ไอซ์แลนด์
sammála ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sammála ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sammála ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sammála ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เป็นเอกฉันท์, ซึ่งตกลงกันแล้ว, เสียงพยัญชนะ, ตก ลง, พยัญชนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sammála
เป็นเอกฉันท์(unanimous) |
ซึ่งตกลงกันแล้ว(agreed) |
เสียงพยัญชนะ
|
ตก ลง
|
พยัญชนะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? (ฮีบรู 3:4) คุณ เห็น ด้วย กับ ข้อ ความ ดัง กล่าว ไหม? |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 “เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ได้ ชุมนุม กัน ณ การ ประชุม ภาค ‘วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า’ เห็น ด้วย อย่าง เต็ม ที่ ว่า แนว ทาง ของ พระเจ้า เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. “คุณ คง เห็น ด้วย อย่าง แน่นอน ว่า หลาย คน เชื่อถือ พระเจ้า. |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ ครู ทุก คน เห็น ด้วย และ ทาง โรง เรียน ให้ ใบ สั่ง ซื้อ กับ ผม สําหรับ หนังสือ 56 เล่ม ซึ่ง ผม ได้ นํา ส่ง ให้ โรง เรียน ไป แล้ว.” |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. ที่ ปรึกษา ทาง ด้าน การ เงิน หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า การ ซื้อ สิ่ง ของ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ได้. |
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ คน ที่ ไม่ ชอบ กิน ผัก ก็ ยอม รับ ว่า การ กิน ผัก เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ ช่วย ให้ มี สุขภาพ ดี. |
Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu. เขา ไม่ จําเป็น ต้อง เห็น ด้วย กับ ฉัน หรือ พยายาม ซัก ถาม อะไร. |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ว่า “ชัย ชนะ ของ คริสตจักร ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สี่” จาก ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว เป็น “ความ หายนะ.” |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . นัก ประวัติศาสตร์ เอดมัน เทย์เลอร์ ได้ แสดง ความ เห็น บาง อย่าง ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ด้วย ดัง นี้: “การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ได้ นํา ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เข้า มา . . . |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ คง จะ เห็น ด้วย ว่า ความ สําเร็จ ใน ชีวิต เกี่ยว พัน มาก กว่า เพียง ความ เจริญ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ. |
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. เหล่า กัปตัน ชาว อังกฤษ จึง ลง ความ เห็น ว่า พวก เขา ต้อง ทําลาย ขบวน เรือ สเปน โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง และ พยายาม เข้า ไป ให้ ใกล้ มาก ขึ้น. |
„Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“ บิลล์ บอก ว่า “หลัง จาก ออก จาก โรง เรา มัก วิเคราะห์ หนัง เรื่อง นั้น กัน ทั้ง ครอบครัว—หนัง เรื่อง นั้น สอน ค่า นิยม อะไร และ เรา เห็น ด้วย หรือ ไม่ กับ ค่า นิยม นั้น.” |
Það þýðir ekki endilega að hann hafi alltaf verið sammála ákvörðunum þeirra. นี่ ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ความ ว่า พระองค์ ทรง เห็น ด้วย กับ การ ตัดสิน ใจ ของ บิดา มารดา เสมอ ไป. |
ÞAÐ eru ekki allir sammála þessari staðhæfingu um Biblíuna. บาง คน ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา กล่าว นี้. |
Og eflaust erum við öll sammála því að hvers kyns svívirðileg hegðun, heimskutal eða klúrt spaug á ekki heima á samkomunum. — Ef. และ ไม่ ต้อง สงสัย เรา ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ความ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, การ พูด คุย เรื่อง ไร้ สาระ, หรือ การ พูด ตลก หยาบ โลน ใด ๆ เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม อย่าง แน่นอน ณ การ ประชุม ของ เรา.—เอเฟ. |
Hvers vegna voru safnaðarmenn í Róm ekki sammála? ทําไม จึง มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง กัน ใน ประชาคม ที่ กรุง โรม? |
Þeir eru hættir neyslunni núna og eru sammála um að áhrif frá kunningjunum hafi verið meginástæðan fyrir því að þeir byrjuðu að nota fíkniefni. เมื่อ คิด ถึง ประสบการณ์ ที่ ผ่าน มา ตอน นี้ อดีต ผู้ เสพ ยา ทั้ง สอง เห็น พ้อง กัน ว่า อิทธิพล ของ คน รุ่น เดียว กัน เป็น เหตุ ผล หลัก ที่ ทํา ให้ เขา เริ่ม ใช้ ยา เสพย์ติด. |
8 Geturðu ekki verið sammála niðurstöðu Páls postula? 8 คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ กับ การ ลง ความ เห็น ของ อัครสาวก เปาโล? |
9 Hjón, sem virða hvort annað, gera sér grein fyrir því að þau geta ekki alltaf verið sammála um allt. 9 ความ นับถือ จะ ช่วย คู่ สมรส ให้ ยอม รับ ความ แตกต่าง กัน ใน ด้าน ทัศนะ. |
▪ „Ert þú sammála því að nútímafjölskyldan þurfi að glíma við margt sem fyrri kynslóðir þekktu ekki? ▪ “คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า ครอบครัว สมัย นี้ เผชิญ เรื่อง ยุ่งยาก ที่ คน ชั่ว อายุ ก่อน ไม่ รู้ จัก? |
18 Þú ert örugglega sammála því að það er margt sem þú getur verið þakklátur fyrir. 18 คุณ คง เห็น ด้วย แน่ ๆ ว่า คุณ มี หลาย สิ่ง ที่ น่า จะ หยั่ง รู้ ค่า. |
HVERJU sem þú trúir ertu líklega sammála því að það hljóti að vera til sannleikselskandi fólk í flest öllum trúarbrögðum. ไม่ ว่า ความ เชื่อ ของ คุณ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม คุณ คง จะ เห็น พ้อง ด้วย ว่า ใน แทบ ทุก ศาสนา คง ต้อง มี ผู้ ที่ รัก ความ จริง. |
Erum viđ sammála um ūađ? เราอยู่ในข้อตกลง? |
15 Ertu ekki sammála því að við lifum á síðustu dögum þegar á það er litið hve margir biblíuspádómar eru að rætast núna? 15 เนื่อง จาก มี คํา พยากรณ์ มาก มาย หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง ใน ทุก วัน นี้ คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย? |
Þú ert örugglega sammála því að þú hefur notið góðs af kristna söfnuðinum á marga vegu. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง เห็น ด้วย ว่า คุณ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ประชาคม คริสเตียน ใน หลาย ทาง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sammála ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา