ไอซ์แลนด์
samtök ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samtök ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samtök ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samtök ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง องค์การ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samtök
องค์การnoun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Eru umrædd samtök þess eðlis að kristinn maður geti stutt þau? องค์การ เหล่า นั้น ที่ รับ บริจาค เป็น องค์การ ที่ คริสเตียน ควร สนับสนุน ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? ใน ที่ สุด ถึง เวลา แล้ว ไหม ที่ องค์การ ซึ่ง ตั้ง มา ได้ 47 ปี จะ แสดง ให้ เห็น สิ่ง ที่ องค์การ นั้น สามารถ ทํา ได้? |
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. ด้วย เหตุ นี้ ใน หัวใจ ของ หลาย คน องค์การ เหล่า นี้ เข้า มา แทน ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง! |
Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega. เรา เป็น องค์การ ทาง ศาสนา ที่ ไม่ แสวง หา กําไร สมาชิก ของ องค์การ นี้ มี อยู่ ทั่ว โลก และ ทุก คน เต็ม ใจ รับใช้ พระเจ้า องค์การ ของ เรา จัด ระเบียบ และ บริหาร งาน อย่าง ไร? |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ 1 พฤศจิกายน 1922 กล่าว เกี่ยว กับ คํา ว่า “องค์การ” ดัง นี้: “องค์การ คือ การ เข้า มา ร่วม กัน ของ บุคคล โดย มี วัตถุ ประสงค์ ใน อัน ที่ จะ ดําเนิน การ ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ ตาม แผนการ ที่ ตั้ง ไว้.” |
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. กลุ่มคนที่ให้สัตย์สาบานต่อกันว่าจะดําเนินการให้บรรลุจุดประสงค์ที่ชั่วร้ายของกลุ่ม. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. ตาม ที่ คิสลิง กล่าว “บทบาท ที่ เหมาะ สม ของ วาติกัน คือ บทบาท ของ เอ็นจีโอ—คือ เหมือน กับ กลุ่ม เอ็นจีโอ กลุ่ม อื่น ๆ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ มุสลิม, ฮินดู, พุทธ, บาไฮ และ องค์การ ศาสนา อื่น ๆ.” |
Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur. มันเป็นองค์กรที่กําลังสอดส่องเรา |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. องค์การ ต่าง ๆ ของ มนุษย์ แม้ แต่ ที่ ดู เหมือน ตั้ง มั่น ถาวร ดุจ “ภูเขา ทั้ง หลาย ที่ กล้า แข็ง” และ ดุจ “เนิน เขา ทั้ง หลาย แต่ เก่า ก่อน” ก็ จะ พัง ทลาย ลง. |
Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science). เป็น อย่าง นี้ ทั้ง ๆ ที่ ใน ช่วง สิบ ปี นับ ตั้ง แต่ ที่ หนังสือ ของ ผม ถูก ตี พิมพ์ ออก มา องค์กร ทาง วิทยาศาสตร์ หลาย องค์กร เช่น สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ และ สมาคม เพื่อ การ พัฒนา ทาง วิทยาศาสตร์ แห่ง อเมริกา ได้ ร้อง ขอ ให้ สมาชิก ของ ตน ทํา ทุก อย่าง ที่ ทํา ได้ เพื่อ ต่อ ต้าน แนว คิด ที่ ว่า ชีวิต แสดง หลักฐาน ของ การ ออก แบบ โดย ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา. |
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“ มี องค์การ อื่น ใด อีก ที่ จะ พยายาม มาก เพียง นี้ เพื่อ ให้ การ ฝึก อบรม?” |
Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). ใน สหรัฐ ผู้ นํา ของ คริสตจักร หลาย คน ซึ่ง เป็น ห่วง อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ เซาะกร่อน ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม ได้ ก่อ ตั้ง องค์การ ที่ มี ชื่อ ว่า มอรัล มะ จอ ริ ตี (คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ศีลธรรม). |
Könnun meðal kaþólskra á Írlandi leiðir í ljós að 87 prósent eru þeirrar skoðunar að leyfa eigi prestum að giftast og 77 prósent telja að konur eigi að fá að gegna prestsembætti. Samtök kaþólskra presta á Írlandi greindu frá þessu á síðasta ári. รายงาน ฉบับ หนึ่ง ที่ ตี พิมพ์ ใน ปี 2012 โดย สมาคม บาทหลวง คาทอลิก แห่ง ไอร์แลนด์ เปิด เผย ผล การ สํารวจ ซึ่ง แสดง ว่า ชาว คาทอลิก ใน ไอร์แลนด์ 87 เปอร์เซ็นต์ คิด ว่า บาทหลวง ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ แต่งงาน และ 77 เปอร์เซ็นต์ เห็น ว่า ผู้ หญิง ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ เป็น นัก บวช. |
Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. อัยการ ยัง อ้าง ด้วย ว่า องค์การ ของ เรา ‘ทํา ให้ เด็ก ๆ ไม่ ได้ พักผ่อน ตาม สม ควร และ ขาด ความ เพลิดเพลิน ยินดี.’ |
Alþjóðleg samtök, sem beita sér fyrir fyrirhyggju í barneignum, greina svo frá að í heiminum verði árlega meira en 15 milljónir stúlkna á aldrinum 15 til 19 ára þungaðar og þriðjungur þeirra fari í fóstureyðingu. สหพันธ์ วาง แผน ครอบครัว ระหว่าง ประเทศ รายงาน ว่า ทั่ว โลก ทุก ปี มี เด็ก สาว อายุ ระหว่าง 15 ถึง 19 ปี กว่า 15 ล้าน คน ตั้ง ครรภ์ และ หนึ่ง ใน สาม ของ เด็ก สาว เหล่า นั้น ทํา แท้ง. |
Samtök á borð við Vishwa Hindu Parishad (Heimssamtök hindúa) eru að reyna að snúa kristnum trúskiptingum aftur til hindúatrúar. พรรค การ เมือง อย่าง เช่น พรรค วิศวะ ฮินดู ปาริชาต (องค์การ ฮินดู โลก) กําลัง พยายาม ดึง คน ที่ เปลี่ยน ไป ถือ ศาสนา คริสเตียน ให้ กลับ มา ยัง ศาสนา ฮินดู. |
“ (Opinberunarbókin 6: 15, 16) Það treystir á stofnanir og samtök þessa heimskerfis sem fjöllin tákna. (วิวรณ์ 6:15, 16, ล. ม.) พวก เขา จะ ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ องค์การ และ สถาบัน ต่าง ๆ ของ ระบบ นี้ ซึ่ง เป็น เช่น ภูเขา. |
Þar eð Babýlon hin mikla, hér nefnd „borgin mikla“, ræður yfir „konungum jarðarinnar“ hlýtur hún að tákna samtök eða stofnun sem fer með völd á alþjóðavettvangi. เนื่อง จาก “เมือง ใหญ่” นี้ มี อํานาจ บังคับ บัญชา “กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก” ผู้ หญิง ที่ ชื่อ บาบิโลน ใหญ่ นี้ จึง ต้อง เป็น องค์การ ที่ มี อํานาจ ระดับ โลก. |
Fornar áletranir í Efesus greina frá framleiðslu á gull- og silfurstyttum af Artemis og aðrar áletranir nefna sérstaklega samtök silfursmiða. ข้อ ความ จารึก โบราณ ที่ พบ ใน เอเฟโซส์ กล่าว ถึง การ ทํา รูป ปั้น เทพ ธิดา อาร์เตมิส จาก ทองคํา และ เงิน และ ข้อ ความ อื่น ๆ ก็ พูด เจาะจง ถึง สมาคม ช่าง เงิน. |
Með banninu voru hin lögskráðu samtök safnaðanna í Moskvu leyst upp. การ สั่ง ห้าม นั้น ทํา ให้ นิติ บุคคล ที่ ประชาคม ใน กรุง มอสโก ใช้ สิ้น สภาพ. |
Það er ekki að ástæðulausu að fyrrnefnd samtök segist vera „samtök sem brúa bilið“ en ekki trúarhreyfing. ด้วย เหตุ นี้ องค์กร ดัง กล่าว จึง ไม่ ได้ บอก ว่า เขา เป็น ศาสนา แต่ เป็น เพียง สะพาน “เชื่อม ความ สัมพันธ์ ของ ผู้ คน หลาก หลาย ศาสนา เข้า ด้วย กัน” |
(Postulasagan 10: 34, 35) Aðrir trúa því að pólitísk samtök geti leyst vandamál mannkynsins. (กิจการ 10:34, 35) คน อื่น ๆ หมาย พึ่ง องค์การ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ให้ แก้ ปัญหา ของ มนุษย์. |
11 Nýlega útkomin bók gefur nokkra hugmynd um það er hún segir: „Ekki færri en 24 kaþólsk samtök eiga sér fulltrúa hjá Sameinuðu þjóðunum. 11 ไม่ นาน มา นี้ มี หนังสือ เล่ม หนึ่ง ให้ ข้อ คิด เห็น ไว้ เมื่อ กล่าว ว่า: “มี องค์การ ต่าง ๆ ของ คาทอลิก ไม่ น้อย กว่า ยี่ สิบ สี่ องค์การ มี ตัว แทน อยู่ ที่ สหประชาชาติ. |
Vottar Jehóva eru slík samtök. — 1. Pétursbréf 2:17. พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น องค์การ ดัง กล่าว.—1 เปโตร 2:17. |
Samtök มั่วสุม (การ) |
10 Við spyrjum sömu spurningar núna og bæklingurinn Trúarbrögðin uppskera storminn spurði árið 1944: „Geta nokkur samtök, sem gera sáttmála við veraldleg öfl, pota sér inn í stjórnmál þessa heims og reyna að notfæra sér heiminn og njóta verndar hans . . . verið kirkja Guðs eða verið fulltrúar Krists Jesú á jörð? . . . 10 ดัง หนังสือ เล่ม เล็ก ศาสนา เกี่ยว เก็บ ลมบ้าหมู ถาม เมื่อ ปี 1944 ตอน นี้ เรา ถาม เหมือน กัน ว่า “องค์การ ใด ๆ ที่ เข้า ร่วม ใน สนธิสัญญา กับ อํานาจ ทาง โลก และ ใช้ กลยุทธ์ นํา ตัว เอง เข้า ร่วม กิจการ ทาง การ เมือง ของ โลก โดย การ แสวง ผล ประโยชน์ และ การ คุ้มครอง จาก โลก นี้ . . . จะ เป็น ประชาคม ของ พระเจ้า หรือ เป็น ตัว แทน พระ เยซู คริสต์ บน แผ่นดิน โลก ได้ ไหม? . . . |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samtök ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา