โปแลนด์
redaktor naczelny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redaktor naczelny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redaktor naczelny ใน โปแลนด์
คำว่า redaktor naczelny ใน โปแลนด์ หมายถึง บรรณาธิการบริหาร, บรรณาธิการอํานวยการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redaktor naczelny
บรรณาธิการบริหารnoun I kiedy zostałam redaktorem naczelnym, และ ในตอนที่ฉันมารับหน้าที่เป็นบรรณาธิการบริหาร |
บรรณาธิการอํานวยการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Otrzymawszy zawiadomienie o tym wydarzeniu, redaktor naczelna zaproponowała, że napisze coś na ten temat. เมื่อ ได้ รับ การ แจ้ง เรื่อง นี้ บรรณาธิการ ใหญ่ เสนอ แนะ ให้ เขียน บทความ เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
To biuro redaktora naczelnego. เป็นห้องทํางานของ ฝ่ายบริหารบรรณาธิการน่ะ |
Asystentka redaktora naczelnego! ผู้ช่วย บก.บริหาร |
Tak, redaktor naczelny Circumspect. รู้จักครับ เป็นบรรณาธิการการบริหารที่เซอร์คัมสเป็ค |
W artykule wstępnym redaktor naczelny Willy Fautré zwięźle określił, co jest rzeczywistą miarą wolności jednostki w państwie: เมื่อ เขียน บท บรรณาธิการ วิลลี ฟอเตร หัวหน้า กอง บรรณาธิการ ของ วารสาร นี้ ได้ อธิบาย อย่าง รวบรัด ชัด แจ้ง ที่ สุด เกี่ยว กับ ระดับ ที่ แท้ จริง ของ เสรีภาพ ของ มนุษย์ ไม่ ว่า อยู่ ใน ประเทศ ใด ดัง นี้: |
Wróciłeś i jesteś redaktorem naczelnym. คุณกลับมาทํางานและยังเป็น บรรณาธิการสูงสุดด้วย |
Ale jesteś świetnym redaktorem naczelnym. แต่คุณเป็นบก.ที่เยี่ยมมากนะ |
Redaktorzy naczelni czasem mówią rysownikom, żeby narysowali, co oni chcą zobaczyć, a człowiek musi wyżywić swoją rodzinę, prawda. บางที บรรณาธิการก็จะบอกนักวาดการ์ตูน ให้วาดรูปที่เขาอยากเห็น, แล้วคนพวกนี้เขาก็มีครอบครัวต้องเลี้ยงดูใช่มั้ย |
Decyzję tę musi podjąć każdy newsroom, każdy redaktor naczelny. และการตัดสินใจในเรื่องนั้น ต้องเกิดขึ้นในห้องข่าวของแต่ละคน และกับผู้บริหารข่าวของนักข่าวแต่ละคน |
/ Wilhelmina Slater - / redaktor naczelna. วิลเลนีน่า สเลเตอร์- - บรรณาธิการ |
Wybacz, jeśli źle odczytałeś moją próbę uwiedzenia cię jako oznakę słabości, ale to ja jestem redaktorem naczelnym. ขอโทษนะที่ทําให้คุณคิดว่าฉันอ่อยคุณ และทําอะไรไม่เป็น, แต่ฉันเป็นบก. |
Dzisiaj, firmy technologiczne są największymi światowymi redaktorami naczelnymi. ทุกวันนี้ บริษัทเทคโน ก็คือบรรณาธิการพี่ใหญ่ |
Alan jest redaktorem naczelnym. powinniśmy... เสียใจด้วยเกลนน์ แต่อลันคือบ.ก. และฉันคิดว่า |
Dla nowego redaktora naczelnego. ผู้ช่วย บก.บริหารคนใหม่ |
Redaktorem naczelnym został 27-letni Charles Taze Russell, a przy redagowaniu tekstu pracowało z nim pięciu innych dojrzałych Badaczy. ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง ขณะ นั้น อายุ 27 ปี ได้ รับ เลือก ให้ เป็น บรรณาธิการ โดย มี นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อาวุโส อีก ห้า คน ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ จัด จําหน่าย. |
Chyba właśnie dlatego Sabrina Solin Weill, redaktor naczelna czasopisma dla nastolatków, przyrównała dorastanie do „chodzenia po linie bez siatki zabezpieczającej”. อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ซาบรีนา โซลิน ไวลล์ บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร สําหรับ วัยรุ่น เล่ม หนึ่ง เปรียบ สิ่ง ที่ วัยรุ่น ประสบ ว่า เป็น เหมือน กับ “การ เดิน ไต่ เชือก โดย ไม่ มี ตาข่าย รอง รับ.” |
„Na ogół ludzie ci próbują skończyć z cierpieniem, a nie ze sobą” — pisze Sabrina Solin Weill, redaktor naczelna czasopisma dla nastolatków. ซาบรินา โซ ลิน ไวลล์ บรรณาธิการ ฝ่าย บริหาร วารสาร สําหรับ วัยรุ่น เขียน ว่า “โดย ทั่ว ไป แล้ว คน เหล่า นี้ เพียง แต่ กําลัง พยายาม ยุติ ความ เจ็บ ปวด ไม่ ใช่ คิด จะ ปลิด ชีวิต ตัว เอง.” |
Potem — w roku 1990 — grupa ta, pracująca pod kierownictwem nowego redaktora naczelnego, którym został Emanuel Tov z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, liczyła już przeszło 50 uczonych. ครั้น แล้ว ใน ปี 1990 ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ หัวหน้า บรรณาธิการ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ใหม่ ของ ทีม งาน คือ เอมมานูเอล โทฟ แห่ง มหาวิทยาลัย ฮีบรู ใน เยรูซาเลม ทีม งาน นี้ ได้ เพิ่ม จํานวน ผู้ คน แก่ เรียน ขึ้น อีก เป็น 50 กว่า คน. |
I kiedy zostałam redaktorem naczelnym, po moim bracie, prawdę mówiąc -- mój ojciec odszedł w 1999, a później brat w 2005 -- i wszyscy się zakładali, że nie podołam zadaniu. และ ในตอนที่ฉันมารับหน้าที่เป็นบรรณาธิการบริหาร ต่อจากพี่ชายน่ะค่ะ จริงๆแล้ว พ่อฉันเสียเมื่อปี 1999 แล้วพี่ชายก็ทําต่อจนถึงปี 2005 แล้วทุกคนก็ฟันธงว่าฉันต้องทําไม่ไหวแน่ๆ |
OCENIAJĄC wiek XX, wielu bez wątpienia zgodzi się z Walterem Isaacsonem, redaktorem naczelnym tygodnika Time, który oświadczył: „W porównaniu z innymi stuleciami nasze jest najbardziej zadziwiające: raz inspiruje, raz budzi grozę, ale zawsze fascynuje”. เมื่อ ทบทวน ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ศตวรรษ ที่ 20 หลาย คน คง จะ เห็น ด้วย แน่ ๆ กับ วอลเตอร์ ไอแซ็ก สัน บรรณาธิการ บริหาร ของ วารสาร ไทม์ ซึ่ง กล่าว ว่า “ถ้า เทียบ กับ ศตวรรษ อื่น นี่ เป็น หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด: ก่อ แรง บันดาล ใจ ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ น่า ตกตะลึง แต่ ก็ จับ ใจ เสมอ.” |
Była redaktor naczelna periodyku Journal of the American Medical Women’s Association napisała: „Być może ludzie przestaną uważać klimakterium za kryzys czy też wielki przełom, a spojrzą na nie rozsądniej — jako na jedną z wielu zmian”. อดีต บรรณาธิการ ใหญ่ ของ วารสาร สมาคม สตรี แพทย์ อเมริกัน เขียน ดัง นี้: “บาง ที ผู้ คน จะ เลิก มอง ภาวะ หมด ระดู ว่า เป็น ช่วง วิกฤติ, หรือ กระทั่ง เป็น ‘การ เปลี่ยน ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด’ และ จะ มอง เรื่อง นี้ อย่าง ถูก ต้อง มาก ขึ้น ว่า ‘การ เปลี่ยน แปลง อีก ครั้ง.’” |
Paul Farrell, redaktor naczelny pisma Wall Street News, wyjaśnia: „Inwestowanie w cyberprzestrzeni jest dla [inwestorów indywidualnych] (...) dziewiczym terenem, współczesną gorączką złota, daje możliwość bycia sobą i stwarza okazję do osiągnięcia finansowej niezależności bez wychodzenia z domu”. พอล ฟาร์เรล หัวหน้า กอง บรรณาธิการ วอลล์ สตรีต นิวส์ เขียน ว่า “สําหรับ [นัก ลง ทุน ราย บุคคล] การ ลง ทุน ทาง อินเทอร์เน็ต เป็น อาณาจักร ใหม่, แหล่ง ขุด ทอง แห่ง ใหม่, มี อิสระ ที่ จะ เป็น ตัว ของ ตัว เอง พร้อม ด้วย โอกาส ที่ จะ ได้ เงิน โดย ไม่ ต้อง พึ่ง ใคร ขณะ ทํา งาน อยู่ ที่ บ้าน.” |
Tak więc w Libanie zwerbowaliśmy redaktorów naczelnych gazet i sprawiliśmy, że opublikowali prace ośmiu rysowników z różnych części kraju na jednej stronie gazety zajmujące się sprawami dotyczącymi Libanu takimi jaki, religia w polityce oraz życiu codziennym. ที่เลบานอนนี่ เราให้บรรณาธิการเข้ามาร่วมด้วย, แล้วเขาก็มีการตีพิมพ์ การ์ตูนจากนักเขียน 8 คน มาจากทุกๆ ฝ่าย ในหน้าหนังสือพิมพ์เดียวกัน, พูดถึงเรื่องที่มีผลกระทบต่อเลบานอน อย่างเช่นศาสนา การเมือง แล้วก็เรื่องทั่วๆ ไปในชีวิตประจําวัน |
W książce zatytułowanej The Bible Jesus Read (Biblia, którą czytał Jezus) Philip Yancey, były redaktor naczelny czasopisma Christianity Today, napisał o „Starym Testamencie”: „Nie wszystkie jego fragmenty są zrozumiałe, a te, które brzmią sensownie, obrażają współczesnego człowieka. ฟิลิป แยนซี อดีต บรรณาธิการ วารสาร คริสเตียนนิตี ทูเดย์ เขียน ใน หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พระ เยซู อ่าน (ภาษา อังกฤษ) ว่า “คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ เสมอ ไป และ ตอน ต่าง ๆ ที่ เข้าใจ ได้ ก็ เป็น เรื่อง ขัด หู ผู้ คน ใน ปัจจุบัน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redaktor naczelny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน