โปแลนด์
recepta ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recepta ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recepta ใน โปแลนด์
คำว่า recepta ใน โปแลนด์ หมายถึง ใบสั่งยา, สูตร, ใบสั่งยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recepta
ใบสั่งยาnoun Porównaliśmy to z jej receptą i dokumentacją lekarską. เป็นตัวเดียวกันกับใบสั่งยาของเธอ และตามบันทึกของหมอ |
สูตรnoun Nie ma na to gotowej recepty, zwłaszcza że każde dziecko jest inne. ไม่มีสูตรสําเร็จสําหรับเรื่องนี้ เพราะเด็กแต่ละคนไม่เหมือนกัน. |
ใบสั่งยา
Porównaliśmy to z jej receptą i dokumentacją lekarską. เป็นตัวเดียวกันกับใบสั่งยาของเธอ และตามบันทึกของหมอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale jak chcesz związku, oto recepta: แต่ถ้าคุณต้องการความสัมพันธ์ ไปหาสิ่งนี้มา |
Obecnie metę i leki na receptę. ตอนนี้พวกเขากําลังเล็งไปที่ ใบสั่งยาและยาผิดกฎหมาย |
Kiedy temperatura dziecka przekracza 38,9 stopnia Celsjusza, zwykle podaje się mu leki przeciwgorączkowe dostępne bez recepty, takie jak paracetamol albo ibuprofen. เมื่อ ลูก มี ไข้ สูง กว่า 38.9 องศา เซลเซียส บ่อย ครั้ง มี การ ให้ ยา ลด ไข้ ที่ ไม่ ต้อง ใช้ ใบ สั่ง ยา เช่น พาราเซตามอล หรือ ไอบูโปรฟิน. |
Wszyscy jesteśmy wystawieni na potężny marketing leków na receptę, co nie ma tak naprawdę sensu ponieważ nie możemy ich po prostu kupić. มีการโฆษณายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์อย่างมหาศาล โดยโฆษณาให้กับคนอย่างคุณและผม ซึ่ง ถ้ามาลองคิดดูแล้ว มันไม่มีเหตุผลเลย เพราะเราซื้อมันเองไม่ได้ |
Dlatego jest to ogromnym wyzwaniem kulturalnym, bo skoro malaria wydaje się normalna, to jak skłonić ludzi do pójścia do lekarza po diagnozę i receptę, do kupna i zażywania leku, do używania repelentów i moskitier? ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งท้าทายที่ใหญ่ยิ่ง ที่จะสยบโรคมาลาเรีย เพราะว่าถ้าผู้คนคิดว่า เป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นโรคมาลาเรียแล้ว คุณจะทําให้พวกเขา วิ่งไปหาแพทย์ได้อย่างไร เพื่อวินิจฉัยอาการ เพื่อไปรับใบสั่งยามา เพื่อจะออกใบสั่งยา เพื่อเอายานั้นไปรับประทาน เพื่อที่จะทายากันยุง เพื่อที่จะนอนในมุ้ง |
(b) Jaka była według nich druga recepta na uzyskanie sprawiedliwości? (ข) วิธี การ ที่ สอง ได้ แก่ อะไร ซึ่ง เขา คาด หมาย จะ ได้ ความ ชอบธรรม? |
Inny poradnik proponuje receptę na „znalezienie idealnego partnera w miesiąc”. อีก เล่ม หนึ่ง บอก ว่า จะ เผย วิธี ที่ คุณ จะ พบ “คู่ รัก ที่ สมบูรณ์ แบบ ได้ ภาย ใน หนึ่ง เดือน เท่า นั้น.” |
Więc recepta jest prosta: bieżesz roztwór jedwabiu, wylewasz go, i czekasz aż białko się samo złoży. ดังนั้นสูตรการทําจึงง่าย:เราเอาสารละลายของไหมมา,เทลงไป และเราก็คอยให้โปรตีนประกอบตัวเอง |
Odkryłem, że większość z nich używa następującej recepty na sukces: Jeśli będę pracować ciężej, osiągnię więcej. และสิ่งที่ผมพบก็คือ บริษัทและโรงเรียนส่วนมากนั้น ทําตามสูตรความสําเร็จ ซึ่งก็คือ ถ้าฉันทํางานหนักขึ้น ฉันก็จะประสบความสําเร็จมากขึ้น |
Musimy zdobyć receptę od gospodyni. เราต้องไปเอาใบสั่งยา มาจากเจ้าบ้าน |
Pytanie: Jaka jest recepta na udane małżeństwo? คํา ถาม สามี ภรรยา จะ ทํา อย่าง ไร ให้ ชีวิต คู่ มี ความ สุข? |
Musisz wypisać Lily kolejną receptę. ผมอยากให้คุณเขียนใบสั่งยาอื่นให้ลิลลี่ |
Okay, więc Chelsea Marsh podrabiała recepty. โอเค เชลซี มาร์ช กําลังปลอมใบสั่งยา |
W 1982, w Chicago, zabito siedem osób lekami bez recepty z domieszką cyjanku potasu. ในปี 1982 ที่ิชิคาโก มีคน 7 คน ต้องตายไป เพราะยาที่มีส่วนผสมของ โพแทสเซี่ยมไซยาไนด์ |
Aspirynę zawiera sporo lekarstw dostępnych bez recepty, a w ostatnich latach w wielu państwach wzrosła liczba ludzi przyjmujących ją codziennie. แอสไพริน เป็น ส่วน ประกอบ ของ ยา หลาย ชนิด ซึ่ง หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ยา ทั่ว ไป และ ไม่ กี่ ปี มา นี้ คน ที่ รับประทาน แอสไพริน ทุก วัน มี เพิ่ม ขึ้น ใน หลาย ประเทศ. |
Ktoś kiedyś powiedział, że recepta na wywołanie depresji to bezsilność plus poczucie beznadziejności. ว่า กัน ว่า สูตร สําเร็จ ที่ จะ ทํา ให้ กลาย เป็น คน ซึมเศร้า ก็ คือ ความ รู้สึก ว่า ทํา อะไร ไม่ ได้ บวก กับ ความ สิ้น หวัง. |
Wyznawcy chrześcijaństwa od dawna lekceważą Jezusową receptę na codzienne trudności. เป็น เวลา นาน แล้ว ที่ ผู้ คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ได้ ละเลย คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู สําหรับ การ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ แต่ ละ วัน. |
Wcale nie są receptą na szczęście”. มัน ไม่ ได้ ช่วย ให้ มี ความ สุข เลย.” |
Potrzebuję jedynie recepty na mój lek przeciwmigrenowy. ผมจําเป็นต้องมา รับยารักษาโรคไมเกรนเพิ่ม |
Inna szkodliwa praktyka to nadużywanie leków dostępnych bez recepty, które zawierają alkohol lub wywołują senność. การ กระทํา ที่ เป็น อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ ใช้ ยา ที่ หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ยา ไป ใน ทาง ที่ ผิด ซึ่ง เป็น ยา ที่ มี แอลกอฮอล์ ผสม อยู่ หรือ ยา ที่ ทํา ให้ ง่วง นอน. |
W USA w ciągu roku lekarze wypisują ponad 55 miliardów recept. ใน สหรัฐ บรรดา แพทย์ เขียน ใบ สั่ง ยา มาก กว่า 55,000 ล้าน ใบ ทุก ปี. |
Jeżeli chcemy zaznawać coraz większych dobrodziejstw, powinniśmy stosować się do tej recepty — codziennie studiować Słowo Boże za pomocą chrześcijańskich publikacji (Jozuego 1:8). (บทเพลง สรรเสริญ 1:1, 2, ล. ม.) เพื่อ ได้ ประโยชน์ สะสม เพิ่ม ทวี เรา พึง ต้อง ปฏิบัติ ตาม “ใบ สั่ง ยา” ทุก วัน คือ พิจารณา พระ คํา ของ พระเจ้า ควบ กับ สรรพหนังสือ ของ คริสเตียน.—ยะโฮซูอะ 1:8. |
Wodoszczelny pojemnik z potrzebnymi lekami, kopiami recept i innymi ważnymi dokumentami ยา ใบ สั่ง ยา เอกสาร ทาง การ แพทย์ และ เอกสาร สําคัญ อื่น ๆ โดย ใส่ ไว้ ใน ซอง กัน น้ํา |
Wyraziła też pogląd, że jeśli chodzi o postawę rodziców, na „recepcie” absolutnie nie może być miejsca dla porywczości, perfekcjonizmu, przewrażliwienia ani pobłażliwości. เธอ มี ความ เห็น ว่า ใน ส่วน ประกอบ แห่ง ข้อ แนะ นํา เหล่า นั้น ไม่ ควร จะ มี ความ ใจ ร้อน วู่วาม ของ บิดา มารดา หรือ มุ่ง แต่ จะ ให้ ดี เลิศ ทุก ประการ กังวล เกิน เหตุ หรือ ตาม ใจ เด็ก รวม อยู่ ด้วย อย่าง เด็ดขาด. |
Dlatego uznawanie go za receptę na szczęście nazwano „szaleństwem”. ฉะนั้น การ มุ่ง แสวง หา ความ สุข โดย การ หัวเราะ จึง กล่าว ได้ ว่า เป็น “การ โฉด เขลา.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recepta ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน