ไอซ์แลนด์
sameina ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sameina ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sameina ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sameina ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง กลุ่มงาน, การขายรวม, ขายรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sameina
กลุ่มงานverb |
การขายรวมverb |
ขายรวมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Með því að beina athyglinni að Biblíunni og fylgja því sem hún segir hafa þeir gert það sem engum öðrum hópi eða félagi hefur tekist. Þeim hefur tekist að sameina fólk af mismunandi þjóðerni, uppruna, kynþætti og tungumálum í tilbeiðslu á Jehóva, hinum eina sanna Guði. โดย ส่ง เสริม และ ยึด มั่น กับ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า พวก เขา เหล่า นี้ ได้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ มี คน กลุ่ม ใด หรือ องค์กร ใด เคย ทํา ได้ คือ การ รวบ รวม ผู้ คน จาก หลาย ชาติ หลาย ภาษา รวม ทั้ง ชน เผ่า และ ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ เข้า มา นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว อย่าง เป็น เอกภาพ. |
Þjóðernissinna dreymdi um að sameina alla suðurslava í eitt konungsríki. พวก หัว ชาติ นิยม ใฝ่ฝัน จะ รวม สลาฟ ตอน ใต้ ทั้ง มวล ให้ เป็น อาณาจักร เดียว. |
(Sjá einnig greinina „Árleg mót sem sameina þjóna Guðs“.) (ดู กรอบ “การ ประชุม ประจํา ปี ที่ รวม ประชาชน ของ พระเจ้า เป็น หนึ่ง เดียว”) |
Hin 50 tilvonandi aðildarríki Sameinuðu þjóðanna áttu „að sameina mátt [sinn] til að varðveita heimsfrið og öryggi.“ สมาชิก สหประชาชาติ ซึ่ง ตอน นั้น มี 50 ชาติ ต้อง “ผนึก กําลัง กัน เพื่อ ผดุง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ความ มั่นคง ท่ามกลาง นานา ชาติ.” |
Með því að sameina mannkyn undir friðarstjórn Messíasarríkisins. — Daníel 2:44. โดย การ นํา มนุษยชาติ เข้า สู่ การ ปกครอง เดียว ที่ นํา มา ซึ่ง สันติ สุข ภาย ใต้ ราชอาณาจักร มาซีฮา.—ดานิเอล 2:44. |
Til að sameina þær ólíku þjóðir, sem hann lagði undir sig, hvöttu hann og arftakar hans til þess að þær tækju upp hellenska menningu, það er að segja gríska tungu og siði. เพื่อ จะ รวบ รวม ดินแดน ต่าง ๆ ที่ พิชิต ได้ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อะเล็กซานเดอร์ และ เหล่า กษัตริย์ ที่ สืบ อํานาจ ต่อ จาก ท่าน จึง ได้ ส่ง เสริม นโยบาย “ทํา ให้ เป็น กรีก” ซึ่ง ก็ คือ การ ทํา ให้ ชาติ ต่าง ๆ รับ เอา ภาษา และ วัฒนธรรม กรีก. |
Hann er ađ sameina helgidķm ūeirra beggja. เขากําลังวางป้ายประจําตระกูล |
Sameina reiti จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านบนของเซลล์ |
Gríska orðið, sem er þýtt,ástúðlegur‘, lýsir þeim sterku böndum sem sameina kærleiksríka og samheldna fjölskyldu. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “ความ รักใคร่ อัน อบอุ่น” หมาย ถึง ความ ผูก พัน อัน เหนียวแน่น ที่ หลอม รวม ครอบครัว ที่ รัก และ เกื้อ หนุน กัน และ กัน ให้ เป็น หนึ่ง เดียว. |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. ตัว อย่าง เช่น ตาม ที่ สื่อ รายงาน วัน ที่ 4 ธันวาคม 2001 “รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 55 ชาติ ใน ภูมิภาค ยุโรป, อเมริกา เหนือ, และ เอเชีย กลาง มี มติ เป็น เอกฉันท์ รับ เอา แผน” ที่ วาง ไว้ เพื่อ ประสาน ความ พยายาม กัน. |
Viđ ætlum ađ sameina flokkana. เราจะรวมฝูงกัน |
27 Og ég mun milda hjörtu fólksins öðru hverju eins og ég mildaði hjarta aFaraós, þar til þjónn minn Joseph Smith yngri og öldungar mínir, sem ég hef tilnefnt, hafa fengið ráðrúm til að sameina styrk húss míns — ๒๗ และเราจะทําให้ใจของผู้คนอ่อนลง, ดังที่เราทํากับใจของฟาโรห์ก, เป็นครั้งคราว, จนกว่าผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และเอ็ลเดอร์ของเรา, ผู้ที่เรากําหนดไว้, จะมีเวลารวมกําลังของครัวเรือนเรา, |
Sameina reiti จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ชิดด้านล่างของเซลล์ |
7 Og svo bar við, að við söfnuðum fólki okkar saman eins fljótt og mögulegt var til að sameina það í eitt lið. ๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเรารวบรวมผู้คนของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้, เพื่อเราจะรวมพวกเขาไว้ในกลุ่มเดียวกัน. |
Sameina reiti จัดเรียงเนื้อหาเซลล์ให้อยู่ตําแหน่งกึ่งกลางเซลล์ |
Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri. ยิ่ง กว่า นั้น การ เอา ห้อง สมุด ของ สอง ประชาคม หรือ มาก กว่า นั้น มา รวม เป็น ห้อง สมุด เดียว น่า จะ ทํา ให้ ได้ ห้อง สมุด ที่ ดี กว่า. |
Veldu þennan kassa ef þú vilt nota þéttan ham. Þétti hamurinn reynir að sameina lestrarfyrirspurnir fyrir aðliggjandi geira í eina lestrarfyrirspurn. Þetta dregur úr álagstíma og heldur ræsikortinu minna, en mun ekki virka á öllum kerfum เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการใช้งานในโหมด compact โหมด compact นี้ จะพยายามรวมการอ่านที่ร้องขอมา ให้เป็นการอ่านตําแหน่งเซกเตอร์เพียงครั้งเดียว ซึ่งจะช่วยลดเวลา และทําให้ตารางการบูตมีขนาดเล็กลง แต่อาจจะไม่สามารถทํางานได้บนบางระบบ |
Á 19. öldinni hafði þekktur trúarleiðtogi á Indlandi mikinn áhuga á því að sameina trúarhugmyndir hindúa, múslima og kristinna manna. Hann sagði samkvæmt The Times of India: „Hið sanna ríki Guðs mun ekki verða að veruleika fyrr en austrið og vestrið sameinast.“ ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ ออฟ อินเดีย ผู้ นํา ทาง ศาสนา ของ อินเดีย ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 ซึ่ง สนใจ จะ เชื่อม โยง ความ เชื่อ ของ ศาสนา ฮินดู, มุสลิม, และ คริสเตียน เข้า ด้วย กัน กล่าว ไว้ ว่า “ราชอาณาจักร แท้ ของ พระเจ้า จะ ไม่ มี วัน เป็น จริง ได้ หาก ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก ไม่ ร่วม มือ กัน.” |
Hann sendi trúboða yfir eyðimörkina í þeim tilgangi að „sameina Mið- og Norður-Afríku í samfélagi kristindómsins.“ ที่ จริง เขา ได้ ส่ง มิชชันนารี ข้าม ทะเล ทราย ไป โดย มี เป้า ประสงค์ ใน การ “รวม แอฟริกา กลาง กับ แอฟริกา เหนือ เพื่อ ร่วม ชีวิต ใน คริสต์ ศาสนจักร.” |
Í fyrsta lagi á sönn tilbeiðsla að sameina fólk í kærleika. ประการ แรก การ นมัสการ แท้ ทํา ให้ ผู้ เชื่อถือ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน เนื่อง ด้วย ความ รัก. |
Í stað þess að sameina krafta sína til að binda enda á stríð studdu þjóðafylkingarnar tvær hvor sinn stríðsaðila í svæðisbundnum átökum og börðust þannig hvor gegn annarri í Asíu, Afríku og Mið- og Suður-Ameríku. แทน การ รวม พลัง ของ พวก เขา เพื่อ ยุติ สงคราม ประเทศ ชาติ สอง กลุ่ม ได้ สนับสนุน ฝ่าย ที่ ต่อ สู้ กัน ใน ความ ขัด แย้ง กัน เฉพาะ ภูมิภาค และ โดย วิธี นี้ จึง ต่อ สู้ กัน ใน เอเชีย, แอฟริกา, และ อเมริกา. |
En var hægt að sameina þetta fólk í sannri tilbeiðslu? แต่ พวก เขา จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อย่าง แท้ จริง ใน การ นมัสการ แท้ ได้ ไหม? |
Með því að sameina sálnaflakkið því sem kallað er karmalögmálið, lögmál orsakar og afleiðingar, mótuðu hindúaspekingar endurholdgunarkenninguna sem segir að fyrir verðleika sína eða galla í einu lífi fái menn umbun eða refsingu í því næsta. โดย ผนวก แนว คิด นี้ เข้า กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า กฎ แห่ง กรรม คือ กฎ ว่า ด้วย เหตุ และ ผล ปราชญ์ ชาว ฮินดู จึง คิด ทฤษฎี การ กลับ ชาติ ขึ้น มา ซึ่ง ตาม ทฤษฎี นี้ การ ดี และ การ ชั่ว ใน ชีวิต คน เรา จะ ได้ รับ รางวัล หรือ ไม่ ก็ ถูก ลง โทษ ใน ภพ หน้า. |
Útskýrðu hvernig stjórn Guðs muni sameina fólk um allan heim. อธิบาย ถึง วิธี ที่ รัฐบาล ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ ผู้ คน ทั่ว โลก เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน. |
13 Athuganir gáfu til kynna að ‚eigunum,‘ sem vottar Jehóva og vinir þeirra lögðu fram, væri betur varið með því að sameina prentstarfsemina. 13 การ วิจัย ต่าง ๆ บ่ง ว่า “ทรัพย์” ที่ บริจาค โดย พยาน พระ ยะโฮวา และ สหาย ของ เขา คง จะ มี การ ใช้ จ่าย อย่าง ที่ ดี ขึ้น ถ้า รวม งาน พิมพ์ เข้า ด้วย กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sameina ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา