่า “แต่ ข้าพเจ้า จะ ยัง อยู่ ใน เอเฟโซ จน ถึง เทศกาล เพนเตคอสเต.” |
Adevărul şi sărbătorile religioase ความ จริง กับ ธรรมเนียม ทาง ศาสนา |
Ce însemna pentru mulţi israeliţi participarea la sărbătorile anuale? ชาว อิสราเอล หลาย คน ต้อง ทํา อะไร เพื่อ เข้า ร่วม เทศกาล ต่าง ๆ ใน แต่ ละ ปี? |
8 Istoricii arată că unii conducători religioşi de seamă obişnuiau să rămână după sărbători în templu, într-un portic mare, ca să înveţe mulţimile. 8 นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า เป็น ธรรมเนียม ที่ ผู้ นํา ศาสนา คน สําคัญ บาง คน จะ คง อยู่ ต่อ ไป ที่ พระ วิหาร หลัง จาก เทศกาล และ สอน ณ บริเวณ เฉลียง ที่ กว้างขวาง สัก แห่ง หนึ่ง. |
Articolele ne vor ajuta să ne pregătim mintea şi inima pentru Comemorare, sărbătoare pe care o vom ţine în seara zilei de 9 aprilie 2009. ด้วย เหตุ นั้น บทความ นี้ จะ ช่วย เรา เตรียม ความ คิด จิตใจ และ หัวใจ ไว้ ให้ พร้อม สําหรับ การ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ใน เย็น วัน ที่ 9 เมษายน 2009. |
Dar sărbătoarea menţionată în Ioan 10:22 se ţinea ‘iarna’ şi comemora rededicarea templului lui Iehova din anul 165 î.e.n. อย่าง ไร ก็ ตาม เทศกาล ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 จัด ขึ้น ใน “ฤดู หนาว” และ เป็น การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ครั้ง ที่ สอง ใน ปี 165 ก่อน สากล ศักราช. |
6 Dacă aţi fi fost în Ierusalim când Petru i-a vorbit mulţimii prezente la sărbătoarea din 33 e.n., ce aţi fi învăţat despre Isus? 6 หาก คุณ อยู่ ใน กรุง ยะรูซาเลม ตอน ที่ เปโตร กล่าว ต่อ ฝูง ชน ที่ มา ร่วม ฉลอง เทศกาล ใน ปี สากล ศักราช 33 คุณ คง ได้ เรียน รู้ เรื่อง อะไร เกี่ยว กับ พระ เยซู? |
Pentru asta sunt sărbătorile. มันเป็นความหมายของวันหยุด |
Ei rămân şi pentru Sărbătoarea Turtelor Nedospite‚ sărbătoare care ţine şapte zile şi pe care ei o consideră ca făcând parte din sărbătoarea Paştelui. พวก เขา จะ ค้าง อยู่ ต่อ ไป อีก เจ็ด วัน เพื่อ ร่วม เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ ซึ่ง เขา ถือ ว่า เป็น ส่วน แห่ง เทศกาล ปัศคา. |
Într-adevăr, aceasta a fost o sărbătoare memorabilă. (1 กษัตริย์ 8:66) นั่น เป็น งาน ฉลอง ที่ โดด เด่น อย่าง ยิ่ง ครั้ง หนึ่ง. |
Sărbătoarea ta preferată. วันหยุดโปรดของนาย จําได้ไหม |
Explicaţi că, după sărbătoarea corturilor, Isus Hristos a rămas, o perioadă, în Ierusalim şi le-a propovăduit oamenilor la templu (vezi Ioan 8:1-2). อธิบายว่าหลังจากเทศกาลอยู่เพิง พระเยซูคริสต์ยังประทับอยู่ในเยรูซาเล็มระยะหนึ่งและทรงสอนผู้คนที่พระวิหาร (ดู ยอห์น 8:1–2) |
Din partea lor se aşteaptă probabil ca, după orele de lucru sau cu ocazia anumitor sărbători, să ia parte la unele activităţi efectuate în grup. เขา อาจ ถูก คาด หมาย ให้ มี ส่วน ใน กิจกรรม ทาง สังคม บาง อย่าง หลัง จาก เวลา ทํา งาน หรือ ใน วัน หยุด นักขัตฤกษ์ บาง วัน. |
Maria participa şi ea la această sărbătoare, deşi numai bărbaţii aveau această obligaţie (Exodul 23:17; Luca 2:41). มาเรีย ก็ ไป ด้วย แม้ ว่า มี ข้อ เรียก ร้อง เฉพาะ ผู้ ชาย เท่า นั้น ให้ ทํา เช่น นี้. |
Numeroase sărbători asemenea Halloweenului îşi au originile în păgânism şi în cultul strămoşilor. การ ฉลอง อื่น ๆ ที่ คล้าย กับ ฮัลโลวีน ก็ มี ต้นตอ มา จาก ชน นอก รีต และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ. |
În ziua următoare, ea a anunţat că nu mai dorea să celebreze cu clasa ei nici o sărbătoare, deoarece printre acestea erau unele în care nici ea nu credea! วัน ต่อ มา เธอ ประกาศ ว่า เธอ จะ ไม่ ทํา ให้ ชั้น เรียน ของ เธอ เข้า พัวพัน กับ การ ฉลอง วัน หยุด ใด ๆ ที่ บาง อย่าง เธอ เอง ก็ ไม่ เชื่อ! |
Porunca de a-i aduce lui Iehova o ofrandă din primele roade la Sărbătoarea Turtelor Nedospite a fost dată întregii naţiuni. พระ บัญชา ที่ ให้ ถวาย ผล แรก ของ การ เก็บ เกี่ยว แด่ พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เทศ การ กิน ขนม ไม่ มี เชื้อ เป็น พระ บัญชา สําหรับ คน ทั้ง ชาติ. |
În lucrarea Vocabulaire biblique, publicată în timpul nostru, este citat teologul protestant Oscar Cullmann, care recunoaşte că „întrucît Isus a venit, a murit şi a fost înviat, sărbătorile religioase din V[echiul] T[estament] sînt acum împlinite, iar a le păstra «înseamnă să ne întoarcem la vechiul legămînt, ca şi cum Cristos nu ar fi venit niciodat㻓. ใน หนังสือ วอกาบูแลร์ บีบลิก นัก ศาสนศาสตร์ นิกาย โปรเตสแตนต์ ออสการ์ กุลมานน์ ได้ รับ การ อ้าง ใน ฐานะ ที่ ยอม รับ ว่า “เพราะ พระ เยซู ได้ เสด็จ มา, สิ้น พระ ชนม์, และ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์, การ ฉลอง เทศกาล ต่าง ๆ ใน [พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม] ปัจจุบัน ได้ สําเร็จ สม จริง ไป แล้ว และ ที่ จะ รักษา การ ฉลอง เทศกาล เหล่า นี้ ไว้ ก็ ‘หมาย ถึง การ กลับ คืน สู่ คํา สัญญา ไมตรี เดิม ราว กับ ว่า พระ คริสต์ ไม่ เคย เสด็จ มา.’” |
Sărbătoarea Corturilor durează şapte zile. การ ฉลอง เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย นาน ถึง เจ็ด วัน. |
Aşa a luat fiinţă sărbătoarea numită Ziua Recunoştinţei, celebrată şi în prezent în Statele Unite şi în alte ţări. จาก โอกาส นั้น ก็ พัฒนา ไป เป็น วัน หยุด เทศกาล ที่ รู้ จัก กัน ว่า วัน ขอบคุณ พระเจ้า ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ เป็น วัน หยุด ที่ มี การ เฉลิม ฉลอง กัน ทั้ง ใน สหรัฐ และ ประเทศ อื่น ๆ. |
The New Caxton Encyclopedia spune că „Biserica a prins momentul pentru a creştina aceste sărbători“. เดอะ นิว แคกซ์ตัน เอ็นไซโคลพีเดีย แจ้ง ว่า “คริสต์ จักร ฉวย โอกาส ที่ จะ ทํา ให้ การ ฉลอง เหล่า นี้ เป็น แบบ คริสเตียน.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sărbătoare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี